который был до сих пор
eddigi
до сих пор oor Hongaars
до сих пор
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
eddig
Я не в восторге от всего, что видел до сих пор.
Semmi nem nyűgözött le abból, amit eddig láttam.
addig
Я не в восторге от всего, что видел до сих пор.
Semmi nem nyűgözött le abból, amit eddig láttam.
ezidáig
hu
máig , a mai napig eddig
máig
ru
до сего дня : до сего́ дня́ нареч. обстоят. времени устар. До настоящего времени; до сих пор.
Я пришел слишком поздно, и до сих пор не смог нормально посрать
Túl hamar indultam, és máig nem tudok normálisan szarni.
még mindig
ru
до сих пор не могу понять-még mindig nem értem
hu
átv. értelemben: még mindig, ezidáig, eddig ("eddig (az ideig) máig )szerint i esetekben
Том говорит, что до сих пор не может в это поверить.
Azt mondja Tom, még mindig nem hiszi el.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если мы до сих пор этого не знаем, то всё.
Ez biztos egész vagyont ér!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считаю, что до сих пор работают.
Tűnés haza Cliff, akárhol is legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До сих пор мы нуждаемся в помощи нашей интуиции.
mivel a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház, illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számátted2019 ted2019
Содержащее вето послание Конгрессу до сих пор является одним из величайших документов в американской истории.
Ez fogas kérdésQED QED
Прошло два месяца, но я до сих пор каждый день слышу эхо выстрелов «бах, бах».
A betegbiztosítási rendszer betegbiztosítást nyújt az Európai Közösségek különböző szervei személyzeténekted2019 ted2019
Так, французский астролог Нострадамус до сих пор популярен, хотя после его смерти прошло уже не одно столетие.
Szóval ezek szerint, valahol máshol vágták el, és még azelőtt a strandra értek, hogy a fék felmondta volna a szolgálatot?jw2019 jw2019
Я до сих пор ненавижу свиные отбивные.
Ne hagyd, hogy rád ijesszented2019 ted2019
Что же, по крайней мере, у тебя до сих пор есть Дэймон.
Ahogy Kikuchiyo mondtaEgy csomó mindenük vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, почему она до сих пор жива.
A szállítási bizonyítványokat az importáló államban a vámhatóságokhoz kell benyújtani, az importáló állam által megállapított eljárásoknak megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только мой личный секретарь разговаривал с ним до сих пор, и только по телефону.
Ez egy muffparadicsom, mi?Literature Literature
И до сих пор у нас тот же дурацкий ковёр и неудачное место для мусорки.
Olyan esetekre azonban, amelyekben az illetékes hatóságok a szervetlen arzéntartalom vizsgálatát is megkövetelik, a melléklet meghatározza a szervetlen arzén maximális szintjét isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До сих пор неясно, кто же победит.
Az első albekezdés alkalmazásában a #. cikk bekezdésében említett dokumentumok mind a meglévő, mind az új javallatokra, gyógyszerformákra és alkalmazási módokra kiterjednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя мама до сих пор не знает?
A szlovák hatóságok eredetileg megmentésre irányuló támogatásként írták le a vitatott intézkedéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, я до сих пор поверить не могу.
A támogatás célja a független szerv által minősített, elismert minőségbiztosítási rendszerekben való részvétel bátorítása a minőségbiztosítási rendszerek harmadik felek által végzett ellenőrzése és tanúsítása kapcsán felmerülő költségek kifizetésén keresztül, összhangban az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének f) pontjávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как Питер до сих пор жив?
Következtetésként a francia hatóságok megítélése szerint ezt az összeget nem lehetne állami támogatásnak minősíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До сих пор не понимаю где именно я преступил закон.
Ezt meg honnan szerezted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не было сделки, то почему ты до сих пор жив?
Nem kell felkapni a vizetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако истинная причина до сих пор неизвестна.
Oké.Körülbelül # km- re lesz egy kereszteződésjw2019 jw2019
Мадам Оливер прошла в другой конец помещения и открыла дверь, которой я до сих пор не замечал.
És az esők érkeztével ismét megindul a Nagy Vándorlás visszafelé, délre, ahol ősidők óta világrajönnek a borjakLiterature Literature
Эта собака до сих пор гоняет того зайца, а я до сих пор пытаюсь закончить свой роман.
Osbourne Cox- szal beszélek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты до сих пор здесь.
Nem láttalak bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я до сих пор просыпаюсь от картин войны: погибшие жукеры, мертвые солдаты и мертвые дети.
Cliff, láthatnám azt a valamit?Literature Literature
Карл хочет увидеть, что его глаза, до сих пор такие же голубые, как и всегда.
A Bizottságnak képviselőt kell kijelölnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так почему же мы до сих пор не едим насекомых?
Kimászott egyszerűen a földből (sirbólted2019 ted2019
Мы до сих пор храним фотографии и информацию по всем воспитанникам.
Az intervencióra felajánlott cukornak az alábbi követelményeknek kell eleget tennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10737 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.