Домашний телефон oor Hongaars

Домашний телефон

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Otthoni telefon

>vonalas telefon />vezetékes telefon

домашний телефон

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Otthoni telefon

>сотка mobil(telefon) >смартфон(okostelefon)

>vonalas telefon />vezetékes telefon

vezetékes telefon

Когда ты нашел тело Маймы, ты сказал что домашний телефон был не подключен?
Mikor megtaláltad Mima holtestét, azt mondtad, a vezetékes telefon ki volt húzva.

vonalas telefon

И домашний телефон, который я подарил тебе, был отключен не менее 24 часов.
És a vonalas telefon, amit kaptál legalább 24 órája félre van téve.

voorbeelde

Нашел эту штуку на моем домашнем телефоне.
Ezt a poloskát találtam a telefonomban.

Я быстро набрал номер домашнего телефона.
Gyorsan hívtam a vezetékes telefonját.

Просто купи ему пару подарков, и никогда не давай домашний телефон.
Csak vegyél neki pár ajándékot, és soha ne add meg neki az otthoni számod!

— У нас тут есть домашний телефон Джорджа?
– Megvan nekünk George otthoni száma?

Я звонила ей на домашний телефон, потом на сотовый, но все безрезультатно.
Hívtam az otthoni számán és a mobilján is, de nem válaszol.

Только адрес и домашний телефон.
Csak egy cím és az otthoni szám.

Задвинув ящик, я прослушал сообщение на автоответчике нашего домашнего телефона.
Miután betoltam a fiókot, meghallgattam a vonalas telefon üzenetrögzítőjét

Она стала названивать на мой домашний телефон каждый день, мое терпение лопнуло, и я сменил номер.
Visszahívott a lakásomon kicsit többször, mint kellene, gyanút fogtam és megváltoztattam a számom.

На домашний телефон поступил звонок в 3:03 с закрытого номера.
A vezetékes telefon azt írja, hogy a hívás magánszámról jött.

— Какая-то тень, трепеща, слетела сверху: всего лишь полотенце. — Вот ее домашний телефон: 202... — Вымойся.
– Lebegő árnyék hullott rá; egy törülköző. – Megadom a magántelefonszámát. 202... – Mosakodjon meg!

Когда ты нашел тело Маймы, ты сказал что домашний телефон был не подключен?
Mikor megtaláltad Mima holtestét, azt mondtad, a vezetékes telefon ki volt húzva.

На домашний телефон не отвечает.
Nem veszi fel a házi telefont.

Слушай, мне нужен Джон Малкович. Домашний телефон.
Meg tudnád nekem adni John Malkovich otthoni számát?

Послушай его домашний телефон и телефон школы.
Figyeld az otthoni és az iskolai telefonját!

Могу я воспользоваться твоим домашним телефоном.
Használnom kell a vezetékes telefonod.

На нем все домашние телефоны записаны.
Mindenkinek benne van a száma.

Не трожь домашний телефон!
Soha ne vedd fel azt a telefont.

Она оставила тебе сообщение на домашнем телефоне.
Hagyott egy üzenetet a házi telefonodon.

Поставим прослушку на его домашний телефон, в его машине, - везде.
Helyezzünk el poloskát az otthoni telefonján és az autójában.

Или по домашнему телефону.
Vagy a vezetékes telefonról.

Ты звонил с домашнего телефона.
Otthonról telefonált.

Двое из команды второго фургона отправились устанавливать свою аппаратуру на домашних телефонах сенатора.
A furgon személyzetéből ketten bementek, hogy felszereljék a lehallgatót Martin szenátor otthoni telefonjára is.

И домашний телефон, который я подарил тебе, был отключен не менее 24 часов.
És a vonalas telefon, amit kaptál legalább 24 órája félre van téve.

Здесь нет домашнего телефона.
Itt nincs vezetékes telefon.

Я разговаривал по домашнему телефону со своим помощником большую часть утра.
A házi telefonon beszéltem az asszisztensemmel egész délelőtt.