живые ресурсы oor Hongaars

живые ресурсы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

élõ erõforrás

voorbeelde

Пока они живут, они тратят ресурсы живых и здоровых жителей.
És a kitartásukkal elszívják az erőforrásokat az eleven állampolgárok előI.

Пока они живут, они тратят ресурсы живых и здоровых жителей.
És maradásukkal elvonják az erőforrásokat az egészséges, élő polgároktól.

Мы живем на планете, ресурсы которой постепенно истощаются.
A bolygónk erőforrásai kiapadnak.

В 1917 году Соединенные Штаты предоставили ресурсы и живую силу для поддержки ослабевшей Антанты.
Az Egyesült Államok 1917-ben arra használta fel az erőforrásait és csapatait, hogy támogassa a megrendült szövetségesek háborús erőfeszítéseit.

Вы останетесь таким, каков вы есть, и, пока вы живы, вы — редкий природный ресурс Галактики.
Maga megmarad annak, aki volt: míg él, a Galaxis ritka természeti erőforrása lesz.

Не угрожает ли наше расточительное использование ресурсов жизни каждого живого существа?
Vajon ez a mértéktelen kihasználása a nyersanyagoknak minden élőlényt fenyeget?

С их помощью живые материалы могут в максимальной мере использовать окружающие их ресурсы экологически устойчивым образом.
Ez a módja annak, ahogy az élő anyagok helyi erőforrásai többségét fenntartható módon állítják elő.

Но всё, чего они добились – истощение ресурсов, что могли бы помочь им дольше продержаться в живых.
De csak az erőforrásaikat vesztegették, amivel tovább életben maradhattak volna.

Живя на одном из самых изолированных островов в мире, рапануи эксплуатировали свои ресурсы... до тех пор, пока больше ничего не осталось.
A világ elszigeteltebb szigetén élve a Rapanui nép felélte összes nyersanyagát amíg semmijük nem maradt.

Мы живём в невероятно тесно сплетённом мире с быстро растущими социальными сетями, являющимися отличным ресурсом для подстёгивания общества к переменам.
Kapcsolatokkal teli világban élünk, ahol a közösségi oldalak burjánoznak. Ezek persze igen alkalmasak társadalmi változások beindítására.

Господь способствовал процветанию нашего народа и предоставил ресурсы и пророческое руководство, чтобы мы доблестно выполняли свои храмовые обязательства ради живых и умерших.
Az Úr felvirágoztatta népünket, és megadta az ahhoz szükséges forrásokat és prófétai útmutatást, hogy hősiesen eleget tudjunk tenni templomi feladatainknak az élőkre és a holtakra vonatkozóan egyaránt.

Поскольку Иисус, как Искусный Помощник Иеговы, участвовал в создании Земли и всего живого, он хорошо знает, как устроена наша планета и как нужно распоряжаться ее ресурсами.
Mivel Jézus az a mestermunkás, akit Jehova felhasznált, hogy megteremtse a földet és a rajta levő életet, ő tökéletesen érti a föld felépítését.

Эти люди — профессионалы в области здравоохранения, которые знают, что здоровье начинается там, где мы живём, работаем и отдыхаем, и помимо этого, способны направить ресурсы на создание системы в своих клиниках и госпиталях, системы, которая действительно начинает приближаться к тому, чтобы обеспечивать людей необходимой помощью за пределами четырёх стен клиники.
Ők a profi egészségügyi szakemberek, akik tudják: az egészség ott kezdődik, ahol lakunk, dolgozunk és játszunk, mindemellett, képesek mozgósítani forrásokat a rendszer kialakítására a klinikáikon vagy kórházaikban, ami már tényleg azt eredményezi, hogy a betegek megfelelő kezelést kapjanak a klinika négy falán kívül is.