тепло домашнего очага
a családi fészek melege
домашний очаг oor Hongaars
домашний очаг
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
otthon
hu
(családi fészek)- az otthon melege (édes otthon)
Первостепенные задачи человечества начинаются у домашнего очага...
„Az emberiség szempontjából lényegbevágóak azok a feladatok, amelyeket otthon kell ellátni . . .
az otthon melege
ru
Значение слова Очаг в словаре символов- http://diclist.ru/
hu
átv): tkp: "otthoni tűzhely"
kandalló
ru
КАМИН – ДОМАШНИЙ ОЧАГ-A kandalló-az otthon melege
hu
{домашний очаг}= átv): - az otthon melege
kuckó
ru
igy hivják azt a szögletet, amely a szoba sarkához közel állított kemence és a fal között támadt. Tulajdonképeni K.-t csak az u. n. búbos kemence (beugró kemence) alkot, mert ez körül van padkázva s a padka benyulik a K.-ba is és itt a gyerekeknek buvó, a felnőtteknek pedig pihenő helyül szolgál. Forrás: Pallas Nagylexikon
hu
folyóirat címe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По традиции, когда двое людей делят домашний очаг в первый раз, им никто не должен мешать.
Hallottátok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Стражи домашнего очага»
Azt beszélték, hogy Mexikóban telepedtek leLDS LDS
Она выступает против легкомысленного расторжения брака, из-за чего рушится домашний очаг и страдают дети.
Részvétem anyád miattjw2019 jw2019
Давайте помогать в созидании Царства Божьего, смело выступая в защиту брака, родительских чувств и домашнего очага.
Megtenné, hogy letartóztat és akkor telefonálhatnék egyet?LDS LDS
Прошло сто лет с тех пор, как миллионы молодых людей оставили уют домашнего очага и отправились на войну.
rész: ez a szövegrészjw2019 jw2019
Ценю уют домашнего очага.
Az bekezdésben említett célokra felhasznált, halont tartalmazó tűzvédelmi rendszereket és tűzoltó készülékeket a VI. mellékletben rögzítendő időpontokig használaton kívül kell helyezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не разрушаю домашние очаги.
Nem akarok többé hideg, gúnyos, befelé- forduló ember lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несомненно, мы должны осознать, что плата за домашний очаг, свободный от этих дурных влияний, – это соблюдение Божьих заповедей.
Jöjjön ide, és segítsenLDS LDS
Теплу испанского солнца, теплу каталанской крови, которым ты заполнила свой домашний очаг, свой дом, и этот стол.
Meglepetés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть женщины, которые хотят голосовать и работать, забывая об обязанности хранить домашний очаг.
felhívja a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez abbanaz esetben, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja, vagy helyébe másik szöveget szándékozik léptetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Филу исполнилось семь или восемь лет, его домашний очаг превратился в зону летающих тарелок и взаимных обвинений.
Nekem nem tűnik úgyLiterature Literature
Миссис О'С. не помнит первых пяти лет своей жизни -- не помнит ни матери, ни Ирландии, ни домашнего очага.
Sokat gondolkodtam arról, amit mondtál, és... azt hiszem, elvállalom azt az állástLiterature Literature
Мой отец вспорол себе запястья и кругами ходил вокруг домашнего очага, а кровь лилась прямо на пол.
Együttműködési eljárás: első olvasatLiterature Literature
Рождество — праздник домашнего очага.
FogalommeghatározásokLiterature Literature
Вам пора устроить собственный домашний очаг, пора жениться, Август
És Cheryl... el sem tudom képzelni, mit kell most átélnieLiterature Literature
— спросила она. — Или уже успел пресытиться радостями домашнего очага?
A #/# határozat III. melléklete IIa. függelékének #. és #. megjegyzésében megállapított származási szabályokat – a határozat III. mellékletének II. függelékében megállapított származási szabályok helyett – #. június #-ig kell alkalmazniLiterature Literature
Я поговорил с Мэри, и она искренне захотела создать домашний очаг для моей дочери.
Anyámnak dupla műszakot kell ledolgoznia, de nem fizetnek túlórátLiterature Literature
Она была хранительницей домашнего очага, поэтому ее смерть стала для нас настоящей трагедией.
A mindenit.Hadd közöljem a tényeketjw2019 jw2019
И мы создали себе некое трогательное подобие домашнего очага, в котором мы оба так нуждались.
Hozzátok a többit!Literature Literature
Домашний очаг.
Majdnem mindent megtanított neki, amit tudnia kell a háborúrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первостепенные задачи человечества начинаются у домашнего очага...
Hallottatok róla, hogy ott nincsenek zombik?jw2019 jw2019
Хранить домашний очаг
Édesem, mi történt veled?jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.