достраивать oor Hongaars

достраивать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

befejezi az építtetést

felépíttet

építtet

Verb

достра́ивать несовершенный вид, переходный глагол 1) Кончать строить. 2) Строить до конца. 3) Доводить стройку до определенного результата.

felépíttet

voorbeelde

Здесь стену все еще достраивают.
Még mindig építik a falat.

Из года в год они возвращаются к одному и тому же месту гнездования, следят за своими жилищами и достраивают их.
Évről évre ugyanazt a fészket használják, mindig javítgatják és hozzátoldanak.

Мы будем достраивать тот уклон вон там?
Végre befejezzük azt a rámpát amott?

Виндзорский замок неоднократно достраивали и перестраивали. Сегодня замок — излюбленное место туристов.
A windsori kastély számtalan bővítés és átalakítás nyomán nyerte el mai formáját, és mindmáig az egyik leglátogatottabb turistalátványosság Nagy-Britanniában.

Во дворе братья построили навес и каждый год достраивали его, так как приходило все больше и больше людей.
A testvérek építettek egy pajtát az udvaron, amelyet a növekvő létszámhoz mérten minden évben kibővítettek.

Никогда не достраивался?
Sosem hajtogattál még?

Крыши в основном были плоскими, иногда на них достраивали верхнюю комнату.
A tető többnyire lapos volt, és előfordult, hogy épült rá egy felső helyiség is.

Они строят этот мятежный и негодный город, достраивают стены+ и укрепляют основания.
Építik a lázadó és gonosz várost, befejezik a falakat+, és javítják az alapokat.

На Украине 84 Зала Царства уже закончены, а 64 еще достраиваются.
Ukrajna jelenti, hogy 84 Királyság-termet fejeztek be, és 61 másiknak most folyik az építése.

Используя древесину, они достраивают заграждение до нужной высоты, а затем заделывают дыры илом и камнями.
Több fát használva a megfelelő magasságig építik a várat, majd sárral és kövekkel feltöltik az üreget.

— Вот вернусь и буду достраивать хижину.
– Visszamegyek a kunyhóhoz, hátha rendbe tudom tenni.

Ты собираешься достраивать свой дом?
Befejezed valamikor ezt a házat?

Соседние дома представляли собой огромные, не слишком элегантные виллы, постоянно расширяющиеся и достраивающиеся.
A szomszédságban nagy, nem túl elegáns villák emelkedtek, amelyeket folyamatosan bővítettek és újítgattak.

В последующие 33 года все снова нужно было достраивать здания или расширять их.
A következő 33 év alatt azonban további épületek nőttek ki a földből és a meglévőket bővítettük.