доктор oor Hongaars

доктор

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

orvos

naamwoord manlike

Все доктора в нашей клинике моложе сорока лет.
A kórházunkban minden orvos negyven alatti.

doktor

naamwoord manlike

Я не знаю, правда ли, что он доктор.
Nem tudom, hogy doktor-e.

doktornő

naamwoord vroulike

Вы можете сколько угодно валять дурака, доктор, но это не надолго.
Játszhatja a hülyét, amíg akarja, doktornő, de nem fog sokáig kitartani.

orvosnő

naamwoord vroulike

Миссис Воглер и сестра Алма переехали в дом доктора поздним летом,
Tehát Alma nővér és Vogler asszony kiköltözik az orvosnő nyaralójába.

állatorvos

naamwoord

Возможно, со звериными докторами по-другому.
Talán az állatorvos más tészta.

Доктор

Доктор (фильм)

Soortgelyke frases

почётный доктор
díszdoktor

Доктор Хаус
Doktor House

Доктор философии
Ph.D · Tudományos fokozat

Доктор Дум
Fátum Doktor

Доктор Кто
Ki vagy

уважаемый доктор
doktor úr

доктор философии
Doktorátus

домашний доктор
háziorvos

Доктор наук
Tudományos fokozat

voorbeelde

Не знаю, наверное, Доктор.
Nem tudom, biztosan a Doktor.

Доктор, в этот раз, хотя бы в этот единственный раз, пожалуйста, ты должен бежать.
Doktor, ez egyszer, csak most, kérlek, menekülj el.

Любимая, ты должна провериться у доктора.
Drágám, orvoshoz kell menned.

Доктор улетел.
A Doktor elment.

Слушайте, я уверена, что Доктор сможет помочь нам.
Figyeljen, biztos vagyok benne, hogy a Doktor tud segíteni.

– Это шифр, который доктор Ватсон и я только что разгадали.
– Ez egy rejtjeles üzenet, amelyet éppen most fejtettünk meg Watson doktorral.

Я только что опознал троян удалённого доступа ( " крысу " ) на компьютере доктора Чена.
Azonosítottam a távoli trójait Dr. Chan gépén.

Доктор, да?
Doktor?

Это уже не только лихорадка — воскликнул доктор. — Смотрите, как он спокоен.
- Nocsak, ez már nem is láz - mondta a doktor. - Látja, milyen nyugodt?

Доктор Бриланд, звонил тренер Скотт из старшей школы.
Dr. Breeland, Scott edző volt a középiskolából.

- Барруа, - сказал доктор, - в состоянии ли вы говорить?
– Barrois – mondta az orvos –, tud beszélni?

Доктор Судьба сказал, что он станет моим главным противником.
Doktor Sors azt mondta, ő lesz a legnagyobb ellenségem.

Швейцарские доктора предлагали ему паллиативное медицинское лечение.
A svájci orvosok felajánlották neki a palliatív kezelést.

Доктор, совершено убийство.
Doktorúr, gyilkosság történt.

Доктор, а что насчет других убитых?
Doktor, mi a helyzet a többi áldozattal?

Сегодня я работаю с доктором Альтман.
Dr. Altmannal dolgozok ma.

Они милостиво согласились извлечь рептилий доктора Монтгомери.
Kedvesen felajánlották, hogy elhurcolják Dr. Montgomery hüllőit.

Наш акушер доктор Уэйл оказывает лучшую помощь по эту сторону воображаемых Альп.
És pont itt felettünk Dr. Whale, a nőgyógyászunk a legjobb ellátást nyújtja az üveghegy innenső oldalán.

Доктор Глассман встретит нас в больнице.
Dr. Glassman a kórházban vár ránk.

– Чио-сан, – сказал он мне, – принеси доктору чашечку чаю.
- Csijo-csan – szólt oda nekem –, légy szíves, készíts a doktor úrnak teát.

Там должен быть доктор.
Ott kell lennie orvosnak.

Нет, я проверял список доктора Карлсона.
Nem, ellenőriztem Dr. Carlson listáját.

А доктор Амадейро боится, что мы так и сделаем, если поедем на Землю
Amadiro pontosan attól tart, hogy mi ezt meg is tehetjük, ha idejében eljutunk a Földre

Вы у черного Бэна, доктор.
Épp Black Bennél vendégeskedik, doktor.

Доктор Фогел, начальник онкологии
Dr. Fogel, az onkológia vezető-orvosa.