девочка oor Hongaars

девочка

[ˈdjɛvətɕkə] naamwoord существительное женского рода, vroulike

девочка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lány

naamwoord

ребёнок женского пола

Каждого мальчика и девочку учат читать и писать.
Minden fiút és lányt megtanítanak olvasni és írni.

kislány

naamwoord

Поскольку у них не было собственных детей, они решили удочерить девочку.
Mivel nem volt saját gyerekük, úgy döntöttek, örökbe fogadnak egy kislányt.

csaj

naamwoord

о девушке, с которой молодой человек находится в дружеских или любовных отношениях

szleng >barátnő akivel szerelmi kapcsolat áll fenn

nagylány · prosti · ribanc · leányka

Soortgelyke frases

Они относились к девочке, как к взрослой
felnőttként viszonyultak a kislánnyal

девочка-подросток
bakfis

voorbeelde

«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
„Az is előfordulhat, hogy felkeltik olyan idősebb fiúk figyelmét, akik szexuális élményekre vágynak” – állítja egy könyv (A Parent’s Guide to the Teen Years).

— Хоть раз будь хорошей девочкой.
– Próbálj meg újra jó kislány lenni!

увАжила нашу девочку, Ти.
Helyesen cselekedtél a barátunkért, T.

Да, маленькая девочка.
Igen, egy kislány.

Я забочусь о своих девочках, правда.
Én törődök a lányaimmal, tényleg.

Почти все девочки дьявольски плотоядны и расчетливы.
A legtöbb lány olyan átkozottul fösvény és számító.

Знаешь, девочка, может ты и прогнила насквозь, но ты делаешь славный " Френч 75 "
Tudod, csajszi, a csontodig romlott vagy, de isteni French 75-öt csinálsz.

Смелая девочка.
Bátor lány.

Хотите пройтись завтра по магазинам, девочки?
Csajok, akartok menni vásárolni holnap?

Озма родилась девочкой.
Ozma lánynak született.

Вместе с некоторыми взрослыми к нам в гости пришла четырехлетняя девочка.
Néhány felnőtt vendégünk volt jelen és egy négyéves kislány is.

Те девочки реально сексуальные?
Tényleg olyan dögösek azok a lányok?

У девочки посттравматический синдром.
A lány poszt-traumás.

Девочки...
Lányok, ő itt Samantha.

Я с тобой, моя девочка.
Itt vagyok, kislány.

Уверена девочки в школе так и вьются вокруг тебя.
Biztos vagyok benne, hogy a lányok a sulidban teljesen oda vannak érted.

Ты хорошая девочка.
Jó kislány vagy.

О, моя умная девочка.
Okos lány.

Пока, девочки.
Sziasztok, csajok.

Я к тому, что девушка типа тебя, стоящая на краю социальной лестницы, отыгрывается за враждебное к себе отношение, избивая популярную девочку.
Mármint, egy olyan lány, mint te, minimális társadalmi ranggal, ellenséges érzéseit úgy vezeti le, hogy lecsapja a népszerű lányt.

С её помощью девочки узнают о разных аспектах взросления и личной гигиене во время месячных.
Rajta keresztül ismerik meg a lányok a felnőtté válás különböző aspektusait, és a menstruációs higiéné részleteit.

Ну, я не уверен, как девочки к этому отнесутся.
Nem biztos, hogy a lányok szívesen látnának.

Девочкам нужно больше времени
A lányoknak tovább tart.

Девочка моя, как я рад тебя видеть!
Édes, jó, hogy látlak!

Когда вспышка погасла, доктор увидела рядом с собой девочку.
Amikor a vakító sugár elhalványodott, a doktor egy kislányt látott meg.