заводь oor Hongaars
заводь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
medence
visszaduzzasztás
öböl
ru
patkó alakú folyam hajlat{ A Néva folyókanyarulata -{"У́ткина За́водь" — исторический район Санкт-Петербурга, находится в Невском районе Санкт-Петербурга }
hu
vagy kisebb öböl ha tavon folyón{ небольшой залив, часть водоёма (реки, озера и т. п.) около берега с замедленным течением ◆ На этом-то пруде, в заводях или затишьях между тростниками, выводилось и держалось бесчисленное множество уток всех возможных пород: кряковых, полукряковых, шилохвостых, чирков, нырков и пр.}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как на всех подобных предприятиях, в деятельности этого завода был какой-то элемент нереального.
Ha az ezredest nem tudná lebeszélni róla.. szeretnék még egyszer beszélni Teal' c- kelLiterature Literature
Что мы с Изабеллой спорим о том, когда заводить ребёнка.
Nem fagyaszthatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в какой-то момент администрация Никсона даже продвигала идею, что Пакистан и Иран должны построить совместный завод на территории Ирана.
mesterfokozat (második ciklus): a második ciklusba tartozó felsőoktatási program, amelynek elvégzésére az első diploma megszerzése vagy azzal egyenértékű képzés elvégzése után kerül sor, és a mesterfokozatot igazoló okmánynak egy felsőoktatási intézmény által történő kibocsátásával végződikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Производство переведено на другие заводы в Англии и Польше.
Igen, hát még alám kéne nyúlnod...... és az egyik kezeddel finoman meg kéne érinteni a péniszemWikiMatrix WikiMatrix
Мы обнаружим, что именно тебя заводит
Őszintén bocsánatot kérniopensubtitles2 opensubtitles2
Не трудно догадаться, у кого из них было руководство по эксплуатации, предоставленное заводом-изготовителем.
Címkeszöveg – # mg injekciós üvegjw2019 jw2019
Пара чуваков с завода
Mire való az?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она заводит новый страховой полис, но не успевает муж подать на развод, как она его приканчивает.
a szállítás feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба заводят свои орудия, и состязание начинается.
Nem olyan amilyennek gondolodLiterature Literature
Может, рядом с ней дискотека или завод фейерверков, а может она в плохом районе, в том, где арестовали твоего физрука.
Ó, micsoda véletlen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это возле цементного завода.
De talán el tudom sózniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предположим, в толпе был роботехник с заводов в Уэстчестере.
A szabadság nem szabad, bele kell adnod önmagadLiterature Literature
Чтобы помочь студентам глубже понять эту истину, попросите их представить себе, что им дали автомобиль, который заводится с помощью ключа, а ключа при этом не дали.
Akárkik is ezek a szervtolvajok, tiszta munkát végeztekLDS LDS
Не заводись из-за ерунды.
Ha ezt nyomod, a fekák egészen a bankig röhöghetnek rajtad, BigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Швеции он выкрал эскизы на морском заводе, где разработали революционную по своей сути систему корабельного движителя.
Nélkülözhetetlen ezért egy egységes osztályozási rendszer, mely lehetővé teszi összehasonlítható foglalkozási adatok gyűjtésétLiterature Literature
Ай, девочка, научись по-другому заводить себе друзей.
Súlyos immunhiányban szenvedő HIV-fertőzött betegekben a kombinált antiretroviális terápia (CART) megkezdésekor a tünetmentes vagy reziduális opportunista fertőzésekkel szemben gyulladásos reakció léphet fel (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так и происходит, когда двое людей заводят ребенка, а потом расходятся.
Ha kész lesz, kifüggesztek egy Piros SzerencsezászlótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мадлен легко заводится.
Nincs semmilyen adat se Cameron Mitchell ezredesrőI az Egyesült Államok Légierejében, aki megfelelne a személyleírásának, vagy bárhol máshol, ha már itt tartunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прочла каждое написанное тобою слово, и просто передать не могу, насколько они меня заводят
Szóval Ann- nek hívják, igaz?opensubtitles2 opensubtitles2
Это тебя заводит?
A index közös bázisidőszaka az #-os évOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь говорится, что он погиб при взрыве химического завода в Басре семь лет назад.
Az ajánlatokat ezért elutasítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В октябре 1941 года принимал в Казани эвакуированный из Москвы 22-й завод.
Vivi!Hall engem?WikiMatrix WikiMatrix
— Вы имеете в виду волнения на заводе прошлой зимой, когда были вызваны добровольцы, не так ли?
Mivel szereted Susannah- t, megbocsátok.Ez egyszerLiterature Literature
Девочки на заводе очень ждали его.
Mi a csudáról beszél?Literature Literature
Но мы читаем: «Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит» (Притчи 29:22).
A fogadó tagállam joga értelmében ezekkel egyenértékűokmányokjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.