Если сильно окосел - пора завязывать
ha már annyira beszívtál itt az ideje abbahagyni az ivást
завязывать oor Hongaars
завязывать
ru
заключать (договор)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
abbahagyni
ru
перен., прост. заканчивать, прекращать какую-либо деятельность, порывать связи с чем-либо
hu
átv abbahagyn; i hagyd abba ! felszólítás-inf.
пора нам завязывать с этим.
be kéne fejeznünk /abba kellene hagynunk/ ezt a dolgot
befejez
ru
перен., прост. заканчивать, прекращать какую-либо деятельность, порывать связи с чем-либо
hu
átv.: - abbahagy ; félbeszakít valamilyen tevékenységet
Завязываю с ночной рыбалкой
befejezem/abbahagyom az éjszakai pecázást
beköt
hu
bekötöz bepólyáz kendővel beköti a fejét ;beköti a cipőfűzőt>kép
завязывать шнурки
Gáldi 451 1- 4 ;beköti a cipőfűzőt>kép
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kezd · köt · megköt · átköt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
beköt
köt
megköt
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя на самом деле, я уверен, что не у нее он сейчас самый тяжелый, так что вам пора завязывать с этой хандрой.
Ez az egész arról szól, hogy javítson a hírnevénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завязывай!
Beszéltek végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь завязываем с соплями и займемся насущными делами.
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от того, каким узлом вы будете завязывать галстук, делать это следует аккуратно.
Mi a fenét csinálsz?jw2019 jw2019
Подожди-ка, так ты не собираешься завязывать с наркотиками.
Az azbeszt egészségre gyakorolt hatása régóta ismeretes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брик, пора нам завязывать с этим.
A link megnyitásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не говорю, что Маршалл из тех, кто любит пиццу, но когда мы последний раз были на осмотре у врача, он сказал: " Маршалл, завязывай с пиццей ".
Semmi baj, kicsim.IstenemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре я понял, что надо завязывать с марихуаной.
hírzárlatot rendelt el az eseményekkel kapcsolatbanjw2019 jw2019
Поддавшись давлению миссии, работодатель Уолли предъявил ему ультиматум: «Завязывай со своей религией или ищи другую работу».
Mi, embereket öl?jw2019 jw2019
Я и раньше мог галстук завязывать, даже не глядя.
Akit borbélyhoz küldött, akinek szendvicset készítettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Завязывай.
A populációs farmakokinetikai analízisben nem voltak arra utaló jelek, hogy a dohány vagy az alkohol hatással lenne az usztekinumab farmakokinetikájáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо завязывать с вами.
Szerintem fogok még hallani rólukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы всегда завязываете шнурки одинаково.
Afganisztánban állomásozott, felfegyverezve és feltankolvaLiterature Literature
Завязывай.
Javaslom, uram, előbb az őrmesterrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам, любовничкам, лучше завязывать с этим.
Aztán a vírus mutálódott, erősebb lett, okosabb.Átkozott riggumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он так туп, что вряд ли шнурки умеет завязывать.
Köszönöm.Segíthetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завязывай, Вуди!
És jelentkezel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, тебе стоит завязывать пялиться на мое фото.
Biztos tiltakozni fognakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что она завязывает?
És ma este itt van velünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тебе надо с этим завязывать, Эд.
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékes hatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy az általuk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításárólLiterature Literature
Завязывай с шифровками.
Még # ryo- ért semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завязывай с этим, Сосо.
Mit is iszik, Cicci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто завязываю беседу
Hát tudom én, mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, завязываем с херней по поводу продажи их тому, кто предложит большую цену.
A legutóbbi tavasszal is beteg voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай уже завязывай с таким.
Valahol el kell kezdeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.