Живём вместе oor Hongaars

Живём вместе

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Élj másokkal

Живём вместе, умираем поодиночке («Остаться в живых»)

Élj másokkal, halj meg egyedül (Lost)

voorbeelde

Мы живём вместе.
Együtt élünk.

Мы живем вместе.
Együtt lakunk.

Мы же живем вместе.
Együtt élünk.

Мы не живём вместе.
Nem élünk együtt.

Мы любим друг друга и теперь живём вместе.
Oh, kérlek, szeretők vagyunk és együtt élünk.

Теперь мы напарницы: живем вместе и начали полновременное служение.
Összefogtunk — együtt lakunk, s már elkezdtük a teljes idejű szolgálatot.

Мы живём вместе.
Együtt lakunk.

«Мы живем вместе уже пятнадцать лет, и это первый раз, когда ты упомянул об этом!»
– förmedtem rá. – Tizenöt éve vagyunk együtt, és most kell erről először hallanom?

Мы же фактически живём вместе.
Gyakorlatilag együtt élünk.

Я не говорил, что мы живём вместе.
Még nem mondtam nekik, hogy együtt lakunk.

Мы с Рейфом не разговариваем... и не живем вместе.
Rafe-fel nem beszélünk egymással, és. nem is lakunk együtt.

Мы не живем вместе!
Nem költöztünk össze.

Мы живём вместе, в одной квартире.
Együtt élünk, egy helyen.

О боже мой, мы живем вместе..
Istenem, összeköltöztünk!

Я хочу сказать, полагаю, теперь мы почти как сестры, живем вместе и все такое.
Szerintem, olyanok vagyunk, mint a testvérek, együtt lakunk, meg minden.

Мы живем вместе уже около года.
Már egy éve együtt élünk.

" Или хотя бы живите вместе долго и счастливо. "
Legyetek boldogok egész életetekben, áldásom rátok.

Так что, полагаю, теперь мы живём вместе?
Akkor összeköltözünk?

Работа с живыми вместо мертвых.
Például az élőkkel dolgozva a holtak helyett.

Салли: Теперь мы Линдой живем вместе и посещаем одно и то же жестовое собрание в Джакарте.
Sally: Linda és én együtt lakunk, és ugyanabba a jelnyelvű gyülekezetbe járunk Jakartában.

Кристофер и я живем вместе уже год, ну около года.
Christopher és én, már együtt élünk egy éve, több is, mint egy éve.

Мы живем вместе.
Lakótársak vagyunk.

Мы живём вместе.
Már együtt élünk.

С каких это пор мы живем вместе?
Mégis mióta élünk együtt?