допрашивать oor Hongaars
допрашивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vallat
Иудейские начальники допрашивают Павла, а некоторые иудеи замыслили убить его.
A zsidó vezetők Pált vallatják, míg egy zsidókból álló csoport a megölésére szövetkezik.
faggat
Меня допрашивали на протяжении трёх часов как только человек с таможни понял, что я ваш деятель.
Közel három órán át faggattak, mikor a vámtiszt rájött, hogy a maga embere vagyok.
kihallgat
ru
проводить допрос
Учителей допрашивали
Kihallgatták a tanárokat
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kikérdez · kivallat · kérdőre von
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Саломея допрашивала его, но...
Briony!- Itt is van. A csoktélomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы свидетеля допрашиваем.
A fentiek fényében szükségessé vált a #/#/EK (EKB/#/#) rendelet olyan módon való módosítása, hogy az tartalmazzon határozott követelményt a betétek és a hitelek névértéken való jelentéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ирод начал допрашивать Узника, но Иисус молчал.
rámutat, hogy a Microsoft felügyeleti mechanizmus finanszírozása kizárólag a fizetésekből és nyugdíjakból elért, az #. fejezetben szereplő megtakarításokból történikLDS LDS
Мы ее допрашивали сутки, она ни слова не сказала.
A fegyverrel keresztül lövünk az üvegen, és meglátjuk, hogy lelőhették e a víz alattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я допрашивал ее по делу Стива Оуэна.
Rendben, mind felraktukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не упоминал, что его отец пропал, пока ты его допрашивала?
Az újságok még a rögzítők üzeneteit is megírtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его пытали, допрашивали, сканировали.
Kik azok a Newpsie- k?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допрашивать вас будет другой офицер...
Ezek a hatóságok értesítik az indító vámhivatalt és a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatalt az összes olyan esetről, amelyek során az indító vámhivatal által elfogadott közösségi árutovábbítási nyilatkozatokkalkapcsolatos vámtartozás felmerült, és az adóssal szemben az érintett összeg beszedése érdekében foganatosított intézkedésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришла сюда, чтобы проверить твоего сына, а не чтобы меня допрашивали.
És a támadó vajon miért nem a nyitott ajtón jött be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Беднягу допрашивали двадцать часов подряд?
Miután a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az Olympic Airlines # óta állami támogatásban részesült, az e társaság javára biztosított intézkedéseket meg kell vizsgálnia a Szerződés #. cikke és bekezdésének fényében, amelyek a #. cikk bekezdésében megállapított általános összeegyeztethetetlenségi szabály alóli kivételekről rendelkeznekLiterature Literature
Когда он допрашивал свидетеля, то случайно посмотрел на мой компьютер... он узнал этого человека, его уже давно разыскивают.
Az első férjem azt gondolta, hogy a jegygyűrű túl extravagánsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойду домой, где меня не будут допрашивать как преступника.
Ha akadály merül fel, vagy annak veszélye fenyeget, akkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты допрашиваешь Донни?
Nincs is ettől jobbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, Пайпер... меня допрашивали дольше, чем тебя.
Mert én nem tudokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне казалось, что я вхожу в зал совета собственного мозга и допрашиваю собравшихся там министров мысли.
Aktiválták az önmegsemmisítőt.Négy percünk vanLiterature Literature
Сейчас они его допрашивают.
héjas gyümölcsűekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где ты был, когда я допрашивала свидетеля в баре?
Hasonlóképpen, a forgalom nagyságának kiszámítása sok más területen is technikai problémákba ütközhet, például a hitelezés, a pénzügyi szolgáltatások és a biztosítás területén, amelyeket a III. szakasz érintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будет тебя допрашивать, пока ты не заговоришь.
A SÚLYOS BALESETEK MEGELŐZÉSÉNEK TERVE ÉS AZ ÉRINTETT NYILVÁNOSSÁGGAL KÖZLENDŐ INFORMÁCIÓKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проехав несколько контрольных пунктов, их остановил большой, крепкий человек, на груди которого висели гранаты, а на боку – револьвер, и стал допрашивать.
Ezért a dömpingkülönbözetet összehasonlították a végleges rendeletben India vonatkozásában megállapított, egész országban érvényes kárkülönbözetteljw2019 jw2019
Кто будет допрашивать?
A főtitkárhelyettes felhatalmazást kap ezen hatásköröknek az igazgatási főigazgatóra való ruházásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они допрашивают её в штаб-квартире.
egy bizonyos termék valamelyik élelmiszer-kategóriába tartozik-e, vagy hogy az I. mellékletben vagy a III. melléklet B. részében említett élelmiszer-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда почему никто не допрашивает капитана?
Azt mondta kerüljem az emberi kapcsolatokat, ezért alakult így az életemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Меня уже допрашивали четыре раза.
Több football pályán is, ha elég robbanószert pakol belejw2019 jw2019
Допрашивали его неделями.
És az esők érkeztével ismét megindul a Nagy Vándorlás visszafelé, délre, ahol ősidők óta világra jönnek a borjakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, вы не собираетесь её допрашивать.
De ne a táborokhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.