Девкалион oor Hongaars

Девкалион

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Deukalión és Pürrha

voorbeelde

Библия упоминает восемь человек, переживших потоп, но, согласно греческой легенде, пережили только Девкалион и его жена Пирра (2 Петра 2:5).
A Biblia a Vízözön nyolc túlélőjéről tesz említést; a görög legendában azt csak Deukalión és felesége, Pürrha élte túl (2Péter 2:5).

Девкалион сделала то же самое на заводе.
Deucalion is ugyanezt csinálta.

Я заключил сделку с Девкалионом.
Alkut kötöttem Deucalionnal.

Все они, за исключением Девкалиона.
Mindenki, kivéve Deucalioné.

Девкалион, может, и утратил зрение, но он не всегда слеп.
Deucalion talán elvesztette a látását, de nem mindig vak.

Мы знаем, зачем тебе когти и зачем ты ищешь Девкалиона.
Tudjuk, miért szerezted meg a karmokat, és hogy Deucaliont keresed.

Девкалион и Пирра сошли с горы и снова основали человеческий род.
Deukalión és Pürrha leereszkedett a hegyről és újra útjára indította az emberiséget.

Я не удивился, что Дитон пришел назначить встречу с Девкалионом.
Nem lepődtem meg, amikor Deaton eljött, hogy találkozzon Deucalionnal.

Вот почему мы идём за Девкалионом, и только за ним.
Ezért a célpont Deucalion, csak ő.

Бог Зевс решил уничтожить их в великом потопе и велел Девкалиону построить большой ящик и войти в него.
Zeusz isten elhatározta, hogy egy hatalmas özönvízzel elpusztítja őket, és megmondta Deukaliónnak, hogy építsen egy nagy ládát és szálljon be abba.

Он был жив, когда Девкалион пришел увидеться с ним
Életben volt, amikor Deucalion bement hozzá.

Девкалион обучил вас.
Deucalion megtanította.

Вы с Девкалионом?
Te és Deucalion?