Жизнь прекрасна oor Hongaars

Жизнь прекрасна

Жизнь прекрасна (фильм, 1990)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Az élet szép

Жизнь прекрасна (фильм, 1997)

Жизнь прекрасна, когда ты молода...
Az élet szép fiatalon ugye...

voorbeelde

Жизнь прекрасна!
Az élet szép!

Жизнь прекрасна и стоит того, чтобы ее прожить.
Az élet gyönyörű és megélésre érdemes.

Я верю, что жизнь прекрасна и, несмотря на испытания, мы никогда не потеряемся, если будем следовать за Спасителем.
Hiszem, hogy az élet gyönyörű, és még ha kihívásokkal nézünk is szembe, nem fogunk elveszni, ha követjük a Szabadítót.

Жизнь прекрасна, Ноэлль
Az élet fantasztikus, Noelle

У меня появились деньги первый раз в жизни, прекрасная девушка, у которой на удивление замечательная мама в придачу.
Életemben először volt pénzem, egy csodálatos lány, akinek ráadásul a mamája is az.

Жизнь прекрасна.
Az élet szép.

Отец Калуме президент Либерии, так что... жизнь прекрасна.
Kalume apja Libéria miniszterelnöke, szóval az élet szép.

Что было похоже на поговорку: если не считать, что ты сидишь в камере смертников, жизнь прекрасна.
Kicsit olyan volt a helyzet, mintha azt mondanánk: eltekintve attól, hogy a siralomházban üldögélünk, az élet nagyszerű.

И все же - жизнь прекрасна!
De azért... az élet így is szép volt.

Жизнь прекрасна.
Az élet szép!

Но это нормально, потому что жизнь прекрасна.
De nem baj, mert az élet szép.

Куда бы я не пошёл, я везде вижу ее фотографии, где кажется, будто ее жизнь прекрасна.
Minden az ő képeivel van tele, úgy látszik, tökéletes az élete.

Жизнь прекрасна, когда ты молода...
Az élet szép fiatalon ugye...

Энни, эта работа и эта жизнь - прекрасны.
Annie, ez a munka, ez az élet csodálatos.

Анна Хольц, жизнь прекрасна.
Anna Holtz, nem csodás dolog az élet?

На данный момент такая жизнь прекрасна.
Egyelőre ez a tökéletes élet.

Жизнь прекрасна, не так ли, миссис Ди?
Hát nem nagyszerű az élet, Mrs.

Моя жизнь - прекрасна.
Az életem tökéletes.

Жизнь прекрасна.
Szép az élet.

Правда, жизнь прекрасна?
Szép az élet.

Жизнь прекрасна, но опасна.
Az élet csodás, de veszélyes is.

Как в " Жизнь прекрасна ", только в цвете и не так скучно.
Olyan volt, mint " Az élet csodaszép ", csak színes volt és nem volt unalmas.

Жизнь прекрасна, разве нет?
Édes az élet, nem?