домашняя группа oor Hongaars

домашняя группа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

otthoni csoport

voorbeelde

Они говорят, что достаточно просто читать Библию, самостоятельно либо в маленьких домашних группах.
Azt mondják, elég kizárólag a Bibliát olvasni, akár egyedül, akár kisebb csoportokban otthon.

Они сделали меня лидером домашних групп.
Ja, én lettem a rendezvény együttesének vezetője.

Как ты думаешь, можно устроить девичник в моей домашней группе?
Mit gondolsz, otthon is lehetne a leánybúcsú?

наша новая домашняя группа.
Észrevehették, hogy a változások egyike az új zenekarunk.

Она сразу влюбляется в Моррисона и уговаривает своего босса пригласить " The Doors " в качестве " домашней " клубной группы.
Oda volt Morrisonért és meggyőzte a főnökét hogy bérelje fel a Doors-ot legyenek a Whisky házi zenekara.

Затем мы идем в школу, домашние задания, группа, еще работа.
Aztán suliba megyünk, házi feladat, csoportgyűlés és még több házimunka.

В целом, как группа, раб должен предоставлять пищу, а домашние, отдельные члены этой группы, питаются этой духовной пищей.
A rabszolga mint testület felel az eledel kiosztásáért, de a háziszolgák – a testület tagjai egyénenként – azáltal tartják fenn az életüket, hogy fogyasztanak ebből a szellemi eledelből.

Руководители групп домашних вечеров отчитываются перед назначенными руководителями священства.
Az otthoni est csoportok vezetői a megbízott papsági vezetőknek tartoznak számadással.

Группы домашних вечеров
Otthoni est csoportok

Я видела домашние задания каждой группы.
Megszereztem mindegyik csoport háziját.

Епископство прихода для молодых взрослых, не состоящих в браке, может организовать группы домашних вечеров, как указано в параграфе 16.3.5.
A fiatal egyedülálló felnőttek egyházközségének püspöke a 16.3.5. fejezetben található irányelvek szerint megszervezhet otthoni est csoportokat.

В кольях, где молодых взрослых, не состоящих в браке, немного, руководители кола могут организовать группы домашних вечеров, выходящие за пределы границ прихода.
Azokban a cövekekben, ahol csak kevés fiatal egyedülálló felnőtt van, a cöveki vezetők olyan otthoni est csoportokat szervezzenek, amelyek átnyúlnak az egyházközségi határokon.

Под руководством епископа руководители кворума и группы курируют домашнее обучение.
A püspök irányítása alatt a kvórum és a csoport vezetői felügyelik a házitanítást.

Также служебный надзиратель может воодушевить возвещателей в отношении домашних изучений Библии, когда посещает группу книгоизучения собрания, используя информацию из отчета о домашнем изучении Библии.
A szolgálatfelvigyázó is buzdíthatja a testvéreket a házi bibliatanulmányozásra, amikor meglátogatja a könyvtanulmányozó csoportot, felhasználva erre a házi bibliatanulmányozások jelentéséből merített adatokat.

Руководители священства могут организовать одну или несколько групп домашних вечеров для молодых взрослых, не состоящих в браке, не имеющих дома детей и не проживающих со своими родителями.
A papsági vezetők megszervezhetnek egy vagy több otthoni est csoportot az olyan fiatal egyedülálló felnőttek számára, akik nem a szüleikkel élnek, és nincsenek otthon gyermekeik.

Епископство может организовать одну или несколько групп домашних вечеров для взрослых членов Церкви, не состоящих в браке, не имеющих дома детей и не проживающих со своими родителями.
A püspökség megszervezhet egy vagy több otthoni est csoportot az olyan egyedülálló felnőttek számára, akiknek nincsenek gyermekeik, és nem élnek a szüleikkel.

Учителя семинарии, консультанты кворумов и домашние учителя тоже формируют группу поддержки, которую собрал Господь, чтобы помочь нам подготовиться к важным жизненным соревнованиям.
A szeminárium tanárok, a kvórumtanácsadók, a tanítók és a házitanítók alkotják a háttércsapatot, amit az Úr állított össze, hogy segítsen nekünk felkészülni az élet nagy játszmáira.

Организуя домашнее обучение, руководители кворума и группы с молитвой обсуждают потребности отдельных людей и семей.
A házitanítás megszervezésekor a kvórum és a csoport vezetői imádságos lélekkel átbeszélik az egyének és a családok szükségleteit.

В качестве его напарника по домашнему обучению был выбран руководитель группы первосвященников, человек великой любви и веры.
A főpapok csoportjának vezetője – egy erős hitű és szeretetteljes férfi – lett kiválasztva arra, hogy a házitanítótársa legyen.

Исходя из потребностей и приоритетов, руководители кворума и группы могут сами посетить некоторых прихожан, помогая выполнить обязанности кворума и группы по домашнему обучению.
A szükségletek és a fontossági sorrend alapján a kvórum- és csoportvezetők saját látogatásokkal is segíthetik a kvórum és a csoport házitanítási feladatainak ellátását.

Руководители кворума и группы прикрепляют наиболее результативных домашних учителей к тем членам Церкви, которые в них больше всего нуждаются.
A kvórum és a csoport vezetői a leghatékonyabb házitanítókat azokhoz az egyháztagokhoz jelölik ki, akinek a leginkább szükségük van rájuk.

Президент кворума старейшин, руководитель группы первосвященников, домашние учителя и другие братья продолжают предлагать свою поддержку, утешение и помощь людям, понесшим утрату, в течение адаптационного периода после смерти их близкого.
A halált követő átmenet idején az elderek kvórumának elnöke, a főpapok csoportjának vezetője, a házitanítók és más férfitestvérek továbbra is ajánlják fel támogatásukat, nyújtsanak vigaszt és segítséget a gyászolóknak.

После этого я знакомлюсь с руководителем группы первосвященников, потому что он должен назначить членов этой группы в качестве моих домашних учителей.
Ezután meggyőződöm róla, hogy tudom, ki a főpapok csoportjának vezetője, mivel ő fogja kijelölni azokat a főpapokat, akik a házitanítóim lesznek.