желаю удачи oor Hongaars

желаю удачи

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jó szerencsét

tussenwerpsel

Ты никогда не желаешь удачи в театре.
Sosem mondod egy színházban, hogy " jó szerencsét ".

sok sikert

Я бы хотел сказать " желаю удачи ".
Bárcsak sok sikert kívánhatnék hozzá.

sok szerencsét

tussenwerpsel

Я вам не верю, желаю удачи в суде присяжных.
Ha én nem hiszek magának, sok szerencsét az esküdtszékkel.

voorbeelde

Желаю удачи.
Sok szerencsét.

Желаю удачи
Sok szerencsét!

Желаю удачи.
Sok szerencsét!

Желаю удачи, Роланд.
Sok sikert, Roland!

Что ж, желаю удачи.
Sok szerencsét hozzá!

— Бондо-сан, я уверен в вашем успехе, поэтому не желаю удачи.
– Bondo-szan, biztos vagyok benne, hogy sikerrel jársz, ezért nem is kívánok neked szerencsét.

То есть желаю удачи.
Szóval teljesen maga mellett állok, nővérem.

– Желаю удачи, мистер, – ответила Салли. – Я знаю троллей много лет, но могу лишь догадываться, о чем они разговаривают.
- jegyezte meg Sally. - Évek óta ismerem a trollokat, és még én is csak találgatom, hogy miről beszélnek.

Желаю удачи.
Jó utat!

Что ж, желаю удачи.
Sok szerencsét.

Желаю удачу, сэр.
Sok szerencsét, uram.

Да, желаю удачи.
Sok szerencsét!

Она не признает факт изнасилования, то есть... хотите звонить окружному прокурору, желаю удачи.
Nem vallja be, hogy megerőszakolták, vagyis... ha fel akarod hívni az ügyészt, hát sok szerencsét.

Желаю удачи
Kiszálltam

Желаем удачи, и не забудьте взять золота, ладана и мирры по пути.
Sok szerencsét, és ne felejtsetek el útközben szerezni némi aranyat, tömjént és mirhát.

Что же, желаю удачи.
Hát, sok szerencsét hozzá.

Желаю удачи.
Sok sikert hozzá.

Хорошо, замечательно, желаю удачи.
Rendben van, sok sikert.

— Желаю удачи.
Sok szerencsét!

КА: Желаем удачи.
CA: Minden jót kívánunk.