делать вид, что oor Hongaars
делать вид, что
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
úgy tesz mintha
hu
úgy tenni mintha
(ő)úgy tett mintha nem ismerne (engem)
она делала вид, что меня не знает.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Послушайте, только не делайте вид, что ничего не помните.
HangjelzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Эвелин все равно делаем вид, что мы из его компании.
axiális elfordulás #° függőleges elfordulás mellettLiterature Literature
Надо делать вид, что мы нравимся друг другу.
Jelentés a Parlament Eljárási Szabályzatának a Bizottság jóváhagyása tekintetében való módosításáról [#/#(REG)]- Alkotmányügyi BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты делал вид, что читаешь книгу.
Szóval építünk egy újabbat a találmányai közül, és reméljük, hogy ezalkalommal működik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы не оскорблять отца Гаспара, девушка делала вид, что живет в амбаре, но каждую ночь проводила с Вулфриком.
Legfeljebb #°C-on tárolandóLiterature Literature
Справляться с потерей - это не значит забыть о ней или делать вид, что ничего не случилось...
Nagy kár, hogy ok nélkül kellett meghalniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принц любил наряжать питомца в одежду своего мертвого сына и делал вид, что это его ребёнок.
Nagy radioaktív porfelhőket küldenénk...... a közeli városbaLiterature Literature
Я не думаю что делать вид что на данный момент мы семья это то, что надо детям.
tekintettel az ötödik, Limában megrendezett Latin Amerikai- és Karibi államok–Európai Uniós csúcstalálkozóról szóló, #. április #-i állásfoglalásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делай вид, что ты чем-то занят.
Megnézhetném a prosztatádat.-Szerintem rendbenLiterature Literature
Не делай вид, что знаешь меня!
Jim, a kotyvalékom működött, levitte a lázatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем выглядеть как придурки, если не будем, по крайней мере, делать вид, что верим.
Ezen kívül a Bizottság eljárást dolgoz ki a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok fajlagos CO#-kibocsátásának méréséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делай вид, что не знаешь о моем приезде, хотя ты слышал, как я закрывала машину.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не делай вид, что удивлен.
Volt egy régi sérüléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стратегия, которой придерживаются или делают вид, что придерживаются, все три сверхдержавы, одинакова.
A bejelentett támogatási intenzitások túllépik e küszöbértékeketLiterature Literature
Не делай вид, что не помнишь, как мы тусили за спортзалом, на перекуре
Amint a megkeresett hatóság megkapjaaz bekezdésben említett értesítést a megkereső hatóságtól vagy az érdekelt féltől, felfüggeszti a végrehajtási eljárást az ügyben illetékes szerv döntéséigopensubtitles2 opensubtitles2
Давай не будем делать вид, что это обычные отношения отца и дочери.
Ezért szól Napóleonról a szimfóniámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь делать вид, что мы не несем за это ответственность.
Egy pitypangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь мы только делаем вид, что решили эту проблему.
Talán Paulie egy kicsit lassan mozgott, de ez csak azért volt így, mert őt senki sem ugráltattated2019 ted2019
Не делай вид, что мы друзья.
Ezt elszúrtad, te hippi pihentagyú!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утром мужчинам надо будет делать вид, что они удивлены появлением Шеста.
Nem fogsz nyerniLiterature Literature
Они только делали вид, что отказались от Лорелей а тем временем готовили ордер, чтобы взять ее.
Minden a versenyképességnek és a nyereségesség növelésének van alárendelve.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто делай вид, что меня тут нет.
Csak a maga előtt lévő összetevőkre koncentráljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делай вид, что он настоящий.
Senkisem mondott semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем делать вид, что он на побегушках у Кабинета.
Sajnálom, de olyan férfit nem ismerek.Olyan nem született, aki nemet mondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я делаю вид, что ищу мятежников, скрывающихся в Нью-Йорке.
Vannak gyerekeid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1393 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.