девичий oor Hongaars

девичий

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lányos

adjektief

https://ru.wiktionary.org/---formái:де́вичий /деви́чий------1) Соотносящийся по знач. с сущ.: девица, связанный с ним.2) Свойственный девице, характерный для нее.3) Принадлежащий девице.4) Состоящий из девушек.5) перен. Чистый, нетронутый, девственный.IIприл.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: девица, связанный с ним.2) Свойственный девице, характерный для нее.3) Принадлежащий девице.4) Состоящий из девушек.5) перен. Чистый, нетронутый, девственный.--http://sanstv.ru/dictionary/

Орфографический словарь-helyesírása: де́ви́чий, -ья, -ьеБольшой толковый словарь ДЕ́ВИЧИЙ см. Деви́ца. Русское словесное ударение де́вичий; де́вичья фами́лия, де́вичий стыд, де́вичья краса́; но: «Деви́чий переполох» (название оперетты), «Деви́чьи ли́ца я́рче ро́з» (А. Пушкин) formái:де́вичий / деви́чий------http://www.gramota.ru/

Ну, я никогда не думал, о вашей девичьей внутренней жизни.
Sosem gondoltam volna, hogy magának lányos oldala is van.

leányos

Обычно, это обязанность мужчины - заявить о своей любви, но в вашем случае, придется преодолеть девичью стыдливость и сделать Альберту предложение.
Rendszerint a férfi az, akinek meg kell vallania szerelmét, de a te esetedben neked le kell majd győznöd leányos szerénységed, és meg kell kérned Albertet.

leánykorl

деви́чья фами́лия

apáca-

де́вичий монасты́рь

Soortgelyke frases

девичья фамилия
leánykori név

девичья трава
õszi margitvirág

девичьи грёзы
leányálmok

девичья фигура
leánykori alak · lánykori alak · lányos alak

девичий монастырь
apácakolostor

Девичья повязка
fejdísz

девичий виноград пятилисточковый
kacsos vadszőlő · vadszőlő · vadszőlő kacsos

девичий виноград
vadszőlő · vadszőlő repkény

Девичья башня
Szűz tornya

voorbeelde

Это, возможно, какой-то вид девичьей меланхолии.
Ez lehet valamilyen lányos búskomorság is.

Ты разбил девичье сердце, я разобью тебе голову.
Ha összetöröd ennek a nőnek a szívét, összetöröm a koponyád.

Пожалуй, верну свою девичью фамилию.
Visszaveszem a leánykori nevemet.

Нет, но у меня есть зацепка: недавно в одном из банкоматов в Канаде была использована девичья фамилия его матери.
Nem, de az anyja bankszámláján mozgás van, úgy tűnik Kanadában lehet.

Это имя и девичья фамилия моей матери.
Az anyám leánykori neve.

— Миссис Оделл, какая у вас была девичья фамилия?
Odell, mi volt az ön leánykori neve?

О, верни мне мое девичье спокойствие, мой монастырь в Субиако, ночи в моей уединенной келье!
Ó, add vissza lányságom nyugalmát, a subiacói zárdát, magányos cellám éjeit.

Девичьи правила.
Ez a lányok közti szabály.

Это девичья фамилия Гудвин.
Ez Goodwin leánykori neve.

несмотря на то, что девичья фамилия моей матери была Милая она не передала этот дар мне, своей дочери
Bár az anyám lánykori neve Lovable volt... ő nem felelt meg nekem, a lányának.

Голые девичьи секретики?
Meztelenkedős csajos dolgokat?

– Это я, Джек, – послышался тихий девичий голос. – Энн.
- Én vagyok az, Jack - válaszolt egy női hang. - Ann.

Это правда, что вы недавно приобрели большой участок сельскохозяйственной земли через частную компанию, зарегистрированную на девичью фамилию вашей жены?
Ugye nem igaz, hogy nemrég egy nagyméretű szántóföldet vásárolt egy magáncég révén, ami a felesége lánykori nevére van bejegyezve?

Девичья фамилия Хейли- Брукс
Haley lánykori neve Brooks

Таким образом, я думаю, он узнал номера ваших счетов, номер социального страхования, девичью фамилию вашей матери, а также другую информацию.
Szóval szerintem valószínűleg így szerezhette meg a személyi számlaszámaikat, a biztosítási számot, az édesanyja lánykori nevét és az összes többi dolgot.

Если это правда то ты должен знать девичью фамилию моей матери. Назовёшь её?
Ha ez igaz, akkor tudnod kell édesanyám leánykori nevét.

Мы собираем новую девичью группу.
Egy új lányegyüttest akarunk alakítani.

Моряк знает, что милые девичьи сердца
A matróz tudja, édes lányszívek

Её девичья фамилия.
A lánykori neve.

Нам нужно поговорить по-девичьи.
Csajok egymás közt.

Месье — непреклонный обожатель девичьих попок.
Monsieur a lányseggek tántoríthatatlan imádója.

«Готова поспорить, что эта улыбка украла немало девичьих сердец».
Fogadni mernék, hogy ez a mosoly sok szűz szívét elnyerte.

На лестничной клетке стояла тишина, во дворе мирно загудела, паркуясь, чья-то машина, прозвенели девичьи голоса.
A lépcsőházban csend honolt, az udvarra éppen beállt valaki a kocsijával, lentről női hangokat lehetett hallani.

Если это какой-то дурак из Девичьего пруда, он может даже не найдет эту проклятую тропу.
Ha valami bolond Szűztóból, talán meg sem találja azt a nyomorult ösvényt.

Я женюсь на ней завтра, сделаю ей сына и отправлюсь в путь раньше, чем успеет высохнуть девичья кровь между ее ног.
Holnap elveszem, fiút ültetek a lába közé, és már úton lehetek, mire megszárad rajta a szűzvér!