ежевика oor Hongaars

ежевика

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szeder

naamwoord

ежевичное вино- szederbor

Ежеви́ка

гибрид " ежевика честер "... как жизнь, она научила нас побеждать, выживать в худших условиях.
A hibrid Chester-szeder... Ez, akár az élet megtanított bennünket irányítani, túlélni a legrosszabb körülmények között is.

vadszeder

naamwoord

fekete szeder

naamwoord

Ежеви́ка — подрод рода Рубус (Rubus) Rubus - Blackberry

szeder (Rubus)Rubus - Blackberry -fekete szeder Ежеви́ка — подрод рода Рубус (Rubus) Rubus - Blackberry

földi szeder

naamwoord

=( földi)eper =клубника ! más néven: szamóca !

Soortgelyke frases

Ежевика сизая
hamvas szeder

ежевика (ягоды)
hamvas szeder

voorbeelde

У него уже есть и Яблоко, и Ежевика.
Már van neki almája és szedre.

И там, где когда-то пели леса, теперь пустоши с пнями и ежевикой.
S ahol valaha sarjú erdők énekeltek, most csupa tövis és tüskebokor a táj.

сиделки и сборщики ежевики, и мы перейдем к следующему этапу.
bébicsőszökét és szederszüretelőkét, és hadd lássam a következő lépést!

В конце концов официант забрал ежевику со стола
Végre az üzletvezető elvette az áfonyás tálat az asztalról

Ешь ежевику, Холден.
Egyél szedret, Holden!

Сердечный бальзам из ежевики урожая 1989-го года.
1989-es szedres szíverősítő.

Наконец, после сорока минут трудного продвижения по болоту, мы достигли берега, заросшего ежевикой.
Miután jó negyven percig kanyarogtunk az ingoványban, megérkeztünk a vadszederrel benőtt parthoz.

Ежевика!
Szeder!

Это может быть варенье из клубники, ежевики, черной и красной смородины, клюквы.
Tölthetik házi lekvárral, például málna-, eper-, szeder-, ribizli-, feketeribiszke- vagy áfonyalekvárral is.

Наверно, ежевику.
Fogadjunk a feketeribizli.

Вырубает кусты ежевики в башенном саду.
A szederbokroknál a toronykertben.

Гномы съели мою ежевику?
Valami majom megette a szedremet?

Где вы хранили эту Ежевику?
Hol tárolta a szedret?

Помню, в детстве, когда мы жили в Южном Мэриленде, мы часто ходили в лес за ежевикой.
Emlékszem, mikor még gyermekként Southern Marylandben éltem. Ki szoktunk menni az erdőbe szeder után kutatni.

Руки и ноги у Арьи совсем затекли, когда она наконец выбралась из ежевики обратно в лес.
Arya karja és lába már teljesen merev volt, mire végül átvergődött a tüskés bokor alatt, vissza az erdő sötétjébe.

Она надеялась, что они не позволят Илейн залезть в кусты ежевики, из которых та не сможет выбраться.
Őszintén remélte, hogy Elayne nem fog olyan bozótosokba keveredni, ahonnan nem tud kiszabadulni!

Но сегодня не подавали ежевику.
Nincs az asztalon málna.

С ежевикой, да?
Málnás?

Ожидается последняя новинка Ежевики.
Addigra bejönnek a legújabb szedrek. Rendben.

Моя жена любила ежевику.
A feleségem imádta... az áfonyát.

Они поднимали измазанные ежевикой мордочки и недоумённо глядели на тебя.
Feléd fordítja a fejét, és az arcát teljesen beborítja a szeder, és kicsit meglepődve néz.

Там кусты ежевики, так что я рискую.
Szederbokrok vannak arrafelé, szóval kockáztattam.

Еще недавно дереза и ежевика служили изгородями, а кровохлебкой топили печи для обжига извести — возможно, так было и в древности (Иса 33:12).
Napjainkban előfordul – ahogyan az az ókorban is jellemző lehetett –, hogy az ördögcérnából, de főleg a tüskebokorból sövényt készítenek, a tövisesvérfűt pedig felaprítják, hogy befűtsék vele a mészégető kemencét (Ézs 33:12).

Но даже вино не разбудило в нем аппетита, поэтому, когда Иллирио предложил ежевику со сливками, он лишь отмахнулся.
Étvágya azonban még így sem volt, és amikor Illyrio odakínált neki egy tál krémbe forgatott szedret, visszautasította.

Саксы называли остров Торни, ибо он славился ежевикой.
Thorneynak, vagyis Tövisesnek nevezték a szászok a szigetet, mivel tele volt tüskebokorral.