Да будет славен Имя Твоё
Dicsőséges legyen a te neved
да oor Hongaars
да
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
igen
Том не думает, что Мэри скажет да.
Tom nem gondolja, hogy Mary igent fog mondani.
és
ru
(Синонимы (и): да, также, равно, равным образом)
hu
conjunction -kötőszó
Из огня да в полымя.
Ki a serpenyőből, és be a tűzbe.
de igen
Да, да, но я пытаюсь взглянуть на всё под другим углом.
De, igen, csak szeretném más szemszögből is látni.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de · s · igaz · tényleg · igenlő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Да
ru
Да, господин министр
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Igenis
ru
Да, господин министр
hu
Igenis, miniszter úr!
Ждите моего сигнала. Да.
Vártok a jelemre. Igenis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ДА → ПРОДОЛЖАЙ ЭТО ДЕЛАТЬ
Gyerekes vagy!jw2019 jw2019
Да, знаю.
Várj türelemmel, mert széles ez a világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я только что говорила с ней.
És mi lesz jövöre?Tényleg visszajönnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, наверное, я сделал ошибку, вернувшись домой.
március #-án a Bizottsághoz intézett levelében a panaszos hivatalosan visszavonta panaszátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?
Akkor mik voltak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да и машина цела.
Nem kell felkapni a vizetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же не собираешься это сделать, да?
Ez a szerv, illetve szervek szükség szerint meghozza azokat az intézkedéseket, amelyek biztosítják a fogyatékkal élő és a csökkent mozgásképességű személyek jogainak tiszteletben tartását, ideértve a #. cikk bekezdésében meghatározott minőségi követelményeknek való megfelelést isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо из-за такого настроя вы и застряли здесь в пристройке, да?
És biztos igaz is- KösziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да пошли вы.
Átöltözöm az alváshozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы за ней понаблюдаем, убедимся, что давление снова не упадёт, но да, она поправится.
A régi életemet akarom visszakapni, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я только что из хижины.
Szerencsére kutyákat képezek ki, és van szabad helyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, жаль, что я пропустил эту часть.
Nem tudják, hogy ez rosszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, да мы сейчас современная больница.
Hagyj békén, jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, без проблем.
A katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadásához való jogot, az e jog gyakorlását szabályozó nemzeti törvények szerint, el kell ismerniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Даю разрешение, – сказал он. – Не думал, что Советник Фей'лиа позволит вам выйти поиграть.
héjas gyümölcsűekLiterature Literature
Да, твоя жизнь дерьмо.
Mobilról hívlak drágámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении веков многие мудрые люди – с помощью логики, рассуждений, научных исследований, и, да, с помощью вдохновения — открывали истину.
És, gondolom, az ilyenkor szokásos adagot vette beLDS LDS
Да заткнись ты!
A felelős tudós(ok) neve, képesítései és tapasztalataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да он упрямый как осёл.
Jacob kőkemény üzleteket kötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да мы же прям по дороге от клубов до станции.
Titokban kell ezt tartanunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нет, будет.
az egyetem # éves történelmébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты во что-то вляпался, да?
A tudományos vizsgálatok elvégzésének lehetővé tétele érdekében az oxolinsavat fel kell venni a #/EGK rendelet III. mellékletébeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Да ты спятила!
Az egész hűtő tele van velük.- Nagyon köszönömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
Hát te vagy azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, футбольный мяч.
Maradjon vele, Buddy fiúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.