девственный лес oor Hongaars

девственный лес

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

őserdő

naamwoord

Soortgelyke frases

Девственные леса Коми
Komiföld őserdői

девственные леса
õserdõ

voorbeelde

Ресурсы расходуются на образование, экотуризм, и защиту девственных лесов.
A pénzt oktatásra, ökoturizmusra és az erdők megóvására költi.

И уничтожили бы этот девственный лес.
Az egész esőerdőt letarolták volna.

Здесь был девственный лес, когда тут нашли уголь.
A terület lakatlan erdő volt, amíg szenet nem találtak.

Мы просто туристы, наслаждающиеся прекрасным девственным лесом на границе Польши и Беларуси.
Mi csak túrázók vagyunk,... akik élvezik a gyönyörű erdőt,... amelyen Lengyelországgal osztoznak.

Девственный лес.
A vén fa.

Пан Бонди попытался представить себе тропическую бухту, окруженную скалами и девственным лесом
Bondy úr igyekezett egy sziklákkal és őserdővel körülvett trópusi öblöt elképzelni. - No és?

Развивающиеся страны, страдающие от нехватки сельскохозяйственных земель, решили, что пришла пора возделывать просторы, покрытые девственным лесом.
A mezőgazdasági területekben hiányt szenvedő, fejlődő országoknak úgy tűnt, eljött az ideje annak, hogy az erdő hatalmas, érintetlen területeit is hasznosítsák.

Нет необходимости вести дальнейшую вырубку девственных лесов.
Semmi szükség arra, hogy még több ősi erdőt kivágjunk.

Я чувствую себя первобытным человеком, который вышел из девственного леса, впервые увидел луну и стал бросаться в нее камнями.
Úgy érzem magam, mint az ösember, amikor elöbújt az erdöböI, elöször meglátta a holdat, és köveket dobáIt feléje.

Каждый раз, когда в этих девственных лесах раздавался удивительно стройный хор наших африканских братьев и сестер, поющих мелодичные песни хвалы Иегове, у меня захватывало дух.
Mindig megindító élmény volt, amikor a tiszta természetben felzendült afrikai testvéreim és testvérnőim csengő hangja, mellyel Jehovának zengtek dicséretet, felejthetetlen harmóniában.

К тому же, чем больше строят дорог для заготовки и транспортировки древесины, вырубая девственные леса, тем больший «доступ получают люди к местам обитания диких животных, раньше недосягаемых для них.
Ezenkívül a fakitermelés miatt egyre több utat építenek korábban érintetlen erdőkben, így „az emberek folyton közelebb kerülnek olyan vadon élő állatokhoz, amelyek valamikor elérhetetlen távolságban éltek.

Возродится ли лес в своей прежней красе будет зависеть от его близости к девственному влажнотропическому лесу.
Hogy egy erdő vissza tudja-e nyerni valamikor is korábbi pompáját, azon múlik, milyen közel van az újra beültetett terület az érintetlen esőerdőhöz.

Обширный участок девственных тропических лесов, ещё очень мало исследованных и во многом загадочных.
Egy hatalmas vadon és a legkevésbé felfedezett dzsungel.

В Амазонии - самом большом девственном тропическом лесу, половина всей дождевой воды, выливающейся из облаков, создана самими деревьями.
Az Amazonason, ami a legnagyobb egybefüggő esőerdő a világon, a lehulló eső fele a fák által létrehozott felhőkből esik.

Внизу склоны покрыты девственными тропическими лесами, где бродят стада слонов и африканских буйволов.
Az alacsonyabban fekvő lejtőket érintetlen tropikus erdők borítják, melyekben elefánt- és kafferbivalycsordák kóborolnak.

Они обнаружили бы мир девственных влажнотропических лесов и прозрачных озер, песчаные утесы самых разнообразных оттенков и сотни видов животных.
Valódi esőerdőket, kristálytiszta, édesvizű tavakat, gyönyörű színű homoksziklákat, valamint több száz állatfajt láthattak volna.

Природная мозаика Национального парка Лопе складывается из крупных участков девственного тропического леса и мелких кусочков саванны и припойменного леса на севере парка.
A Lopé Nemzeti Park területén nagy kiterjedésű, érintetlen esőerdők fekszenek, északon szavannákkal és galériaerdőkkel* tarkítva.

Но помимо восхищения девственной красотой влажнотропических лесов, путешествие по Амазонке вызывает благоговение перед Создателем всего этого удивительного многообразия (Псалом 23:1, 2).
Az Amazonas-térség nemcsak az esőerdő természetes szépségét tárja a látogatók elé, hanem mély tiszteletet ébreszt bennük a Teremtő iránt is, aki az összes létező dolgot — így ezt a hatalmas folyórendszert is — megalkotta (Zsoltárok 24:1, 2).

Почему же так быстро уничтожаются влажнотропические леса, столетие назад еще девственные?
Miért tűnnek el olyan gyorsan azok az esőerdők, melyek egy évszázaddal ezelőtt jóformán még sértetlenek voltak?