который oor Hongaars

который

/kəˈtorɨj/ voornaamwoord местоимение мужского рода, местоимение-прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

melyik

bepaler

Я не знаю, который ребёнок твой.
Nem tudom, melyik a te gyereked.

amelyik

voornaamwoord

Она выбрала шляпку, которая гармонирует с новым платьем.
Választott egy kalapot, amelyik illett az új ruhához.

aki

voornaamwoord

Я знаю девушку, с которой Вы вчера разговаривали.
Ismerem azt a lányt, akivel tegnap beszélt Ön.

ami · milyen · akik · ki · mi · mekkora · hányadik · micsoda · amit · mely(ik) · mit · mely · amelynek · aminek

Soortgelyke frases

который был до сих пор
eddigi

который невозможно спутать
rendíthetetlen · összetéveszthetetlen

который час?
hány óra? · mennyi az idő?

который можно проверить
ellenőrizhető

в рамках которой
ahol · melynek során

собака, которая лает — не кусает
amelyik kutya ugat, az nem harap

точка, в которой функция принимает экстремум
szélsőértékhely

Те, которые были побеждены зимой
akiket a tél győzött le

важность которых
melynek fontossága · melynek jelentősége

voorbeelde

Человек, который получал паспорт.
Valaki beadott egy útlevélkérelmet.

Я почти отбила себе телевизор с видиком, но тетка, которая у них борется с насекомыми, прыснула в меня спреем от муравьев.
Majdnem sikerült lenyúlnom egy TV-t és egy videólejátszót... de csak ezt a lámpát tudtam, mert a rovarirtós lefújt hangyairtó permettel.

* Поразмышляйте над учениями Президента Хантера, которые приводятся в разделе 1.
* Gondold át Hunter elnök bizonyságát a 1. szakaszban.

Что очень разозлило отца, который пошёл в разнос.
Az eredmény egy mérges, feldühödött apa.

В западной культуре сильно распространено одно поверье, связанное со свадьбой и свадебным платьем, которое гласит: «Для того, чтобы удачно выйти замуж, невеста должна иметь при себе что-то старое, что-то новое, что-то синее, что-то взятое взаймы».
Ez az első epizód, ami címében egy esküvői tradícióra utal, miszerint egy menyasszonynak viselnie kell valamit, ami kölcsönvett, valamit, ami kék, valamit, ami régi, és valamit, ami új.

Ниже приводится одна из истин, которые мы можем почерпнуть из этого отрывка: Верные последователи Иисуса Христа оказывают на свои семьи освящающее влияние.
Többek között az alábbi igazságot tudhatjuk meg ebből a szentírásrészből: Jézus Krisztus hithű követői megszentelő hatással vannak a családjukra.

Когда он вернулся в Роузвуд... вещи, которые он говорил, наводили меня на мысли о том, что он влюблен в тебя.
Amikor visszajött Rosewoodba... amiket mondott, biztos voltam benne hogy szerelmes beléd.

И они без подсказок Гибс решили упомянуть преступление, в котором тебя даже не обвиняют?
És nem fura, hogy olyasmivel vádoltak, amiről csak Gibbstől tudhatnak?

" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
" Az élet a prérin nem éri meg a puskaport, mely ahhoz kell, hogy az embert szarrá lőjék. "

Информация становится недоступной для всех издателей, ресурсы которых оценивал этот покупатель.
Miután azonban egy vevő leiratkozott az ajánlatadatok közléséről, ezek az adatok ki vannak zárva minden olyan megjelenítőnél, akivel tranzakcióba léptek.

Мы лишь ищем путь по которому должны пройти.
Mindössze megtaláljuk az utat, amit be kell járnunk.

14 Они встали и удалили жертвенники+, которые были в Иерусалиме, а все жертвенники, на которых сжигали фимиам+, взяли и выбросили в долину реки* Кедро́н+.
14 Akkor fölkeltek, és eltávolították az oltárokat,+ amelyek Jeruzsálemben voltak, eltávolították az összes füstölőoltárt,+ majd a Kidron völgyébe*+ vetették azokat.

Он капитан судна, которое стоит на реке.
Annak a hajónak a kapitánya, amit a folyó túloldalán láthatnak.

Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.
Manu hajót épít, amit aztán a hal húz mindaddig, amíg a hajó a Himalája egyik hegyén meg nem feneklik.

Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Képesek lesztek egyszerűen, világosan és szívből kijelenteni az alapvető hitelveiteket, melyek Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza tagjaiként oly becsesek számotokra.

Для получения этого откровения люди должны жить так, чтобы их духи были такими же светлыми и чистыми, как чистый лист бумаги, лежащий на столе перед [писателем] и готовый принять любой знак, который писателю угодно будет начертать на нем (DBY, 41).
Ennek a kinyilatkoztatásnak az elnyeréséhez szükség van rá, hogy az emberek úgy éljenek, hogy a szellemük olyan tiszta legyen, mint egy darab üres papírlap, mely az íróasztalon az író előtt fekszik, készen arra, hogy minden olyan jelet befogadjon, amit az író rá kíván vezetni (DBY, 41).

Говорят, что он был в грузовике, из которого бросили бомбу.
Szemtanúk felismerték abban a teherautóban amelyből a bombát kidobták.

Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).
Ez egybevág a Salamon építkezési programjáról szóló bibliai leírással: „A nagy udvart három sor faragott kő és egy sor cédrusgerenda vette körül, az ÚR temploma belső udvarához, meg a templom csarnokához hasonlóan” (1Királyok 6:36; 7:12, Újfordítású revideált Biblia, kiemelés tőlünk).

22 И такова родословная сыновей Адама, который был асыном Божьим, и с которым Бог Сам говорил.
22 És ez a nemzedékrendje Ádám fiainak, aki Isten afia volt, akivel Isten maga beszélgetett.

И сие вы будете делать в память Тела Моего, которое Я показал вам.
És ezt az én testem emlékezetére tegyétek, amelyet megmutattam nektek.

Один из методов, с помощью которых я мог себя уничтожить.
Egyike a számos módszernek, amivel önmagamat pusztítom.

Младенца Моисея спрятали среди тростника у берега реки Нил, и таким образом он избежал массового убийства мужских младенцев, которое приказал фараон египетский.
A csecsemő Mózest a Nílus folyó partján egy nádasban rejtették el, így menekült meg az izraelita fiúgyermekekre váró lemészárlástól, melyet az egyiptomi fáraó rendelt el.

То устройство, которое находится у вас под замком, закрыло разрыв. Оно называется гамма-пушкой.
Az őrizetedben lévő eszköz, az, ami bezárta azt a hasadékot, gammalövegnek nevezik.

Небольшой трансмутациоонный фокус, над которым мы с Седым работаем.
Egy kis transzmutációs trükkön dolgoztunk papával.

4 Придерживаешься ли ты, несмотря на свой плотный распорядок дня, графика еженедельного чтения Библии, который предлагается в Школе теократического служения?
4 Vajon programdús munkaterved ellenére is lépést tartasz a javasolt, heti bibliaolvasással, ahogy azt a Teokratikus Szolgálati Iskola munkaterve felvázolja?