Девичник oor Hongaars

Девичник

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

találka

ДЕВИШНИК вечеринка, девичник Синонимы русского языка. 2012

buli búcsúest

девичник

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

leánybúcsú

naamwoord

Я должна спланировать идеальный девичник для моей сестры, но ничего не выходит.
Meg kell szerveznem a legjobb leánybúcsú bulit a nővéremnek, és semmi sem jön össze.

lánybúcsú

Девичник (вечерина) — свадебный обряд, день перед свадьбой, либо дни от рукобитья до свадьбы.

esküvő előtti lányos, csajos utolsó közös buli

Конечно же свадьбы, книги и девичника было не достаточно.
Mert az esküvő, a könyv és a lánybúcsú nem volt elég.

voorbeelde

Может, это парень с девичника?
Lehet, hogy a fickó volt a leánybúcsúról.

Ты не дала мне даже устроить свой девичник?
Nem lehet nyugodt Ieánybúcsúm?

У нас будет сестринский девичник.
Tesós hétvégét fogunk tartani.

И кроме того...... это было ничто по сравнению с тем, что я творила на своем девичнике
Amúgy meg... ez semmiség volt az én leánybúcsúztatómhoz képest

Только не говори, что речь о том, какие выбрать шары для девичника твоей мачехи-монстра.
Ne mondd, hogy olyan nehéz lufit választani a mostohaanyád leánybúcsújára.

Но почему невесты на девичниках?
De miért menyasszonyokat rabol el?

Я надеюсь, ты не отвечаешь потому что занята подготовкой твоего девичника.
Remélem, azért nem veszed fel, mert épp lefoglal a csajos est szervezése.

Ну, с другой стороны, вероятно, семья Бакримов сейчас наслаждается видео с девичника Элизабет.
Fel a fejjel, Baakrime-ék biztos nagyon élvezik Elizabeth esküvőjét.

Не могу я пойти на девичник.
Nem mehetek be a lányok pizsipartijára!

И еще 50 на то что твой девичник будет самой отвратительной вечеринкой в твоей жизни.
És még egy 50-es, hogy borzalmas éjszakátok lesz.

Ночной девичник ещё не кончился.
Még nincs vége a pizsamapartinak.

Знаешь, позволь ей устроить девичник.
Engedd meg neki, hogy megszervezze ezt a lánybúcsút!

Мне нужно мелирование к девичнику!
Kell egy kis kiemelés a menyasszonyi zuhanyhoz!

Это- настоящий девичник, какая шлюха за невесту?
Ha ez egy legénybúcsú lenne melyikőtök lenne az önjelölt ribanc?

Это девичник!
Ez csajos este!

Она с моими детьми на девичнике.
Ő és a gyerekeim csajos napot tartanak.

Так если Джесс провалила сюприз-девичник Сиси, значит, теперь это мой сюрприз-мальчишник?
Szóval ha az Cece meglepetés leánybúcsúja, akkor ez az én meglepetés legénybúcsúm?

Девичник.
Egy pizsiparti.

Она встречалась с друзьями в пабе, чтобы поговорить о девичнике.
A barátnőivel találkozott egy sörözőben, hogy megbeszéljék a lánybúcsút.

У нас девичник сегодня.
Épp csajos estét tartunk.

Давайте обсудим девичник.
Beszéljünk a lánybúcsúról.

Тебе пора, у нас девичник.
Igen, menned kell.

Что слышно о девичнике Эйприл?
Van valami hír April lánybúcsújáról?

Он даже не может мне помочь подыскать место для девичника.
Senki nem tud segíteni szervezni a leánybúcsút.

Нашему девичнику нужна компания.
Csajos partit tartunk, kellene egy kis társaság.