да oor Hongaars

да

/da/ samewerking, tussenwerpsel, Prefix, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

igen

naamwoord

Том не думает, что Мэри скажет да.
Tom nem gondolja, hogy Mary igent fog mondani.

és

samewerking

(Синонимы (и): да, также, равно, равным образом)

conjunction -kötőszó

Из огня да в полымя.
Ki a serpenyőből, és be a tűzbe.

de igen

Да, да, но я пытаюсь взглянуть на всё под другим углом.
De, igen, csak szeretném más szemszögből is látni.

de · s · igaz · tényleg · igenlő

Да

Да, господин министр

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Igenis

Да, господин министр

Igenis, miniszter úr!

Ждите моего сигнала. Да.
Vártok a jelemre. Igenis.

Soortgelyke frases

Да будет славен Имя Твоё
Dicsőséges legyen a te neved

виола да гамба
Viola da gamba

Беда, да и только
A baj nem jár egyedül · nemcsak a baj van

Да нет, наверно
nem, tényleg nem

да куда тебе говорить
de hova beszélsz

Леонардо да Винчи
Leonardo da Vinci

Да будет выслушана и другая сторона
Hallgassuk meg a másik felet is

voorbeelde

ДА → ПРОДОЛЖАЙ ЭТО ДЕЛАТЬ
IGEN → TARTSD MEG A JÓ SZOKÁSODAT

Да, знаю.
Igen, tudom.

Да, я только что говорила с ней.
Igen, pont most beszéltem vele.

Да, наверное, я сделал ошибку, вернувшись домой.
Talán az volt a hiba, hogy hazajöttem.

Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?
Kicsit berozsdásodtam ugyan, de ez nem jelent jót, igaz?

да и машина цела.
Istenem, annyira sajnálom

Ты же не собираешься это сделать, да?
Ugye nem tervezel belemenni?

Видимо из-за такого настроя вы и застряли здесь в пристройке, да?
Lehet, hogy ennek a hozzáállásnak köszönhető, hogy az annexben ragadt,

Да пошли вы.
Hagyjon már!

Мы за ней понаблюдаем, убедимся, что давление снова не упадёт, но да, она поправится.
Figyelünk rá, hogy a vérnyomása ne menjen le újra, de igen, helyrejön.

Да, я только что из хижины.
Igen, most jöttem a barakkból.

Да, жаль, что я пропустил эту часть.
Sajnálom, azt a részt kihagytam.

О, да мы сейчас современная больница.
Most már modern a kórházunk.

Да, без проблем.
Ja, nem gond.

– Даю разрешение, – сказал он. – Не думал, что Советник Фей'лиа позволит вам выйти поиграть.
– Az engedélyt megadom – válaszolta. – Nem hittem, hogy Fey'lya tanácsos beleegyezik a csatlakozásotokba

Да, твоя жизнь дерьмо.
Szar az életed.

На протяжении веков многие мудрые люди – с помощью логики, рассуждений, научных исследований, и, да, с помощью вдохновения — открывали истину.
Évszázadokon át sok bölcs férfi és nő fedezett fel – a logika, az érvelés, a tudományos kutatás és igen, inspiráció által is – különféle igazságokat.

Да заткнись ты!
Fogd be!

Да он упрямый как осёл.
Makacs, mint az öszvér.

Да мы же прям по дороге от клубов до станции.
Szó szerint útba esünk a klubtól a metróig.

Да нет, будет.
Ugyan, dehogy.

Ты во что-то вляпался, да?
Valami rossz dologba keveredtél, mi?

Да ты спятила!
Megőrültél?

Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
Gondoltam, ha az apja rávette, hogy hazamenjen, akkor hátra akart hagyni mindent ebből az életéből.

Да, футбольный мяч.
Igen, a labda.