живая изгородь oor Hongaars

живая изгородь

vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sövény

naamwoord

Если все так же, как во сне, впереди должна быть живая изгородь.
Ha pont úgy van, mint az álmomban, előttünk egy sövény átjárónak kell lennie!

sövénykerítés

naamwoord

«Терновый плетень» — это живая изгородь из колючего кустарника, преграда.
A sövénykerítés egy szúrós, tüskés akadály.

élő sövény

naamwoord

Sövény

ограждение из растений

Если все так же, как во сне, впереди должна быть живая изгородь.
Ha pont úgy van, mint az álmomban, előttünk egy sövény átjárónak kell lennie!

Soortgelyke frases

растения для живых изгородей
sövénynövény

voorbeelde

Глава третья ЗЛОБНЫЙ СТАРИК Герцог Радлинг стоял у живой изгороди из рододендрона и поводил вокруг горящим взглядом.
EGY ROSSZKEDVŰ ÖREGÚR Rudling hercege egy rododendronbokor mellett állt és körülnézett.

У него случился сердечный приступ, когда он подравнивал лабиринт из живой изгороди, придуманный Марис.
Infarktus, miközben Maris buja sövénylabirintusát nyírta.

Последним, кого они встретили в деревне, был крепкий старик, подрезавший живую изгородь. — Эй!
Az utolsó helybéli, aki mellett elvonultak, egy öreg apóka volt, aki épp a sövényt nyírta. – Nicsak!

" В ее знаменитой усадьбе, Живая Изгородь,
A híres házukban, a Green Hedges-ben

Возможно, мы все будем спать под живые изгороди в ближайшее время!
Talán hamarosan mindannyian bokrok tövében hálunk.

Он заметил между домом, где жила г-жа де Лонгвиль, и иезуитским монастырем пустырь, окруженный только живой изгородью.
A Longueville-né szállása s a jezsuita kolostor között észrevett volt egy sövény kerítette tisztást.

" Я пытался корни деревьев, и я попытался банков, и я попытался живые изгороди, ́
" Megpróbáltam a fák gyökereit, és próbáltam a bankok, és próbáltam sövények, " a

И почему ваша сорочка болтается на живой изгороди около статуи Гермеса?
Mit keres az alsóinge a Hermész-szobor melletti bokron?

Секс за деньги это не тоже самое что подстригать живую изгородь.
Szex a pénz nem ugyanaz mint kapok a fedezeti díszítve.

С небольшим заботливым управлением, кто знает, сколько живая изгородь может дать корма.
Egy kevés gondos irányítással, ki tudja, mennyit tudna a sövény teremni.

А там живые изгороди и деревья были снова проглочены очередной деревенькой.
A sövényeket és fákat megint elnyelte egy kis falu.

Никого, если не считать пожилого садовника, трудолюбиво подстригавшего на углу живую изгородь.
Saját magán kívül csak egy öreg kertészt látott, aki szorgalmasan nyesegette a sövényt a sarkon.

Стены высотой 4 метра... а живая изгородь такая же старая, как и сам отель.
A falak 4 méter magasak és a sövény a hotellel egyidős.

Сперва их территория ничем не была защищена с востока, но они создали живую Изгородь — высокую стену.
Földjüket kelet felől eredetileg semmi se védte, éppen ezért, ide sövényt ültettek: a Nagykerítést.

Элли нет в живой изгороди где она прячется от няни.
Ellie nincs a sövényben, ahova a bébiszitter elől szokott bújni.

Пути уже приблизились вплотную к клеверному полю, и вот однажды утром рабочие приступили к вырубке живой изгороди.
A sínpár egyre közelebb ért a lucernatáblához, és egy reggel az emberek nekiestek a sövénynek.

Деревья, большой сад и настоящая живая изгородь.
A fákat, a nagy előkerteket, az apró kerítéseket...

Домбрехты собираются завтра обрезать твою живую изгородь.
Dombrechték holnap levágják a sövényedet.

Если все так же, как во сне, впереди должна быть живая изгородь.
Ha pont úgy van, mint az álmomban, előttünk egy sövény átjárónak kell lennie!

— спросил он, когда они заскользили мимо деревьев, виляя, словно бродяга, который прячется в живой изгороди
– kérdezte, ahogy a fák rejtekén siklottak, mint valami bo- zótban bujkáló csavargó

Его даже не клали в почтовый ящик, а принесли прямо в сверхсекретное убежище Софии в бывшей живой изгороди.
Azután nem a postaládában talált rá, hanem szupertitkos rejtekhelyén, a bozótosban.

Бёрт, когда закончишь, там за зданием ещё живая изгородь.
Burt, ha végzett, az épület mögött van még sövény.

Надо узнать, кто здесь делает живые изгороди.
Elmondanák nekem ki tartja karban a sövényeket?

Тогда они были на большой дороге, и она увидела живых изгородей и деревьев.
Aztán voltak az országúton, és látta, sövények és fák.

Я подстригал живую изгородь в саду, и увидел что-то ужасное.
Épp a sövényeket metszettem a kertben, amikor valami szörnyűt láttam.