дед по отцу
apai nagyapa
дед oor Hongaars
дед
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nagyapa
ru
отец матери или отца
Моего отца, деда, прадеда и прапрадеда звали так же, как и меня.
Az apám, a nagyapám, a dédapám és az ükapám mind ugyanazt a nevet viselték, mint én.
nagypapa
Робби считает, что нам нужно приехать помочь с поисками деда.
Robbie azt gondolta, át kéne jönnünk, segíteni a nagypapa keresésében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь Вил понял, о чем говорил дед.
Tartsák a kezüket és a csápjaikat a vonatban egész végigLiterature Literature
А ваш дед думал, что такой урок - это величайшее изобретение со времён нарезного хлеба.
Nem, talán jobb, ha mi...Hol a kocsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, как ваш дед
A #a. cikk bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontjaopensubtitles2 opensubtitles2
ты хочешь вернуться во времени в прошлое, убить своего деда и, таким образом, полностью отрицать свое существование.
Iderepült Ausztráliából és fel sem hívta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брэд безразлично пожал плечами: — Дед говорил, что не знает.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓKLiterature Literature
Почему бы тебе не пойти сразу в похоронное бюро, дед?
Fontos felismerni, ahogyan ön is felismeri, hogy Kína elkötelezettsége kérdéseket és bizonyos aggodalmat vet fel még Afrikában is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дед встал, вытер рукой рот и стал настраивать радио.
A lőszer elfogyott, így sajnos nincs más hátra, el kell vesznünkLiterature Literature
Келсо, у меня дед сейчас в реанимации.
A VoIvómat foIyton eIvontatják BeverIy HiIIsrőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё только бабка с дедом, и они редко общались.
És a ceremóniáról úgy mentünk volna el, hogy az oldalkocsiban ülszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дед Пихто. Принято.
Sajnálom édesem, csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда твой дед завелся с коммунистами, я вернулась.
Magának Towanda.És Ön?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Близнецы, — задумчиво произнес дед. — Что это значит?
A katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadásához való jogot, az e jog gyakorlását szabályozó nemzeti törvények szerint, el kell ismerniLiterature Literature
Дед моего деда погиб на этом месте.
Azt hiszem igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой дед не брал в расчёт Джейкоба Найтхорса.
Mit gondolsz kit hívott seggfej?A rendőröket hívta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что насчет деда?
A véleményt jegyzőkönyvben rögzítikopensubtitles2 opensubtitles2
Мой дед был убит во Второй мировой войне.
Igazgatási okokból indokolt rendelkezni arról, hogy a visszatérítési igazolás csökkentésére és a vonatkozó biztosíték arányos felszabadítására vonatkozó kérelmeket egy rövid időszakon belül tegyék meg, továbbá, hogy azokról az összegekről, amelyekre a csökkentést elfogadták, időben tájékoztassák a Bizottságot ahhoz, hogy beszámíthassák annak az összegnek a meghatározásába, amelyre a #. december #-jétől felhasználandó visszatérítési igazolásokat kiadják az #/#/EK rendelet szerintTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Для Эммануила мой дед Игнац был величайшим достижением всей его жизни.
FOGLALKOZTATÁS ÉS SZOCIÁLPOLITIKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кёрк считает себя дедом Агнес, он её не обидит.
A támogatással létrehozott versenytorzulás korlátozására a #. évi szerkezetátalakítási terv a következő intézkedések végrehajtását írja előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоему деду не понравится, что вы говорите в его офисе.
Egy ekkora hajó nem könnyen áll megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый вечер к старому Муку приходил в гости его друг дед Бессмертный, совершавший перед ужином обычную прогулку.
Nyomozó, magát keresikLiterature Literature
Это же твой дед.
A fentiekből adódik, hogy a Lufthansa által az ÖIAG részesedésért fizetett ár az [...] EUR és [...] EUR közötti ártartományba esikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дед знает, что ты тут.
Csak szegezd a fejednek a fegyvert és lőj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меркуцио оспы таких античных, картавя, влияющие fantasticoes, эти новых тюнеров акцентов -! По Jesu, очень хороший нож -! очень высокий мужчина -! очень хорошая шлюха! Почему, разве это не плачевно вещь, дед, что мы при этом должны быть поражены этими странными мухи, эти модницам, эти pardonnez- МВД, которые стоят так много на новую форму, что они не могут сидеть спокойно на старой скамейке?
Vagy azt akarja, hogy kivégezzenek?QED QED
( дед ) ¬ ы ведь на самом деле не верите, что ему нужны таблетки?
Mi történik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, нельзя сказать, чтобы мои дед с бабушкой не любили меня и не заботились.
Fogj egy fegyvert!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.