естественный отбор oor Hongaars

естественный отбор

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

természetes szelekció

Думаю, способность к самообману - это ещё один подарок от естественного отбора.
De az önámítás is bizonyára a természetes szelekció ajándéka.

Естественный отбор

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

természetes szelekció

Естественный отбор отделил бы сильных от слабых, но только со временем.
A természetes szelekció kiselejtezte volna a gyengéket, de csak idővel.

voorbeelde

Для естественного отбора требовался альтернативный, не принятый во внимание механизм.
A természetes kiválasztódáshoz szükség lenne egy másféle módszerre.

Светлая кожа была обусловлена естественным отбором эволюции.
Természetes szelekció lépett fel az enyhén pigmentált bőr evolúciójában.

Этот принцип сохранения, или выживания наиболее приспособленного, я назвал Естественным отбором.
A túlélés elvét, vagyis a legalkalmasabbak fennmaradását természetes kiválasztásnak neveztem el.

Посмотрите на это не как на эволюцию в результате естественного отбора, а как на сознательную эволюцию.
Képzeljük úgy, mint az evolúciót, amit nem a természetes kiválasztódás, hanem a tervezés mozgat.

Разве это не противоречит базовым принципам естественного отбора?
Nem mond ez ellent a természetes kiválasztódás alapelveinek?

Один эволюционист заметил: «Все, что эволюционировало путем естественного отбора, должно быть эгоистичным».
Miként az egyik evolucionista megjegyezte: „A természetes kiválasztás folyamata önzés.”

Ведь если люди свободны, каким образом их мог сформировать естественный отбор?
Ha ugyanis az emberek szabadok, hogyan formálhatta őket a természetes szelekció?

Дарвиновская теория естественного отбора так потрясающе элегантна, потому что объясненяет сложность очень просто.
A darwini természetes kiválasztódás lenyűgözően elegáns, mert a komplexitás kérdését a lehető legegyszerűbben magyarázza.

Он отменяет законы естественного отбора, заменяя их законами разумного замысла.
Kezdi megszegni a természetes kiválasztódás szabályait, és az intelligens tervezés szabályaival helyettesíti őket.

Имя моего Бога – Естественный Отбор.
Az én Istenemet természetes kiválasztódásnak hívják.

Карл Маркс с радостью использовал теорию эволюции и «естественный отбор», чтобы обосновать возникновение коммунизма.
Karl Marx örömmel fogadta az evolúció és a ’legéletképesebb túlélése’ tanát, ezzel a hozzáállásával támogatva a kommunizmus eszméjének előretörését.

Каждый из вас обладает самой мощной, опасной и подрывной способностью, когда-либо возникшей в результате естественного отбора.
Mindannyian rendelkezünk azzal a legerőteljesebb, ugyanakkor legveszélyesebb és legrombolóbb vonással, amit a természetes kiválasztódás valaha kialakított.

Сегодня уже прочно укоренились такие слова и выражения, как «естественный отбор», «выживание наиболее приспособленных» и «эволюция».
Olyan szavak és kifejezések mint „természetes kiválasztás”, „a legalkalmasabbak megmaradása” és az „evolúció” már teljesen elfogadottak.

Идея естественного отбора понравилась людям, стремившимся подняться по общественной лестнице.
A legéletképesebb túlélésének gondolatát vonzónak tartó embereket arra ösztönözte, hogy a létra csúcsa felé törekedjenek.

Естественный отбор.
Kiválasztódás.

Естественный отбор смог создать человеческий глаз, потому что у глаза есть составные части.
Az emberi szemet azért hozhatta létre a természetes kiválasztódás, mert a szem részekből áll.

Таким образом, это в полной степени показывает, что природа эволюционирует путём естественного отбора.
Ez kiválóan mutatja, hogy a természet a természetes szelekció révén fejlődik.

Эти уникальные особенности человека не могли появиться в результате случайных мутаций и естественного отбора.
A véletlenszerű mutációk és a természetes kiválasztódás nem magyarázza meg ezeknek a tulajdonságoknak a létét.

Какие же доводы приводят эволюционисты в подтверждение того, что в ходе естественного отбора благоприятных мутаций появились новые виды?
De azért lássuk, milyen bizonyítékaik vannak az evolucionistáknak arra, hogy természetes kiválasztódás révén a kedvező tulajdonságokkal rendelkező mutációkból új fajok fejlődnek ki.

Может быть, имеет смысл привести другой, более сложный пример действия естественного отбора.
Érdemes lehet a természetes kiválasztás hatására vonatkozó egy újabb, bonyolultabb példát is megtekinteni.

Это был умный ход исключительно естественного отбора.
A természetes kiválasztódásé.

Аарон Филлер из Гарварда сказал "Не пора ли нам перестать обсуждать естественный отбор?
Aaron Filler a Harvardról mondta: "Nincs még itt az ideje, hogy ne beszéljünk többé a szelekciós nyomásról ?

Изоляция также является важным элементом в модифицировании видов посредством естественного отбора.
Az elszigeteltség ugyancsak fontos tényezője a fajok természetes kiválasztással való módosulásának.

Эта наша способность была развита путём естественного отбора.
Azért fejlesztettük ki ezt a képességet, mert értelme volt fejlődésünk szempontjából.

По мнению Чарлза Дарвина, мир природы лучше объясняется «естественным отбором», чем существованием Творца.
Charles Darwin azt gondolta, hogy az élővilágot jobban megmagyarázza a „természetes kiválasztódás”, mint egy Teremtő létezése.