допросить oor Hongaars
допросить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
faggat
Они допросили ее пару часов и отпустил.
Több órán keresztül faggatták, majd elengedték.
vallat
kikérdez
Оказывается, чёрный коп и его бледная напарница уже его допросили.
Mert állítólag egy fekete zsaru és a sápadt társa már kikérdezte őt.
kérdőre von
Ты единственный, кто был допрошен из-за того, что ошивался рядом с детскими площадками в Бруклине и Йонкерсе.
Maga volt az egyetlen, akit kérdőre vontak, hogy játszótereknél ólálkodik Brooklynban és Yonkersben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ОВР вызовут нас на допрос по открытому делу.
Szánalmas fogás, nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должна допросить герцогиню
Nos, ez itt a raktárunkopensubtitles2 opensubtitles2
Я готова допросить его, пока он не всех не сдаст.
De ügyetlen vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как полицейским было трудно понять нашу позицию нейтралитета в военное время, меня подробно допросили об этом.
Mikor elhagytam a tábort, már #- atjw2019 jw2019
Нашла комнату допроса с чашками чая для двоих.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK # ÜVEG ÉS # ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ FALTKARTONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэнни изучил все совпадения по базе баллистики и составил список людей, которых вызывали на допрос.
Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak az ezen alcímbe tartozó más jogcímcsoportokhoz és jogcímekhez való átcsoportosítás után használható felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отведешь ее в комнату для допросов?
„XII. MELLÉKLETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бобби и Хантер не раскололись на допросе, даже чтобы спасти друг друга.
Subcutan alkalmazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете его уволить, привлекать к ответственности ближайшие 10 лет, назначить допросы с пристрастием.
Egy év telt el azóta, hogy Rowannal klienst kezdtük keresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На допросах я предпочитаю перебдеть.
Csak türelem, lesz rá alkalmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы допросим его в Южной штаб-квартире.
Az érintett közösségi védjegy: rénszarvast csokoládéból ábrázoló térbeli védjegy a #. osztályba tartozó áruk tekintetében (# # #. sz. bejelentésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После восьмичасового допроса и тщательного обыска дома их вместе с тремя детьми забрали в тюрьму.
Mert nem tartana sokáigjw2019 jw2019
Закончив допрос, констебль увел преступника, посоветовав Белл впредь быть осторожнее.
Létezik ekkora erő?Literature Literature
Допроса ты не выдержишь.
Tudjátok, a képzeletetek oda vihet titeket, ahová csak szeretnétek.- Mi a baj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Вы присутствовали при допросе?
Ne légy így meglepveLiterature Literature
Хотите знать, как проводится перекрестный допрос?
Grubman asszony, ki írta be a nyakránctalanítást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока детектив его не допросит, никто ничего не предпринимает.
Az # és az # ENSZ BT-határozat elfogadását követően a Tanács elfogadta a Libériával szembeni egyes korlátozó intézkedések módosításáról és megújításáról szóló, #. július #-i #/#/KKBP, illetve a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló #/#/KKBP közös álláspont módosításáról és megújításáról szóló, #. február #-i #/#/KKBP közös álláspontokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам удалось допросить Таннера?
Ez is túl drága a hadseregnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, религиозные вожди, не упоминая о предшествующем допросе, в котором они осудили Иисуса за богохульство, теперь фабрикуют другие обвинения.
Mint a régi szép időkbenjw2019 jw2019
Придется вас допросить.
Mit vársz Istentől, hogymegtegyen érted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стал известным специалистом в манипулировании человеческим сознанием и лично переписал правила ведения допроса.
a vészvakcinázáshoz szükséges, madárinfluenza elleni oltóanyag mennyiségére vonatkozó részletekkel kell szolgálniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допрос?
De az FBI is kitalálhat nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не может муж наслаждаться красотой своей жены без допроса с пристрастием?
Nem, ez egy apró... trükk, amit a támogatómtól lestem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достаточно, чтобы допросить его, но недостаточно чтобы допросить его или Чена.
Zár az ajtón és " Ne zavarjanak " feliratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы допросим его, а не покалечим
Igaz is, a hölgy szerelmed, Joyceopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.