до скончания века oor Hongaars

до скончания века

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a világ végéig

Евангелие от Матфея 28:20-0 уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.

Mt 28.20 és tanítsátok meg őket mindannak a megtartására, amit parancsoltam nektek. S én veletek vagyok mindennap, a világ végéig."

az idők végezetéig

a világ végéig."> уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь. Мф. 28:20>>>Mt 28.20 Tanítván őket, hogy megtartsák mindazt, amit én parancsoltam néktek: és ímé én ti veletek vagyok minden napon a világ végezetéig. Ámen!

örökre, örökké (más bibliai fordításokban , értelmezésekben )

Soortgelyke frases

до скончания веков
az idők végezetéig

voorbeelde

Я хочу, чтобы мы были вместе до скончания века
Életünk hátralevő részére együtt akarok lenni vele.

Да будет смердеть ваше лиро смертью нечистой до скончания веков!
Liród tisztátalan haláltól bűzölögjön a három poklok örökkévalóságában!

Он останется в скале до скончания веков
Az idők végezetéig fog a sziklában feküdni

«Я с вами во все дни до скончания века [завершения системы вещей, НМ]» (МАТФЕЯ 28:20).
„Veletek vagyok minden nap a dolgok rendszere befejezéséig” (MÁTÉ 28:20).

И ты решил избегать его до скончания века?
Szóval kerülni fogod őt életed hátralévő részében?

Они будут гореть в аду до скончания веков.
Örökké ég a Pokolban.

Эта сучка отправится в Макс до скончания века.
Az a ribanc a szigorítottba kerül életfogytig.

Оставишь там, они и пролежат до скончания веков.
Ha te nem veszed ki, örökre ott fog maradni.

— воскликнул молодой жрец. — Ты наш бог, и мы будем служить тебе до скончания веков!
– mondta egy fiatal pap. – Te vagy a mi istenünk, és mi örökké szolgálunk neked.

Я буду мёртв до скончания веков, зная, что все считают меня вышедшей в тираж бездарностью.
Azzal a tudattal mennék az örökkévalóságba hogy mindenki hullócsillagnak tart.

Нелюбимый и презираемый, ты будешь выть над своей ничтожной жизнью до скончания веков.
Gyűlölten és megvetetten fogsz üvölteni nyomorúságos életed miatt az idők végezetéig!

Я хочу, чтобы мы были вместе до скончания века
Életünk hátralevő részére együtt akarok lenni vele

эта нежная фиалка будет моим продюсером до скончания веков.
Ez a csodás begónia a producerem, most és mindörökké.

И никогда не была так уверена, что я — твоя до скончания веков и даже дольше.
Soha nem voltam még bizonyosabb benne, hogy a tiéd vagyok az évszázadok végéig, sőt azon túl is.

Он сидел бы там до скончания века а потом еще немного.
Ott ült volna amíg meg nem fagy a hidegben és még azután is egy kicsit.

До скончания веков.
Örökké.

— € дешь до скончани € века!
Egész életedre ott rohadsz.

Давайте рассмотрим, о каких требованиях к своим последователям говорил Иисус, обещая быть с ними «до скончания века».
Vizsgáljuk meg, hogy milyen feltételekhez kötötte Jézus azt az ígéretét, hogy a követőivel lesz „a világ végezetéig”.

Где оно и останется – вероятно, до скончания веков.
Ahol immár ott is fog maradni - vélhetőleg az örökkévalóság hátralévő részére...

Застрять в маленькой комнате и слушать твою болтавню до скончания века.
Attól, hogy beszorulok egy kis szobába, és erőnek erejével kell hallgatnom a csacsogásodat az idők végezetéig.

До скончания веков.
Az idők végezetéig.

Я буду вашим ангелом- хранителем до скончания веков
Én leszek a kisangyal a vállatokon az örökkévalóságig

Однако ты останешься моей сучкой до скончания веков.
Azonban az idők végezetéig az én csicskám leszel.

Хоть до скончания века.
Sokra mész vele.

Продолжая учить искренних людей, мы имеем ободряющее заверение Иисуса, что он ‘с нами во все дни до скончания века’.
Amint tovább tanítjuk az őszinte szívű embereket, Jézus biztosítékot jelentő szavai erősítenek meg minket, hogy ő ’velünk van minden nap a dolgok rendszere befejezéséig’ [New World Translation].