гуляние oor Hongaars
гуляние
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
séta
ru
прогулка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здесь проходили не только придворные увеселительные гуляния, но и заседания Государственного совета.
a vélemények iránti kérelmek kezeléseWikiMatrix WikiMatrix
Темза — место отдыха и гуляний
Nem, nem tudok rólajw2019 jw2019
За то, что вы выступили за проведение гуляний, несмотря на то, что война в самом разгаре.
A nemzeti politikák és a civil társadalom a vidéki területekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Дону Масленица сопровождалась гуляниями.
Az EGSZB felhívja az Európai Bizottság figyelmét a megfelelő pénzügyi, humán és technikai jellegű források szükségességéreWikiMatrix WikiMatrix
Если вы боитесь народных гуляний, то мои люди придут к вам домой, принесут еду и припасы и не станут осуждать вашу веру.
Ipari együttműködésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоянное гуляние по корридорам создает шум, отвлекающий тех, кто старается слушать.
Tudom, hogy nem a bejárati ajtón ment ki, mert azt hiszem, hallottam volnajw2019 jw2019
По данным специалистов, покупатели погашают праздничные долги в среднем за полгода, а за многими некоторая сумма числится ко времени следующего рождественского гулянья.
Hányan vannak itt összesen?jw2019 jw2019
«Хотя в последнее время кое-что изменилось,— прибавляет Жуан,— у нас по-прежнему принято обращаться к торговцам, когда нужно оплатить похороны, купить лекарства или продукты, позаботиться о невыплаченной аренде или заплатить за какое-нибудь гулянье».
Figyelem, azonosítatlan légijármű!jw2019 jw2019
Больше здесь уже не будет народных гуляний.
De lehet, hogy csapda.A kamionok telefonálgatnak is?Literature Literature
Будут гулянья и большая распродажа домашних вещей.
Jó, akkor, akkor... találjon ki valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще за неделю до официального открытия моста введение его в эксплуатацию отмечалось массовым гуляньем.
Az EU vasúthálózatának hossza kb. 213.000 km, amire becslések szerint úgy 900.000 liter vegyszert locsolunk szét évente.jw2019 jw2019
Непременно, ответил я, если только Бастилия сделается местом народного гулянья.
Nem vagyok teljesen biztos benneLiterature Literature
Так у вас снова время весенних гуляний, ага?
Tudni szeretném, mik az utasításai Vasco- val kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рассказала тебе о своей фантазии о гулянии, взявшись за руки, в Диснейлэнде...
Most, # év után Washington az ország legbiztonságosabb városa.Miért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда проводятся народные гулянья с танцами, которые тут иногда называют пау-вау, мы приходим посмотреть, если это уместно, хотя сами редко участвуем.
Hogy ebből az érzésből hozzák létre alkotásaikatjw2019 jw2019
Давай закончим наше гуляние, пока я не стала похожей на мистера Мэттьюза с его мусорной корзиной.
A tagállamok elősegítik a kutatást és arra ösztönzik a gyártókat, hogy javítsák az elemek és az akkumulátorok azok egész életciklusa során nyújtott környezetvédelmi teljesítményét, valamint ösztönzik a veszélyes anyagokat kisebb mértékben tartalmazó, illetve a kevésbé szennyező anyagokat- így különösen higanyt, kadmiumot és ólmot helyettesítő egyéb anyagokat- tartalmazó elemek és akkumulátorok fejlesztését és forgalmazásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гулянье начинается в одиннадцать утра и заканчивается в четыре вечера.
Tábornok, mutatok valamitLiterature Literature
На вопросы Эй-би-си Ньюс священник Питер Скотт сказал, что событие «превратилось в веселые гуляния — неделю празднований, концертов и прочих мероприятий, в которых мало поистине святого».
Meg kell tanulnod a tudományátjw2019 jw2019
Не-не-не, нет никаких гуляний, никакой любви и никаких засосов!
Szia, Cherie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это случилось во время вечернего танца Бурных Двадцатых, так что ваша мать, вероятно, пропала во время гуляний.
A tumor zsugorodik!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта колоннада, или стоя, была излюбленным местом гуляний и встреч.
Teljesen össze fogja törni, mikor újra lelépszjw2019 jw2019
Место народных гуляний, проведения развлекательных мероприятий.
Örülök, hogy egyetértünk, hogy valamit tenni kellWikiMatrix WikiMatrix
Уличные гулянья.
Az EUR-MED szállítási bizonyítvány a #. rovatban a következő nyilatkozatok egyikét tartalmazza angol nyelvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и Рождество, сатурналии сопровождались гуляниями.
A Spanyolország által benyújtott tájékoztatás tanulmányozása után a Bizottság úgy gondolja, hogy a vállalatok által bevezetett, és szennyezett ipari telepek szanálása miatt a környezetet ért károk enyhítését célzó intézkedések illeszkednek ezen keretszabály hatályábajw2019 jw2019
И мы постановили разрешить бой быков в стенах Рима во время народных гуляний и в последний четверг каждого месяца.
Hát, akkor azt hiszem visszamegyek főnökösödniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.