жизнь продолжается oor Hongaars

жизнь продолжается

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

az élet megy tovább

voorbeelde

А когда вы наконец уснете... несмотря ни на что... то уже время вставать, потому что жизнь продолжается.
és amikor végre elalszol, akkor rögtön, itt az ideje felkelni, mert az élet megy tovább,

Жатва в отношении вечной жизни продолжается до сего дня, но теперь полем является мир.
Az örök életre vonatkozó aratás mind a mai napig folyamatban van, de ma a világ a szántóföld.

Жизнь продолжается.
Az élet megy tovább.

Его здесь нет, ты одна, и жизнь продолжается.
Egyedül maradtál, az élet megy tovább.

Даже перед лицом смерти мы верим в то, что жизнь продолжается, ибо на то воля Господня.
Még így, a halállal szebesülve is, bíznunk kell, hogy az élet, amit Istentől kaptunk, folytadódik.

Жизнь продолжается
Az élet megy tovább.

Жизнь продолжается
Lépj tovább!

Конец спирали, ведущей вниз Следующие семь лет моя карьера и семейная жизнь продолжали испытывать кризис.
A lefelé haladó spirál vége Az ezt követő hét évet eléggé megszenvedte a karrierem és a családom.

Но и посреди всех этих смертей, жизнь продолжается!
De ennyi halál között az életnek folytatódnia kell.

Мы расстались, жизнь продолжается, и все такое.
Szakítottunk, az élet megy tovább, ez van.

Всю жизнь продолжающееся утешение
Életre szóló vigasz

Да, вавилоняне тоже верили, что после смерти жизнь продолжается,— меняется только форма существования.
Igen, a babiloniak is hittek abban, hogy valamilyen élet, valamilyen formában folytatódik a halál után.

Жизнь продолжалась, и Кейт была благословлена и очень счастлива на этом пути.
Tudtam, hogy segíteni fog az örök élet felé vezető ösvényen maradnom.”

Я полагаю, жизнь продолжается.
Feltételezem, az életnek tovább kell mennie.

Моя жизнь продолжается.
Továbbléptem az életemmel.

Но жизнь продолжается.
De az élet megy tovább.

Сегодня мы свободно ходим среди вас, чтобы показать - жизнь продолжается.
Eljöttünk, hogy bebizonyítsuk, az élet megy tovább.

Жизнь продолжается.
Az élet unalmas.

Но наша жизнь продолжается, только если в ней найти равновесие, в котором меньше боли и больше красоты.
De az életünk mindig csak egy egyensúlyozás marad aminek kevésbé a fájdalomhoz mint inkább a szépséghez van köze.

Когда сверхъестественные существа умирают, они обречены провести вечность в одиночестве, наблюдая, как жизнь продолжается без них.
Mikor a természetfeletti lények meghalnak, arra vannak ítélve, hogy egyedül töltsék az öröklétet, és nézik, ahogy a világ továbbhalad.

Жизнь продолжается.
Az élet is megy tovább, nekünk is kell.

Да, я знаю, я знаю Жизнь продолжается.
Igen, tudom, tudom, az élet megy tovább.