деньги платить oor Hongaars

деньги платить

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fizet

werkwoord

Мне за это деньги платят---- Engem ezért fizetnek----- Т{ы почему не платишь деньгами?}-(Te) miért (mért nem készpénzzel/készpénzben {eng: cash / in} fizetsz?(KP=készpénz ,nem bankkártya)

frázis.

Дочь убитой, Кесси Даннингер, она распоряжается семейными деньгами, платит по счетам.
Az áldozat lánya, Kessie Dunninger kezeli a családi kasszát, ő fizeti be a számlákat.

pénzel

Verb

>Варит башка< — {не зря тебе деньги платим! }....{nem hiába pénzelünk ,(szponzorálunk /pártrtfogolunk,protezsálunk .etc..)téged!

(fizet, pénzt ad ) szleng -"pénzel" szinonimái:>> finanszíroz, dotál, segít, pártfogol, protezsál, mellé áll, pártjára kel, támogat, hozzájárul, szponzorál, patronál, pártol, felkarol

voorbeelde

За это деньги платят?
Nem tűnik kifizetődőnek.

Да, но тебе не за это деньги платят.
Ja, hát nem ezért fizetünk.

А я считаю, раз Эй- Роду такие деньги платят...... он просто обязан приносить победу своей команде
Én mondom, amennyi zsozsót manapság a kosarasok zsebre vágnak, elvárható, hogy legalább világbajnokok legyünk, nem?

Мне за это деньги платят
Engem ezért fizetnek

Хотя бы деньги платят неплохие.
Tudod, legalább jó pénz.

Эти деньги платят, чтобы откупиться.
Azt mondod, történt már hasonló?

Им за это деньги платят.
Őket pénzzel megfizetik.

— с улыбкой заявил он и прищелкнул пальцами, явно уверенный, что никто ему такие деньги платить не станет.
– mondta mosolyogva; láthatóan biztos volt benne, hogy ennyit senki sem fog fizetni neki.

За работу обычно деньги платят!
A színészeket megfizetik.

Зато не опасно, и деньги платят.
Biztonságos, jó pénz.

Дочь убитой, Кесси Даннингер, она распоряжается семейными деньгами, платит по счетам.
Az áldozat lánya, Kessie Dunninger kezeli a családi kasszát, ő fizeti be a számlákat.

Ему лучше научиться чинить машины или еще чему, за что деньги платят.
lnkább autószerelőnek kéne beválogatni, vagy valaminek, amiből megélhet.

- Ну да ладно... В конце концов, деньги платит, и черт с ним.
Végül is megfizeti, az ördög vigye el.

Тебе разве не за это деньги платят?
Nem pont ezért fizetnek magának a férfiak?

Чтобы умело распоряжаться деньгами, платить по кредитной карточке нужно соблюдая меру.
A pénzügyi dolgaid sikeres kezelésében fontos lépés, hogy ellenőrzést gyakorolj a hitelkártyád felett.

Мы ж тебе деньги платим
Nem azért fizetünk téged, hogy itthon üldögélj.

— Убивать белых людей, и чтобы мне за это деньги платили?
Fehér embert ölni jó pénzért?

Я не за это деньги платил, Чтобы ты здесь мне стрелял!
Nem azért fizettem, hogy maga lövöldözzön bele!

* Деньги: платите десятину и пожертвования; избегайте ненужных долгов; постепенно собирайте финансовый резерв.
* Pénzügyek: Fizessünk tizedet és más felajánlásokat; kerüljük a szükségtelen adósságot; apránként hozzunk létre pénzügyi tartalékot.

Перед тем как я сюда приехала, у меня был знакомый в Хунане — так он за это хорошие деньги платил.
Mielőtt idejöttem, Hunanban ismertem egy férfit, aki még fizetett is az ilyesmiért.

* Деньги: Платите честную десятину и пожертвования от поста, учитесь составлять бюджет и следовать ему, развивайте самодисциплину, избегайте ненужных долгов, выплачивайте долги, откладывайте деньги с каждой зарплаты.
* Pénzügyek: Fizessünk becsületes tizedet és böjti felajánlást, tanuljunk meg költségvetést készíteni és betartani, tanuljunk önuralmat, kerüljük a szükségtelen adósságot, fizessük ki az adósságokat, minden fizetéskor tegyünk félre valamennyi pénzt.

Хотя десятину платят деньгами, более важно, что ее платят верой.
Miközben a tizedet pénzben fizetjük, sokkal fontosabb az, hogy hittel fizetjük.

То, что обсуждалось в 1973 году, указывало, что христиане с полным основанием избегают участия в любого вида лотерее, при которой что-либо покупается за деньги (например, лотерейные билеты) или деньги платятся, чтобы выиграть какой-то приз.
Az 1973-ban kiadott fejtegetés rámutatott, hogy a keresztények helyesen kerülnek mindenfajta sorsjátékot vagy sorshúzást, amely során arra költik a pénzt, hogy esélyt szerezzenek valamilyen díj elnyerésére, vagy amely sorsjegyek megvásárlását foglalja magában.

Да, они распространяют некоторое количество через местные магазины, но забирают все деньги, не платя налоги.
Igen, számokat futtatnak át helyi boltok tulajdonosain, de minden pénzt elvisznek, adómentesen.

Это деньги за платье Вайолет.
Ez Violet ruhájának ára.