девчата oor Hongaars

девчата

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lányok

naamwoord

с девчатами-a lányokkal

Похоже, вы волнуетесь, Вулкот, и в прошлый раз эта тревога весьма жестоко сказалась на девчатах.
Amikor utoljára láttam ilyen nyugtalannak a tekintetét, három lány élete, igen szomorú véget ért.

voorbeelde

Девчата, вы все очень старались.
Mindenki keményen dolgozott.

Ежели стрельба начнется, забирай девчат и уходите на восток аж до канала.
Ha lövéseket hall, fogja a lányokat, és induljanak el észak felé, a csatornáig.

Сломалась кукла у девчат,
Az asszony törött székekkel,

Наши девчата русские.
Oroszak a lányaink.

«Девчата, среди вас есть Свидетели Иеговы?»
„Lányok, van köztetek Jehova Tanúja?”

Эй, девчата!
Hé, lányok!

Живее, девчата, разбирайтесь
Gyerünk, lányok, igyekezzetek berendezkedni

Девчат.. Что с нами будет?
Srácok... mi lesz velünk?

Девчата, мне так стыдно...
Szörnyem érzem magam, csajok.

«Это то время, когда парням удается побыть со своими девчатами», — говорит один подросток.
Egy tizenéves fiú szerint „ez alkalmat ad arra, hogy a barátok és a barátnők találkozzanak”.

Извините, девчата.
Elnézést, lányok!

Ну, девчат, с чего начнём?
Akkor mit csináljunk először?

Божечки, девчата, я присяду тут, полюбуюсь на парней в своей кабинке.
Istenkém, csajok, leülök ide a bokszomba pasikat nézegetni.

Знаете, трагедия это или нет, но вы, девчата, по-прежнему хотите зарабатывать на хлеб, я прав?
Tragédia ide vagy oda, nektek, lányoknak, meg kell élni valamiből, nem igaz?

Ну что, девчат, еще вопросы есть?
Egyéb kérdés, hölgyem?

Девчата, забудьте что я вам наговорил.
Felejtsétek el, amit korábban mondtam.

Вы, девчата, чувствуете прилив сил сегодня?
Lányok, elég erősnek érzitek ma magatokat?

Все в порядке, девчат!
Semmi baj, lányok.

Девчата, айда купаться!
Lányok, gyertek fürödni!

Опа, девчата ШУХЕР.
Ribancriadó!

Девчата!
Lányok!

Живее, девчата, живей!
Mozgás lányok, mozgás!

И вы, девчата, связали его, чтобы добиться признания?
És ti pedig kikötöztétek, hogy vallomást tegyen?

Так мы с девчатами называли тебя.
Én és a lányok így hívtunk téged.