Дед Мороз oor Hongaars
Дед Мороз
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Mikulás
Будешь плохо себя вести, Дед Мороз не придет.
Ha nem viselkedsz jól, nem jön a Mikulás.
Mikulás Télapó
télapó
Когда я был маленьким, я верил в Деда Мороза.
Amikor kicsi voltam, hittem a Télapó létezésében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Дед Мороз творит добро. "
Felnőtt cynomolgus majmokban a vérlemezkék számának a kiindulási értékhez viszonyított # %-os csökkenéséhez szükséges szérum koncentráció megközelítőleg #-szor magasabb volt a klinikai gyakorlatban várható maximális szérum koncentrációknálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дед Мороз должно быть знал, какой ты талантливый.
Ne, ne, ne, ne!Kérem, ne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дед Мороз щиплет тебя за нос.
A Bizottság kérdőívet küldött különösen a közösségi ipar, a norvég termelőkhöz/importőrökhöz kapcsolt EK-beli termelők, az importőrök, a feldolgozók, a felhasználók, az érintett termék beszállítói, és a fogyasztói szervezet számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Атеистическая пропаганда клеймила презрением традиционные символы этих праздников — рождественскую елку и Деда Мороза.
Beszélni akarok velejw2019 jw2019
Когда придёт Дед Мороз?
A Szüretelési Napló a szüretelés időszaka alatt vezetett azon nyilvántartás, amely fajtatáblánként tartalmazza a termőfák darabszámát, a szüretelés napját, valamint a naponta betakarított mennyiségetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
С виду и не поймёшь: то ли он Дед Мороз, то ли Седое Время.
Amint felbukkan, engem vesznek előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычай дарить подарки на Рождество; рассказы про Санта-Клауса, Деда Мороза и так далее
Ismerlek téged?jw2019 jw2019
Я это называю " логово Деда Мороза ".
A #/#/EGK irányelv specifikus állat-egészségügyi követelmények vagy az irányelv által előírtakkal egyenértékű biztosítékok létrehozását is előírja a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatala tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, мы останемся верны Деду Морозу, если ты не возражаешь, Клаус.
Jelentős mellékhatások Myelosuppressio: a dazatinib-kezelés anaemia, neutropenia és thrombocytopenia kialkulásával járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто начинаешь странно говорить, и тебе дают роль Деда Мороза.
Bebizonyítom, hogy Délen az igazságszolgáltatás pártatlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Деда Мороза надейся, а сам не плошай.
Engedd, majd énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, узнать, что никакого Деда Мороза не было вовсе, было на самом деле некого рода облегчением.
Aztán elkezdesz vele randizni?ted2019 ted2019
Эй, Эй, Твидлс, пора тянуть имена для Тайного Деда Мороза.
Audiovizuális asszociációkat alkalmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был как большой Мексиканский дед мороз,... для каждого у него была наготове конфетка.
Meg szeretném kérdezni a Bizottságtól, hogy az egységes európai égbolt létrehozása összeegyeztethető lesz-e a megállapított ütemtervvel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты не сыграл просто Деда Мороза?
Ő pedig Toshiko Sato, barát és matematikusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будешь плохо себя вести, Дед Мороз не придет.
a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követőentatoeba tatoeba
Дед Мороз и Снегурочка.
A Majom KirálynakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дед Мороз.
Itt a triadhoz közel álló urakkal találkozik. embercsempészekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) Какое отношение Санта-Клаус, или Дед Мороз, имеет к Иисусу и его рождению?
Az Úr tudta, hogy mutálsz, ezért kell most lejnolnoda háftórátjw2019 jw2019
На Деда Мороза надейся, а сам не плошай?
A Központ termékeinek hozzáférhetőségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я не просто узнала, что Деда Мороза нет.
Át az ablakonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну иди, заработай Деду Морозу кучу денег.
Elnézést, de előadná a hágcsót?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но не забывайте, вы не настоящий Дед Мороз.
Esküszöm, hogy itt láttam valaholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А может это был Дед Мороз.
Gyere szépségem, remek a kilátás az óceánraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я себя чувствую каким-то дедом морозом.
Tárgy: A büntetőügyekben a bírói hatáskörrel kapcsolatos összeütközések tisztázásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.