еда oor Hongaars

еда

naamwoord существительное женского рода, vroulike

рис (варёный)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

étel

naamwoord

Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.
A villák és evőpálcikák azért lettek népszerűek, mert könnyen lehetett velük a forró ételt kezelni.

élelmiszer

naamwoord

Еда в Германии недорогая.
Németországban olcsó az élelmiszer.

étkezés

naamwoord

В некоторых культурах громкое рыгание после еды считается комплиментом в адрес повара.
Egyes kultúrákban az étkezés utáni hangos böfögést a szakács dícséretének tekintik.

ennivaló

naamwoord

Как ты найдешь еду в космосе?
Hogy találsz ennivalót a világűrben?

Soortgelyke frases

палочки для еды
Evőpálcika · evőpálcika

Мойте руки перед едой!
evés előtt moss kezet !

кошерная еда
kóser kaja · kóser étel

Еда из насекомых
rovar étel

готовить еду
főz · ételt készít

Что такое кошерная еда
Mi az a kóser étel

человеческая еда
emberi táplálék

завистливый на еды
nagyétkű

доказательство пудинга находится в еде
a puding próbája az evés

voorbeelde

Мы едем туда на выходные.
Hozzájuk megyünk a hétvégére

Запру в башне и еды не велю приносить, пока боги не скажут своего слова
Bezárathatlak egy toronyba, és gondoskodhatok róla, hogy senki ne vigyen neked ételt, míg az istenek nem szólnak hozzád

Прочитав заметку, миссис Брэникен сказала: — Я еду в Сидней
Branican megtudta, miről van szó, csupán annyit mondott: - Azonnal indulok Sydneybe

Мы едем домой, хорошо?
Megyünk haza, rendben?

Нужно затратить 10 калорий, чтобы произвести на 1 калорию еды, которую мы потребляем на Западе.
Kb. 10 kalóriába kerül minden kalóriányi étel, amit megeszünk Nyugaton.

Я так рада, что еду в отпуск.
Alig vártam, hogy indulhassak!

Мы едим и зарабатываем деньги, чтобы наслаждаться жизнью.
Azért eszünk és keresünk pénzt, hogy élvezhessük az életet.

Я приготовил еду для тех, кто изолирован.
Meg kell csinálni az ebédet az elkülönítetteknek.

Во время еды или в иных подходящих случаях побуждай всех членов семьи рассказывать, как прошло проповедническое служение.
Étkezéskor és más megfelelő alkalmakkor buzdítsd a családtagokat, hogy meséljenek el olyan tapasztalatokat, amelyekben a szántóföldi szolgálat során volt részük.

Едем его брать.
Megyünk fülön csípni.

Хаус не оставил бы еду здесь портиться, на несколько дней
House sosem hagyna itt kaját napokig, hogy megromoljon.

Так как организму путешественника нужно приспособиться к новым штаммам бактерий в атмосфере, пище и воде, в первые несколько дней особенно важно следить за тем, что вы едите.
Mivel az utazó testének különféle baktériumtörzsekhez kell alkalmazkodnia, melyek a légkörben, az ételben és a vízben vannak, különösen fontos az első néhány napban, hogy vigyázzon arra, mit eszik.

Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.
A villák és evőpálcikák azért lettek népszerűek, mert könnyen lehetett velük a forró ételt kezelni.

Не нужна нам твоя еда.
Nem kell a kajád!

Иногда мы вместе готовимся к встречам собрания, а затем едим что-нибудь вкусное».
Van, hogy együtt készülünk fel az összejövetelre, és aztán összedobunk valami finomat.”

Сказал, как она мне нравится, какую еду я собираюсь раздобыть для нее, какие трюки мы с ней будем исполнять.
Elmondtam, mennyire csodálom, és hogy milyen ételekkel fogom etetni, és milyen számokat fogunk együtt előadni.

Один из Длинных Копий прожил достаточно долго, чтобы поведать нам о том, что в Красном Городе люди едят друг друга.
Az egyik Hosszú Lándzsa még a halála előtt elmondta, hogy a Vörös Városban egymást eszik az emberek.

Вовремя едем.
Ideje ennünk!

Я никогда не буду делить с ней еду.
Soha nem adok neki az ételemből.

Свернув с автотрассы, мы едем к геотермальному полю по дороге с двумя полосами движения.
Letérve egy nagy forgalmú országútról, egy kétsávos útra hajtunk, mely a geotermikus mezőhöz visz minket.

Она знает что мы едем?
Tudja, hogy megyünk?

И когда врач приходит на вызов больного, он знает его рост, вес, есть ли дома еда, живёт ли семья в приюте.
És mikor az orvos elkezdi a vizsgálatot, tudja a magasságot, a súlyt, hogy van- e otthon étel, hogy egy menhelyen él- e a család.

Холерой чаще всего заражаются, когда пьют воду или едят пищу, загрязненную фекалиями больного человека.
A kolerát a legtöbben úgy kapják el, hogy kolerás emberek fekáliájával fertőzött ételt vagy vizet fogyasztanak.

Как снег растает... мы едем в Мексику, а ты - в Ред-Рок, чтобы тебе звезду пришпилили.
Mikor elolvad a hó, mi visszamegyünk Mexikóba, te pedig Red Rockba, hogy a melledre tűzzék a csillagot.

" Здравствуйте, я Линдси Виер, мой отец владеет магазином спорттоваров " A- # " на # км, " а затем, " Где подают лучшую еду в Мичигане? "
" Üdv, Lindsay Weir vagyok.Az apámé az A- # Sportszerbolt a #- os mérföldkőnél, " és aztán, " Melyik a kedvenc étterme Michiganben? "