девственная плева oor Hongaars

девственная плева

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szűzhártya

naamwoord

Ты гордая обладательница последней в Америке девственной плевы?
Az utolsó amerikai szűzhártya büszke tulajdonosa áll előttem?

voorbeelde

– Твой секрет, - еще один небольшой толчок, и он уперся в ее девственную плеву - вовсе не секрет.
- Természetesen. - A titkod - még egy kis nyomás, és teljesen szüzességének feszült - nem is igazi titok.

«Тебе будут разрезать девственную плеву ножницами»,— услышала девочка.
„Ollóval fogják kivágni a szűzhártyádat” — mondta neki.

Пора разрушить мифы о девственной плеве — раз и навсегда.
Ideje, hogy leszámoljunk a szűzhártyát övező mítoszokkal, most és mindörökre.

Девственная плева — это ободок ткани в наружном отверстии вагины.
A szűzhártya egy szövetkarima a hüvely nyílásánál.

Ваша девственная плева необычайно плотна.
Az Ön szűzhártyája rendellenesen vastag.

В Осло врачи проверяют девственные плевы девочек, чтобы убедить родителей, что их дети невинны.
Oslóban az orvosok megvizsgálják a kislányok szűzhártyáját, hogy megnyugtassák a szülőket, nincs tönkretéve a gyerekük.

Я не хочу в следующем году в колледже быть ботаном с девственной плевой.
Nem akarom a főiskolát szűz stréberként kezdeni.

В сущности, это восстановление девственной плевы, которое вызовет кровотечение после полового акта, симулируя потерю девственности.
Szóval lényegében, ez a műtét helyreállítja a szétrepedt szűzhártyát, lehetővé téve, hogy közösülés közben a nő vérezzen, ezzel színlelve a szüzesség elvesztését.

Судя по нашему опыту, люди думают, что девственная плева — это пломба, закрывающая вагинальное отверстие.
Úgy tapasztaljuk, az emberek hajlamosak azt hinni, a szűzhártya valamiféle pecsét, amely lezárja a hüvelybemenetet.

Мифы о девственной плеве существуют на протяжении многих столетий, потому что они имеют культурную значимость.
A szűzhártyát övező mítoszok évszázadok óta fennállnak, mert kulturális jelentőségük van.

Когда врачи изучили их девственные плевы, они смогли обнаружить явные следы проникновения только у двух из 36 девушек.
Amikor orvosok megvizsgálták a szűzhártyájukat, a 36 lány közül csak kettőén találtak behatolásra utaló egyértelmű jeleket.

Другими словами, девственные плевы очень сильно различаются внешне, вот почему очень сложно понять, невинна ли девушка.
Azaz a szűzhártya számos formában jelenik meg, s ez teszi a szüzesség ellenőrzését oly nehézzé.

Что насчет девственной плевы?
Egy sértetlen szűzhártyával?

Я решила, что ее девственная плева была нарушена не за последнее время.
Úgy éreztem, hogy a sérülés a szűzhártyán... nem olyasmi, ami csak úgy megeshet.

Братан, единственное, что он мог порвать - это шейка матки или девственная плева.
Haver, maximum a méhnyaka vagy a szűzhártyája sérült meg.

НДБ: Как и большинство мифов, мифы о девственной плеве — ложь.
NDB: Mint a legtöbb mítosz, a szűzhártyát övező mítoszok is hamisak.

Нина Долвик Брокман: Мы выросли, веря в то, что девственная плева — это доказательство невинности.
Nina Dølvik Brochmann: Úgy nőttünk fel, hogy azt hittük, a szűzhártya a szüzesség bizonyítéka.

Ты гордая обладательница последней в Америке девственной плевы?
Az utolsó amerikai szűzhártya büszke tulajdonosa áll előttem?

НДБ: Итак, мифы заключаются в следующем: у девственниц идёт кровь, и девственные плевы полностью исчезают.
NDB: Ez tehát a két mítosz: a szüzek véreznek, a szűzhártyák pedig örökre eltűnnek.

Считается, что девственная плева рвётся и кровоточит, когда девушка впервые занимается вагинальным сексом.
A mítosz azt mondja, a szűzhártya átszakad és vérzik, amikor a nő először közösül vaginálisan.

Женщины так боятся не оправдать мифы о девственной плеве, что используют различные способы быстрого восстановления девственности, чтобы обеспечить кровотечение.
Vannak nők, akik annyira félnek attól, hogy nem felelnek meg az elvárásoknak, hogy különféle szüzességi gyorstapaszokat alkalmaznak, hogy biztosítsák a vérzést.

Но если Эддисон сделает это, девочка вернется в Кабул к незнакомому человеку, который примет ее, только если ее девственная плева цела?
De ha Addison megteszi, aztán a lány vissza megy Kabulba a férfihoz, akit nem ismer, akinek csak akkor kell, ha még szűz?

Мы хотим, чтобы каждая девушка, каждый родитель и [будущий] муж знали, что из себя представляет девственная плева и как она работает.
Azt akarjuk, hogy minden lány, szülő és (jövendőbeli) férj tudja, mi a szűzhártya és hogyan működik.

В школе я знал трех мормонок, проклинавших любые действия на всей планете, которые не предполагали, что девственная плева у них останется невредимой.
Az iskolában volt 3 mormon lány, akik bármiben résztvettek, ha az nem ütközött a vallásukkal.

ЭСД: Поскольку девственные плевы имеют разные очертания и формы, мы не можем знать, случились ли повреждение или разрыв во время секса или это анатомически нормальный вид плевы.
ESD: Mivel a szűzhártyák olyan sokfélék lehetnek, nehéz megmondani, hogy egy mélyedés vagy redő korábbi sérülés következménye vagy csak természetes anatómiai változat.