лютик едкий
réti boglárka
едкий oor Hongaars
едкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
maró
Да, но поглощение такой едкой жидкости обещает сделать это интереснейшим вскрытием.
Igen, de egy effajta maró anyag lenyelése egy nagyon is érdekes boncolást ígér.
csípős
Сестры, в вашем великолепном духе нет места какому-то едкому или жесткому выражению, включая сплетню, злословие или ехидные замечания.
Nőtestvérek, a ti nemes lelketekben nincs helye semmiféle keserű vagy goromba kifejezésnek, beleértve a pletykát, a kibeszélést és csípős megjegyzéseket is.
savanyú
До Едкого моря три минуты.
Három perc a Savanyú-tóig.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kausztikus · metsző · égető · fanyar · éles · szúrós szagú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аллен тогда едко подколол меня по телефону насчет того, что в моем доме полно лебедей из мрамора и золота.
Az elszámolások benyújtása és ellenőrzéseLiterature Literature
От едкого вещества.
Vissza a DivízióhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В бутылочке была едкая кислота, и мальчик, к несчастью, умер.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ A #. sz. közigazgatási utasítás #.#.a) vagy #.#.b) pontja szerinti határértékjw2019 jw2019
Врач говорит, это было что-то едкое.
Ezek közé kell, hogy tartozzanak a konzuli együttműködéssel összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az úti okmányok és más, a kérelmet alátámasztó okmányok másolatainak továbbítására vonatkozó megkeresések továbbításával és e dokumentumok elektronikus másolatainak továbbításával összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az arra vonatkozó üzenetek, hogy a VIS-ben feldolgozott adat nem helytálló vagy az adat a VIS-ben a VIS-rendelettel ellentétesen került feldolgozásra (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), valamint az arra vonatkozó üzenetek, hogy egy kérelmező megszerezte egy tagállam állampolgárságát (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Африканских озерах, которые они посещают, вода настолько горячая и едкая, что она обожгла бы нам кожу, а жесткая кожа предохраняет их ноги».
A legrészletesebb osztályozási szinten egy ágazat tartalmaz minden olyan szakosodott telephelyet, amely a NACE Rev. # azonos osztálya (# számjegy) alá tartozik, azaz amely a NACE Rev. # értelmében azonos tevékenységet folytatjw2019 jw2019
Любая искра может привести к возгоранию и к взрыву, так что вы можете оказаться облитыми едкой кислотой.
azonban az export-visszatérítésre jogosult termékek sincsenek kizárva a rendszerbőljw2019 jw2019
Сейф тлел красным от жара снаружи, в нем уже сгущался едкий дым горящей изоляции и вампирской одежды.
Ebben az összefüggésben mindkét fél szándékában áll, hogy megszünteti a mennyiségi korlátozásokat, amint Ukrajna WTO-taggá válikLiterature Literature
Король содрогнулся — не из-за Жанетты, а от едкого порохового дыма
Egy zivatar közelegLiterature Literature
Достаточно едкой, чтобы проесть все, что угодно.
Csak hívj, ha kész vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хуже, чем разрушительное действие времени, на него повлияло едкое действие загрязненного воздуха.
Csak laikusoknak írt könyvek voltakjw2019 jw2019
52 Он должен сжечь поражённое, будь то одежда, основа или уто́к шерсти или льна+ или изделие из кожи, на котором появилась язва, потому что это едкая+ проказа.
Visszaadom az alsógatyádatjw2019 jw2019
Моя душа, что имеет ужасающее обличие, более едка, что едва ли ад такую знал.
Úgy tűnik, tudja, mit csinál ezzel a cuccalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эфирное Ядро повреждено едкими веществами.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это едкая социальная сатира обо всех, кого я знаю.
Még három hasonló eltűnésről kaptunkjelentést az elmúlt # évbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я практически полностью потеряла зрение при рождении, когда мне закапали едкие глазные капли.
Talán kettő kellene belőledjw2019 jw2019
– Мышь на Миллионной Земле, – едко заметил он
Illetve mielőtt Isten szultánná emelt engemLiterature Literature
Те, кто был тут до нас оставили едкий запах.
Biztos, hogy csak a farkát verte ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот смог с едким сернистым запахом вызывал заболевания дыхательных путей, дизентерию, головную боль, воспаление глаз, боль в горле и тому подобное.
A tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről szóló, #. július #-i #/EGK tanácsi rendelet [#] #. cikke bekezdése a) pontjának helyébe a következő rendelkezés lépjw2019 jw2019
Очень едкое вещество.
Oké, egy kérdés: örökbe fogadtak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Томас Фридман — один из моих любимых обозревателей в New York Times, едко заметил, что в 2008-м мы наткнулись на стену, когда и мать природа, и рынок вдвоем сказали: "Хватит".
Ezek az #- as évekted2019 ted2019
Они ощущают их в удушливом выхлопном газе при оживленном движении и в едком смоге, который мучит многие города.
Bármi, amit mond, felhasználható ön ellenjw2019 jw2019
Существо умирало, но на Мбуту попало столько едкой крови, что было ясно: скоро она отправится вслед за ним.
Itt töltjük az éjszakátLiterature Literature
Мой новый редактор хочет, чтобы я написала едкую статью о том, что Флэш не способен защитить Централ Сити от Геомансера.
Rendben, srácok, adjunk neki, ez az!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организму недоставало жидкости, моча была густая, почти до боли едкая, она словно бы не желала покидать его тело.
A gyakorlatban nehézségek merülhetnek fel az időközben hazatért munkavállalók elmaradt béreinek megfizetését illetően is; ezt a tényt is figyelembe kellene venniLiterature Literature
Старый проповедник по имени Риверс из Новой церкви Свиденборга во время занятий слушал и отпускал едкие замечания.
Mielőtt meghaltok, megtanuljátok, hogy tiszteljétek az idősebbeket!jw2019 jw2019
127 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.