который был до сих пор oor Hongaars
который был до сих пор
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
eddigi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему бы тебе не рассказать мне о ваших... физических взаимоотношениях с Адамом, которые были до сих пор.
Üljön le, Mr.CashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не увидел ничего, кроме той же темноты, частью которой он был до сих пор.
De imádnivalóLiterature Literature
Он не думал о ребятах, с которыми был давно знаком и которые до сих пор оставались честными.
A tengerjáró hajók piacára vonatkozó következtetésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это поведение, которое было столь успешным, что до сих пор широко распространено среди птиц.
E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott árutovábbítási művelet során az árukat az egyik szállítóeszközről átrakodják egy másikra, vagy egyik szállítótartályból/konténerből a másikbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она узнала весёлый, жизнерадостный дух Дана, но за ним был мрак, которого Эрилин до сих пор не замечала.
Hogy havonta küldhessen pénztLiterature Literature
Темная Впадина это остров, в существовании которого мы не были уверены до сих пор.
Elárulták az utolsó gondolataiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, возможно я не выгляжу гением, которым был, но у меня до сих пор есть идеи.
Az új összeg, amire gondoltam, inkább félmillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение 10 дней они приняли 173 приложения, 5 из которых были представлены Конгрессу и до сих пор находятся в магазине приложений.
Semmi sem kötheti a fiút az irodáhozted2019 ted2019
Я подчеркиваю роль буддизма, окончательный смысл которого до сих пор был ложно понимаем.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (ÜgyszámCOMP/M.# – AIRBUS/SITALiterature Literature
Какого цвета были лазутчики, которых ты видел до сих пор?
Tudom, hogy mostanában keveset találkoztunkLiterature Literature
Вся его жизнь была пронизана традициями, которые до сих пор продолжают укреплять нас, хотя его уже нет с нами.
Köszönöm, építőmesterLDS LDS
FamilyTree является преемником программы New FamilySearch, которая до сих пор была доступна только членам Церкви при условии ввода логина и пароля.
* Jelentés az Európai Közösség és a Bahama-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE bizottságLDS LDS
Вы ведете безбедное существование, у вас был властный отец, на которого вы до сих пор равняетесь.
Nem úgy tervezték, hogy elviseljen egy közvetlen becsapódást egy #- es vagy egy Airbusz méretűtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Историк, который должен был стать только очевидцем происходящего, до сих пор полагает, что ему удастся выжить."
amilyen gyorsan csak lehet.- Igen?Literature Literature
«Историк, который должен был стать только очевидцем происходящего, до сих пор полагает, что ему удастся выжить.
Rendben, bemegyekLiterature Literature
Она была самой прекрасной женщиной, которую я до сих пор встречал.
Tavaly elvitte az influenzaLiterature Literature
Единственная встреча, свидетелем которой я был, состоялась очень давно и до сих пор не повторилась.
Az Úr mondta nekemLiterature Literature
Моя крайняя плоть была обголодана тварью, о которой я до сих пор ничего не знаю.
A Bizottság gondoskodik a csoport számára a titkársági feladatok ellátásáról, és megszervezi annak munkájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это были черенки сорта «арабика», который до сих пор там выращивают.
I will roll over on youjw2019 jw2019
Единственная интересная мне тема - твоя безопасность, Элизабет.... которая, до сих пор, была гарантирована верой Александра Кёрка в то, что ты - его дочь.
Tudni szeretném, mik az utasításai Vasco- val kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странно было, что ему до сих пор не встретилось ни одного человека, который был бы неудовлетворен своим образом жизни.
HaIIom oketLiterature Literature
ƒва мес € ца мы оплакиваем корол € Ёдвина, который был предательски убит викингом – агнаром... и до сих пор не отомщен.
Vannak gyerekeid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно на плодородной почве этих террас были выведены растения, которые до сих пор употребляют в пищу во всем мире: картофель и лимская фасоль.
Kosarazni indult.Se igazolvány, se név a labdánjw2019 jw2019
Статья 94 даёт возможности для изменения закона в отношении собственности и гражданских прав, которые до сих пор не были реализованы.
Logikusan én vagyok a gyanúsítottWikiMatrix WikiMatrix
" Таггерт Трансконтинентал ", крупнейшая железная дорога в стране, была одной из последних компаний, которые до сих пор работали.
Az egész Föld- bolygóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.