девичья фамилия oor Hongaars

девичья фамилия

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

leánykori név

naamwoord

Какая у тебя девичья фамилия?
Mi a leánykori neve?

voorbeelde

Пожалуй, верну свою девичью фамилию.
Visszaveszem a leánykori nevemet.

Это имя и девичья фамилия моей матери.
Az anyám leánykori neve.

— Миссис Оделл, какая у вас была девичья фамилия?
Odell, mi volt az ön leánykori neve?

Это девичья фамилия Гудвин.
Ez Goodwin leánykori neve.

несмотря на то, что девичья фамилия моей матери была Милая она не передала этот дар мне, своей дочери
Bár az anyám lánykori neve Lovable volt... ő nem felelt meg nekem, a lányának.

Девичья фамилия Хейли- Брукс
Haley lánykori neve Brooks

Если это правда то ты должен знать девичью фамилию моей матери. Назовёшь её?
Ha ez igaz, akkor tudnod kell édesanyám leánykori nevét.

Её девичья фамилия.
A lánykori neve.

Гарсия, узнай девичью фамилию Карен.
Garcia, futtasd le Karen lánykori nevét!

Ты знаешь её девичью фамилию?
Tudod a leánykori nevét?

Для начала, какая ваша девичья фамилия?
Kezdjük a lánykori nevével!

— После развода мама взяла девичью фамилию
– Az anyám a válásuk után visszavette a lánykori nevét

Какая у Кристин девичья фамилия?
Mi Christine leánykori neve?

Моя девичья фамилия была МакКензи.
A lánykori nevem McKenzie volt.

(Генарр был втайне доволен, что она снова взяла девичью фамилию.)
(Jó érzéssel töltötte el, hogy az asszony ismét a lánykori nevét használja.)

Девичья фамилия мамы?
Anya leánykori neve?

Это ее девичья фамилия.
A leánykori neve.

Значит Гонсалес, это девичья фамилия матери.
Gonzalez az anyja lánykori nevét vette fel.

Его отец, Йозеф Карвовский, был социальным работником и промоутером культуры, а мать Ларисса (девичья фамилия — Зуб) — парикмахером.
Édesapja, Jozef Karwowski, szociális munkás volt és a kultúra támogatója , édesanyja Larysa (leánykori néve: Zub) fodrász.

Девичья фамилия моей матери?
Mi édesanyám lánykori neve?

И она взяла девичью фамилию.
És a leánykori nevét használja.

У меня всегда были проблемы из-за девичьей фамилии, мама.
Mindig nehezen ment a leánykori nevem kiejtése, anyám.

Кстати, вы забыли написать свой номер карточки социального обеспечения и девичью фамилию матери.
De kifelejtette a TB számát és az anyja leánykori nevét.

А девичья фамилия?
Mi a leánykori neve?

А какая у неё была девичья фамилия?
És a lánykori neve?