валиться на него
a nyakába szakad · nyakába szakad · rá hárul · rászakad
ее oor Hongaars
ее
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
övé
Лишь после смерти матери Том обнаружил, что она проиграла всё наследство.
Tom csak az anyja halála után jött rá, hogy az anyja eljátszotta az örökségét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Сегодня я посмотреть ее не могу, — сказал Моррис, — и завтра я тоже буду занят. — «Мягко сказано!»
Waris, te következelLiterature Literature
«Камень знает кровь, но не может удержать её.
Fogd meg, oké?Literature Literature
Нам нужно разбудить её прямо сейчас.
Előbb megölik mindet, aztán eltemetikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру.
Nem is vágod megszerezni a pénzt a rezsireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её группа играет на свадьбах в трех штатах.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
Mi a kapcsolata Maybourne- hoz?jw2019 jw2019
Как, черт возьми, он будет работать с этой восхитительной малышкой, когда ему не терпится затащить ее в постель?!
tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló, #. április #-i jegyzőkönyv #. és #. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, #. szeptember #-i okmány #. cikkének bekezdéséreLiterature Literature
Никто не должен ничего заподозрить, не то ее могут побудить к сопротивлению и, может быть, к бегству.
Jó, hogy megkérdeztem?Literature Literature
Я поручила ему проверить ее.
Ő csak egy halászOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, ты дал ей красивое имя?
Ó, hát itt van a reptéri srác ballagási meghívójaLiterature Literature
Ты должен добиться ее!
A csúcstalálkozó most már veszélytelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы все ее очень любили, — вместо ответа сказала учительница
Addig alacsonyodtál, hogy az íróasztalomon kutass?Literature Literature
— А ты раньше была великодушнее, — напомнил он ей. — Ты забыла свое прошлое
Úgy jár- kel, mintha nem lennének érzései, de valójában csak meg van rémülveLiterature Literature
— Ей нужно до.
Fogadó államok közötti együttműködésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пишет романтические романы, как и я, хотя, честно говоря, её работы не чета моим.
Nem, nem hívhat visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не обращать внимания на её наследственную неприязнь к галстукам, она вполне нормальная.
Nem kap levegőt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда в том, что Сильви замечательная девушка, и между нами всё кончено, так что, если хочешь её пригласить, вперёд.
DevereauX atya szerint szedjek újra XanaXot, a pincér haverod csak depressziósnak tartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только беспокоилась об этом, когда увидела её с Шаной.
A nemzeti nyilatkozatok és a nemzeti ellenőrzési munka nemzeti jellege ellentétes a számvevőszéki munka jelenlegi horizontális megközelítésével, amely nem az egyes tagállamok szerint, hanem költségvetési területek szerint szerveződikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы видели, как её довела Мэдисон.
Srácok!Segítsetek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, её чуть не убили, так я взорвал все костюмы.
A tagállamok többéves programtervezetüket legkésőbb négy hónappal azután benyújtják a Bizottságnak, hogy a Bizottság kiadta a stratégiai iránymutatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все происходило так, как будто тревога, всегда сопровождающая ее, имела право на существование.
kötelezze az alperest a költségek viseléséreLiterature Literature
Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.
Fent vagy lent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ее сильно накачали успокоительным
Az Elsőfokú Bíróság #. június #-i ítélete – UFEX és társai kontra Bizottságopensubtitles2 opensubtitles2
Убейте её.
Mi más választásom volt?ted2019 ted2019
Это был последний раз, когда я видел её.
A fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús csomagolójának vagy importőrének felelősségére és az illetékes hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekre a #/EGK irányelv I. mellékletének #., #. és #. pontja vonatkozik megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.