домашний доктор oor Hongaars

домашний доктор

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

háziorvos

voorbeelde

– У вас есть дом, домашний доктор... Возвращайтесь к себе, раз можете идти
– Önnek van palotája, van... orvosa, menjen haza, hisz tud járni

Что ребенок, которого мы ищем, обладает телекинезом, и что его забрала летающая рептилия с 10-ти метровым размахом крыльев, которая маскировалась под домашнего доктора?
Mármint, hogy az elveszett kislányunkat, aki telekinetikus képességgel bír, elragadta egy 10 méter szárnytávolságú repülő reptoid, aki a városban háziorvosnak adta ki magát?

Он отправился к доктору Валаброну, их домашнему врачу, который пользовал его мать.
Felkereste Valabron doktort, a háziorvosukat, annak idején az édesanyját is ő kezelte.

Сегодня, мы покажем вам как приготовить домашний сладко-соленый попкорн вместе с доктором Ричем.
Ma megmutatjuk, hogyan kell házi pattogatott kukoricát csinálni Dr. Rich-csel.

Доктор Джеймс Мортимер, близкий друг и домашний врач покойного, подтвердил это в своих показаниях.
James Mortimer, aki az elhunytnak barátja s egyben kezelőorvosa volt, hasonló értelemben tett vallomást.

Думаешь, доктор Шерман зачтет нам это за выполненное домашнее задание?
Szerinted ez beleszámít a Dr. Sherman által feladott házi feladatunkba?

Похоже, доктор Елтин не придаёт большее значение ведению домашнего хозяйства.
Úgy látszik, a jó doktor nem hisz a takarításban.

В тот же вечер я показалась доктору и попросила его пока ничего не говорить домашним о моей болезни.
Este eljött a doktor, és én megkértem, tegye meg nekem, hogy egyelőre még ne szóljon a házban senkinek a betegségemről.

Руководит доктор Тёрнер, но акушерки принимают детей так же, как и при домашних родах.
Dr. Turner a vezető, és a szülésznők segítenek a szülésben, pontosan ugyanúgy, mintha otthon lenne.

Позже я переехал в штат Калифорния, США, где получил степень доктора наук в области клинической психологии., вел курсы, посвященные борьбе с домашним насилием, и написал книгу.
Később Kaliforniába költöztem, ahol a klinikai pszichológia területén kaptam PhD fokozatot, különböző kurzusokat oktattam a családon belüli erőszak megállításáról, és még egy könyvet is írtam.

Доктора Оливер и Бок соглашаются: «Признать, что душевных сил на заботу о больном больше не осталось и что ухаживать за ним в домашних условиях уже невозможно, наверное, труднее всего».
Két doktornő, Oliver és Bock egyetértenek ezzel: „Valószínűleg azt a legnehezebb kimondani, hogy az egyén saját érzelmi forrásai kimerültek, és azt, hogy a betegség eljutott addig a pontig, hogy az otthoni gondozás már nem elég.”