естественный язык oor Hongaars

естественный язык

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

természetes nyelv

язык используемый для общения людей и не созданный целенаправленно

voorbeelde

Как и в случае естественных языков, очень полезно обладать, по крайней мере, двуязычием.
A természetes nyelvekhez hasonlóan nagy elõnye van annak, ha az ember legalább két nyelvet ismer.

Чтобы понять естественный язык людей, надо хоть что-то знать об их культуре.
Ahhoz, hogy az emberek természetes nyelvét megértsük, feltétlenül tudnunk kell valamennyit a kultúrájukról is.

Такой эксперимент показывает, что предложения в речи на естественном языке весьма отличаются от высказываний в логике.
Ez azt demonstrálja, hogy a természetes nyelvű szövegek mondatai nagyon különböznek a logika állításaitól.

Новая, тупая версия «Внеполосного» не могла выполнять механический перевод естественных языков.
Az Sk új, ostoba változata egyáltalán nem volt képes gépi fordítást készíteni természetesen létrejött nyelvekből.

Используется для обработки естественного языка.
Előnyük, hogy a természetes nyelvre épülnek.

Якоб Бёме в 1623 году говорил о «естественном языке» (Natursprache) чувств.
Jakob Boehme az érzékek „természetes nyelvé”-ről beszélt 1623-ban (Natursprache).

Поэтому одна и та же длина может иметь в естественном языке разные имена.
Ugyanannak a hossznak tehát a nyelvünkben több, különböző neve is lehet.

Кроме того, SnatchBot предоставляет в распоряжение пользователей бесплатные модели обработки естественного языка.
A SnatchBot emellett ingyenes természetes nyelvfeldolgozási modelleket kínál.

Целевой проблемной областью являются запросы к базе данных на естественном языке.
A célterület természetes nyelvű adatbázis-lekérdezések.

Напротив, естественный язык однозначно передать посредством хромосомного нельзя.
Ezzel szemben a kromoszóma-nyelvvel nem lehetséges egyértelműen visszaadni a természetes nyelvet.

Эти системы позволяют составлять запросы на естественном языке.
A természetes nyelvek minden esetben eleget tesznek ezeknek a kívánalmaknak.

Ты добрался до трансляторов естественного языка?
Találtál néhány természetes nyelvi fordítóprogramot?

Смысл этого термина близок, но не идентичен понятию высказывания в английском и других естественных языках.)
A fogalom kapcsolatban van az angol, a magyar vagy más természetes nyelvek mondataival, de nem azonos velük.)

Это относится как к естественным языкам, например, английскому, так и языкам программирования, вроде РНР.
Ez a természetes nyelvekre (például a magyarra) és a programozási nyelvekre (például a PHP-re) egyaránt érvényes.

Естественные языки также могут рассматриваться как соглашения.
Az emberi nyelvek szintén konvencióknak tekinthetők.

Мы используем алгоритмы обработки текстов на естественных языках, чтобы построчно прочитать записи с помощью компьютера, одновременно извлекая основные данные.
Beszélt nyelvet feldolgozó algoritmusok alkalmazásával számítógép segítségével sorról-sorra végig tudunk menni a szövegen, és az alapfogalmakat ki tudjuk emelni.

С декабря 2012 года Курцвейл занимает должность технического директора в области машинного обучения и обработки естественного языка в компании Google.
A Google 2012 decemberében felvette Kurzweilt teljes munkaidős alkalmazottai közé, aki műszaki igazgatóként a gépi tanulás és a nyelvfeldolgozás területén dolgozik.

Q&A — предоставлял flat file database, чей «intelligent assistant» мог отвечать на вопросы на естественном языке questions, и интегрированный текстовый процессор.
Q&A (software) - Tartalmazott egy adatbázis-kezelő rendszert, , "intelligens asszisztenst", és egy integrált szövegszerkesztőt.

Исходная задача записана на японском, нам понадобилось научить робота 2 000 математических аксиом и 8 000 тысячам японских слов, чтобы он смог воспринимать задачи, написанные на естественном языке.
Ez az eredeti feladat japánul, és 2 000 matematikai axiómát és 8 000 japán szót kellett megtanítanunk neki, hogy elérjük, hogy elfogadja a természetes nyelven írt feladatokat.

Используя технологию голосовой идентификации от Nuance Communications и их партнёров, пользователи могли зарезервировать столики в ресторанах, купить билеты в кино или вызвать такси, используя естественный язык для обращения к Siri.
A Nuance és partnerei beszédfelismerő technológiáját használva a felhasználók éttermi foglalásokat intézhetnek, mozijegyeket vehetnek vagy taxit rendelhetnek szóban a Sirin keresztül.

▪ Использовать естественный, доходчивый язык, для того чтобы текст легко читался.
▪ Természetes és könnyen érthető a nyelvezete, melyet szívesen olvasnak.

Естественный человеческий язык является частично мыслительным, а частично – операциональным.
A természetes emberi nyelv részben megértési, részben működtetési jellegű.

«Искусная рука, творящая новые естественные формы языка» представляется мне более правильной оценкой.
„Az ügyes kéz, amely új, ter mészetes nyelvi formákat alkotott”, az én szememben ez helyesebbnek tűnne.

Мы взяли эти некрологи и провели так называемую обработку естественного языка, то есть перенесли данные в программу, которая выбрасывает лишние слова: «этот», «и» — словá, с помощью которых можно легко играть в «шарады», и оставляет наиболее значимые слова.
Fogtuk tehát ezeket a címsorokat, és természetes nyelvfeldolgozásnak vetettük alá őket, azaz számítógépre vittük az adatokat, a program kiszűrte a töltelékszavakat, mint az "az" és az "és" – amelyeket könnyű elmutogatni a szókitaláló játékban –, és csak a lényeges szavakat hagyta meg.

Мы расходимся в развитии, наши языки естественным образом расходятся.
Ahogy divergálunk, nyelveink is divergálnak természetszerűleg.