есть oor Hongaars

есть

[jestj] werkwoord, tussenwerpsel глагол несовершенного вида

Есть пищу.

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

eszik

werkwoord

Есть пищу.

Члены этой секты никогда не едят кровяной колбасы.
Ennek a szektának a tagjai nem esznek véres hurkát.

van

werkwoord

Неподалёку от нас есть школа, которую открыли недавно.
Nem messze tőlünk van egy iskola, melyet nemrég nyitottak meg.

létezik

werkwoord

Чудеса есть, просто мы не замечаем их в круговороте событий.
Csodák pedig léteznek, csak nem vesszük észre az események között.

vesz · elfogyaszt · enni · léteznek · vannak · igen · szúr · csíp

Soortgelyke frases

чем больше есть, тем больше хочется
egyre többet akar

что есть что-то
hogy van valami

Много есть чудес на свете, Человек их всех чудесней
Sok van, mi csodálatos, De az embernél nincs semmi csodálatosabb.

Мы живем не для того, чтобы есть, а едим для того, чтобы жить
Nem azért élünk, hogy együnk, hanem azért eszünk, hogy éljünk

аналогия есть
van hasonlóság

едят за разговорами
evés közben beszélgetnek

я хочу есть
éhes vagyok

так и есть
így is van · úgy is van

и у стен есть уши
a falnak is füle van

voorbeelde

Надо просто все оставить как есть.
Inkább hagynom kéne az egészet.

То есть он был достаточно пьян, чтобы его было легко задушить.
Szóval elég részeg volt ahhoz, hogy könnyen megfojtsák.

Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
Még mindig van lehetőségünk nemcsak a halak visszahozására, hanem számuk tényleges növelésére is hogy több embert tudjunk táplálni, mint a jelen pillanatban.

Чтобы всё чувствовать, как ты, я должен и есть так же много, как ты.
Úgy kell éreznem, ahogy te, És annyit kell ennem, amennyit te eszel.

И я думаю одна вещь есть у каждого из нас - глубокая потребность в самовыражении.
És az egyik ilyen, az a mély szükséglet az önkifejezésre.

Здесь есть другие доказательства достоверности.
Vannak más jelei is a megbízhatóságnak.

В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по одной
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteni

Эй, у меня есть идея.
Van egy ötletem, hogy üssük el az időt.

У неё есть слабое место.
Van egy gyenge pontja.

У нас есть описание подозреваемого, давайте найдем его на камерах слежения.
Van személyleírás a gyanúsítottról, tehát nézzük át a kamerák felvételeit.

Когда собака нападает на своего владельца, есть только один возможный путь действий:
Amikor egy kutya a gazdája ellen fordul csak egyetlen lehetőség van:

У белых медведей теперь есть большие пальцы?
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?

Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
Igaz, korábban már megfürödtek, és az Úr megmosta a lábukat, ezért ’teljesen tiszták’ voltak fizikailag, Jézus mégis azt mondta, hogy szellemi értelemben véve „nem mindannyian. . . tiszták” (Jn 13:1–11).

Нэйтан не знает точно, есть оно у тебя или нет.
Nathan nem tudja biztosan, van-e tudatod, vagy nincs.

Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
Tehát az ebola esetében a fertőző betegségektől való paranoid félelem, melyet néhány, jómódú országba behurcolt eset követett, arra ösztönözte a világ polgárait, hogy összefogjanak, és így elhivatott vakcinagyártó vállalatok munkája nyomán immár a kezünkben tarthatjuk ezeket itt: Két ebola oltást, melyek hatásosságát az ebola sújtotta országokban épp vizsgálják.

Я знаю, что ты будешь кем-то большим, чем ты есть сейчас.
Tudom, hogy a jelenlegi személy folytatása leszel.

Вы двое осознаете, что " С " есть в названии вашего острова?
Észrevettétek, hogy a szigetetek nevében is van " t " betű?

То есть, ты имеешь в виду, что она боится плохих вестей?
Tehát amit valójában mondani akarsz az az, hogy a rossz hírtől fél?

У него есть дела.
Dolga volt.

Я задаюсь вопросом: есть ли у нас молодые мужчины под стать этим женщинам?
Azt kérdezem magamtól: vannak közöttünk olyan férfiak, akik illenének ezekhez a nőkhöz?

То есть если каждый день случается что-то неожиданное, тогда мы создали работу для людей, а не для роботов.
Ha minden egyes nap történik valami váratlan, az a munka embereknek való, nem robotoknak.

Если опухоль есть, то тест покажет...
Ha valóban daganat, ez a vizsgálat megmutatja...

А... мороженое... есть мороженое.
És a jégkrém, az jégkrém.

И если тебе кажется что я пытаюсь ее тебе разрекламировать, так и есть
Ha úgy tűnik, hogy rád akarom beszélni, akkor jól gondolod.

Есть добровольцы?
Van jelentkező?