жаворонок oor Hongaars

жаворонок

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pacsirta

naamwoord

птица

Тут один жаворонок поет каждое утро, когда обстрел, сколько я здесь.
Minden egyes ágyúzásos nap reggelén, amelyet megértem, énekelt a pacsirta.

mezei pacsirta

naamwoord

полевой жаворонок

hajnali pacsirta

koránkelő emberről >kronotípus-A közismert felosztás szerint az emberek egy része, az úgynevezett hajnali pacsirták könnyedén ugranak ki az ágyból kora reggel, míg az éjjeli baglyok inkább éjszaka érzik elemükben magukat. Egy új kutatás szerint azonban a kérdés közel sem ennyire...

koránkelő

naamwoord

2. психол. хронотип человека, для которого естественно рано ложиться спать и рано вставать ◆ Балашов, как жаворонок, поднимался в пять утра, засыпал в десять вечера. Юрий Давыдов, «Синие тюльпаны», 1988–1989 г. (цитата из НКРЯ) ◆ В нашей семье две совы и два жаворонка. Совы ― мама и брат, а мы с папой жаворонки. Наталья Бестемьянова и др., «Пара, в которой трое», 2000–2001 г.

Не думаю, что кто-то знал, был ли он совой или жаворонком?
Nem tudja valaki, hogy éjjeli bagoly volt-e, vagy koránkelő?

Soortgelyke frases

Рогатый жаворонок
Havasi fülespacsirta

Полевой жаворонок
Mezei pacsirta · mezei pacsirta

Серый малый жаворонок
Vörhenyes pacsirta

Малый жаворонок
Szikipacsirta

Пустынный жаворонок
Sivatagi pacsirta

хохлатый жаворонок
búbos pacsirta

Короткопалый хохлатый жаворонок
Kövi pacsirta

полевой жаворонок
mezei pacsirta

Лесной жаворонок
Erdei pacsirta

voorbeelde

Она совсем не жаворонок.
Nem az a koránkelő típus.

Но Жаворонок благополучно возвращается к родителям.
Zsófia visszatért Nagysurányba a szüleihez.

Жаворонок с первого этажа уже сдал мне статью.
Larkin a 3-on már leadta a cikkét.

Некоторые говорят, что жаворонок делает сладкий деления; Это открылось не так, потому что она отделяет нас:
Egyesek szerint a pacsirta teszi édes részlege, ez é nem így van, mert elválasztja minket:

Я не думаю, что он жаворонок.
Úgy látom, nincs humoránál ilyen korán.

Том - жаворонок.
Tamás korán kelő.

Гигантский жаворонок - это обо мне.
Egy hatalmas pacsirta vagyok.

Жаворонок?
Egy pacsirta?

Она, Урсула или Жаворонок, та, которую он даже не знал как назвать, — спасена!
A kislány, Ursule vagy Pacsirta - maga se tudta már, hogyan nevezze -, megmenekült.

Я полагаю, что Жаворонок действительно ваша дочь, и нахожу вполне естественным, чтобы она осталась у вас.
Úgy gondolom, hogy a Pacsirta valóban az ön leánya, és én egészen természetesnek tartom, hogy ön vigyáz rá.

Пираты влезли на борт в предрассветной темноте, когда «Жаворонок» стоял на якоре у берегов Спорных земель.
A kalózok a hajnal előtti sötétben támadtak, amikor a Pityer a Vitatott Földek partjai mellett horgonyzott.

Жаворонок у тебя в груди.
Te kurva boszorkány!

'Это, но бледное отражение лоб Синтии, ни то, что не жаворонок которого заметок бить
S nem, de a halvány reflex a Cynthia homlokán, sem, hogy nem a pacsirta, amelynek a bankjegyeit nem verte

Он жаворонок, что поет так фальшиво, напрягая суровые разногласия и неугодными острых предметов.
Ez a pacsirta, hogy énekel, így ki dallam, Szűrőkendő durva discords és kellemetlen korpás.

Только этот бедный жаворонок никогда не пел.
Csakhogy a szegény pacsirta sohasem énekelt.

Нет, я жаворонок.
Nem, korán kelő vagyok.

Жаворонок по-прежнему выводил свою весеннюю песню.
A pacsirta még mindig zengte tavaszi énekét.

Жаворонок у тебя в груди.
Egy tréfa a kebleden

Тут один жаворонок поет каждое утро, когда обстрел, сколько я здесь.
Minden egyes ágyúzásos nap reggelén, amelyet megértem, énekelt a pacsirta.

[ Поздних изданиях продолжали следующим Когда пески все сухие, он гей, как жаворонок, и буду говорить в презрительной тонов Акула,
[ Későbbi kiadásokban továbbra is a következők Amikor a homok mind száraz, ő meleg, mint a pacsirta, És beszélni a megvető hangok a Shark,

Alouette, je te plumerai / Жаворонок, я тебя ощипаю
Alouette, je te plumerai

Alouette, gentille alouette / Жаворонок, милый жаворонок
Alouette, gentille alouette

Очевидно, ты не жаворонок.
Nem vagy egy reggel korán kelő ember.

Вы кто, " жаворонок " или " сова "?
Nappali ember vagy, vagy éjszakai?