девочка-подросток oor Hongaars

девочка-подросток

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bakfis

naamwoord

bakfis- Serdülő lány, aki már nem gyerek, de még nem felnőtt; tinédzser; kamaszlány.

voorbeelde

Ага, и потом ты засел там со своим телефоном как девочка-подросток, которая всё звонит и переписывается,
A telefonodon lógsz, mint egy tinilány, telefonálsz, SMS-ezel, mikor dolgoznunk kellene.

У меня девочка-подросток, отказывающаяся от лечения, а у парня из моей футбольной команды, возможно, СПИД.
Van nálam egy tinédzser lány, aki nem hajlandó bevenni a gyógyszereit, egy pasas a focicsapatomba, aki lehet, hogy AIDS-es...

Девочка-подросток, на химиотерапии, не злокачественная гранулёма.
Serdülő női, a kemo a non-Hodgkin limfóma.

Девочка-подросток в дурном настроении.
A tini lány szeszélyessé vált.

Я не обычная девочка-подросток.
Nem átlagos tini vagyok.

У нас пропала девочка-подросток, исследовавшая все это
Mert van egy eltűnt tinédzser lányunk, aki ezt tanulmányozza

Харви, я не девочка-подросток.
Harvey, nem 14 éves lány vagyok.

Хлоя девочка-подросток, одержимая " Ромео и Джульетой ".
Chloe egy kamasz lány, aki a " Rómeó és Júlia " megszállottja.

О, она любит всё, где есть больная девочка-подросток, которая умирает от рака.
Ó, ő bármi olyat szeret, amiben tini lányok betegek, és meghalnak rákban.

Одна девочка-подросток решила, таким образом, сделать дружеский жест.
Egy tizenéves lány úgy határozott, hogy tesz egy barátságos gesztust.

Tолько девочка-подросток может быть такой злопамятной.
Senki nem tud addig neheztelni mint egy tinédzser lány.

Жертва - девочка-подросток.
Az áldozat egy fiatal lány.

На одной вечеринке девочка-подросток заявила, что «собирается заняться сексом со всеми присутствующими мальчиками. [...]
Az egyik ilyen bulin egy fiatal lány bejelentette, hogy „minden fiúval lefekszik . . .

Девочка-подросток, которая слишком много знала?
Egy tinilány, aki túl sokat tudott?

Она же девочка-подросток.
Ő egy kamasz lány.

В этом смысле Мэг Гриффин не обычная американская девочка подросток.
" Ebben az értelemben, Meg Griffin nem egy tipikus amerikai tini "

Жертва — девочка-подросток.
Egy fiatal lány az áldozat.

На экране улыбающаяся девочка-подросток, которую Мелисса и ее муж, Кертис, уже назвали Алисой.
A monitoron egy mosolygó, tizenéves lány képe látható, akit Melissa és férje, Curtis már el is nevezett Alice-nak.

Не опекай меня, я не истеричная девочка-подросток в предкритические дни.
Ne kezelj úgy, mint egy hisztis tinilányt, akinek épp megjött!

Это девочка-подросток.
Csak egy tini lány.

Погоди, какая еще девочка-подросток?
Várj, milyen kislány?

Есть девочка-подросток, наглотавшаяся воды из бассейна, её рвёт кровью.
Van egy tinédzser, aki túl sok medencevizet nyelt; vért hány.

Последняя жертва - девочка-подросток.
Az utolsó áldozat egy tinédzser lány.

Друг, я не знаю, кто ты, но ты точно не девочка-подросток с магическими способностями.
És nem tudom te ki vagy haver, de biztosan nem egy tinilány, akinek varázsereje van.

Думаешь, девочка - подросток убила тех байкеров?
Rendben, akkor ez a kamasz lány ölte meg azokat a motorosokat?