до скольких oor Hongaars

до скольких

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hány óráig

>meddig időben

meddig

bywoord

до скольких вы работаете?- meddig dolgozik? ( hány óráig?)

hány óráig

до скольких работает музей?
meddig tart nyitva a múzeum?

voorbeelde

Удивлены, до скольких бы он мог добраться.
Gondoljon csak bele, hányukhoz nyúlhatott hozzá.

До скольки?
Egészen meddig?

До скольки прямой эфир?
Meddig tart az élő adás?

Со скольки и до скольки вы там были?
Mettől meddig volt ott?

Со скольки до скольки?
Mettől meddig?

До скольки у тебя пробудет няня?
Meddig van ott a bébiszitter?

– До скольких вы сегодня работаете?
Meddig vannak nyitva?

До скольки?
Meddig?

Слушай, считай до скольки хочешь.
Addig számolsz, amíg csak akarsz.

Итак, ты сократил утреннюю пробежку с шести миль до скольки?
Szóval lecsökkentetted a reggeli futást hat mérföldről mennyire?

До скольки?
Milyen?

А до сколько ты там будешь?
Mit gondol meddig lesz ott?

— Если умеешь считать до двух, значит, умеешь считать до сколька угодно!
– Ha kettőig el tudsz számolni, akkor bármeddig el tudsz!

– Все это было сделано еще до того, как ты поднялся до сколько-нибудь значительной позиции.
- Mindez az előtt történt, hogy maga elért volna bármilyen jelentősebb pozíciót.

До скольких лучше считать?
Válasszunk másik számot?

Это сокращает число подозреваемых до, скольки - 150 человек?
Szükítse le 150 emberre, OK?

Так что я устраиваю маленькую вечеринку против комендантского часа в моём новом доме... начиная с пятого занятия, неважно до скольки.
Összedobok egy anti-kijárási tilalmas partit az új kecómban ami az ötödik órában kezdődik és addig tart, ameddig akarjátok.

После того, как давление дойдет до 48, сколько у нас будет времени до взрыва?
Mennyi időnk van a robbanásig, miután a nyomás felmegy 700-ra?

Часы периода показывают, сколько времени осталось до конца этого конкретного периода, а игровые - сколько осталось до конца игры вообще.
A meccsidő az, amennyi a negyedből még hátravan, a támadóidő pedig az, amin belül el kell indítani a támadást.

Ну и мы, естественно, заголосили: – До Вавилона сколько миль?
Természetesen azonnal kántálni kezdtünk: „Hány mérföld ide Babilon?

Ведь люди уже знали до того, сколько ему лет, не правда ли?
Az emberek már régen tudták, hány éves volt Reagan, nem igaz?

Отсюда до центра сколько?
Milyen messze ide a központ?

С первых симптомов до конца, сколько?
Az első tünetektől a végéig? Meddig?

Какое дело слуге до того, сколько пьет его хозяин?
Mi köze egy szolgának ahhoz, hogy mennyit iszik a gazdája?