двусторонняя олигополия
kétoldalú oligopólium
двусторонний oor Hongaars
двусторонний
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kétoldali
Я зафиксировал большое количество сросшихся переломов ребер, плюс двустороннее уплощение лучевой кости.
Lajstromba vettem számos begyógyult törést a bordákon, plusz kétoldali horpadásokat a proximális orsócsontokon.
kétoldalú
Пока Белый дом будет продолжать вести себя подобным образом, переговоры о любом будущем двусторонней торговли будут невозможны.
Amíg a Fehér Ház továbbra is így viselkedik, addig nem lehet folytatni a kétoldalú kereskedelmi tárgyalásokat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Молитва — это двусторонние отношения, половину работы должна выполнять я.
Úgy gondoljuk, vannak új információinkRachel és Rebecca gyilkosságával kapcsolatbanLiterature Literature
Слово «лабиринт», вероятно, связано со словом ла́брис, которым называли двусторонний топор, символизировавший два рога священного быка.
A jelen Alkalmazási útmutató a standard bizonyos vonatkozásainak alkalmazását szemléltetijw2019 jw2019
Она диагностировала новый штамм вируса, а затем отыскала эффективное протитивовирусное в ближайшей лаборатории в процессе двусторонних слепых испытаний.
Senki sem, mert nekem kellene bekapcsolnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А пока ты можешь носить этот отвратительный черно-коричневый двусторонний ремень.
Örülök, hogy segítesz ennek a nőnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, основываясь на исторической общности народов, связях между ними, учитывая двусторонние договоры, стремление к демократическому правовому государству, намерение развивать свои отношения на основе взаимного признания и уважения государственного суверенитета, стороны договорились об образовании Содружества Независимых Государств.
Kétszer ugyanazt megjátszani?!WikiMatrix WikiMatrix
Дружба — это дорога с двусторонним движением» (Мелинда, 19 лет).
Ha akadály merül fel, vagy annak veszélye fenyeget, akkorjw2019 jw2019
Я убедился что все доказательства двусторонние, косвенные.
A felszerelésre alkalmas járművekre vonatkozó használati korlátozás : (például tehergépjármű vontató, pótkocsi, félpótkocsi, középtengelyes pótkocsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цветные футболки или двусторонние спортивные куртки вполне приемлемы.
E reprezentatív minta a raktározásra szánt minták átlageredményét tartalmazzaLDS LDS
Двусторонним.
A Riviera Hoteland Casino felrobbant ma egy félelmetes tüzpárbaly közben...... a nemzetközi Elvis hét alattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двусторонним!
Szerencsés a csillagzatom, én mondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотели переговариваться двусторонней связью.
GázmotorokQED QED
Это историческое соглашение представляет собой двустороннее решение и ставит Израиль...
Akaszd ki azt a kurva láncotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он даже не печатает двусторонние значки.
Mondd el, mit kerestél ottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На жертве представлен двусторонний межмыщелковой перелом дистальных концов бедренной кости.
A labdarúgó világbajnokság döntői, férfi csapatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно может быть односторонним (когда за выполнение условий ответственна только одна сторона) или двусторонним (когда выполнять условия должны обе стороны).
Mert, hogy őszinte legyek, Robin... melegjw2019 jw2019
Двусторонняя монета.
Most már boldogok vagytok fiúk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вступайте в двустороннюю видеосвязь по особому каналу.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbólLiterature Literature
Моя беременная пациентка с ЧМТ, двусторонние ушибы.
Csak bíznod kell mindkettőnkbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент Айринг напоминает нам, что молитва – это «двустороннее общение между Богом и Его детьми».
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képestLDS LDS
Внутрибрюшного и внутричерепного кровотечений на КТ нет, но есть двусторонние вывихи тазобедренных суставов, с переломом вертлужной впадины, но оба вправлены.
Hátha közülük ezt másoknak is sikerült megtennie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двусторонняя печать
Megérkezik mögé SonadorKDE40.1 KDE40.1
По поводу такого двустороннего подхода физик Фриман Дайсон сказал: «Наука и религия — два окна, через которые люди смотрят в надежде постичь тайны нашей необъятной Вселенной».
Megtesszükjw2019 jw2019
И это должно быть двусторонним.
Az #. cikkben előírt eltérés csak akkor alkalmazható, amennyiben az EU–Marokkó megállapodás #. jegyzőkönyvében szereplő származási szabályokkal megegyező preferenciális származási szabályok vannak érvényben Törökország és Marokkó között a Törökországból származó szövetek származó helyzetének megállapítása tekintetébented2019 ted2019
Двусторонние переломы пяточной кости, открытый перелом бедра.
De bármilyen rosszul is álljon a szénád, mindig lesz, akinek még rosszabbul fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.