загонщики oor Hongaars

загонщики

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

terelő

амплуа игроков в квиддич

Каждый год до 10 пилотов-загонщиков разбиваются и сгорают заживо.
Évente körülbelül tíz terelő pilóta zuhan le.

voorbeelde

Я был загонщиком, тряс кусты, чтобы выгнать добычу на тебя.
Én voltam a hajtó. Feléd kergettem a zsákmányodat.

Я с парой парней пытался их спасти, но нас уже поджидали загонщики.
Néhány sráccal próbáltuk megmenteni őket, de a beszerzők már ott vártak.

— Порядочная туша, — сказал он загонщику, разрезавшему на мне воротник и куртку, чтобы ощупать меня.
Kapitális példány - mondta a hajtónak, aki felmetszette galléromat s kabátomat, hogy megtapogasson.

Вся команда уже переоделась, загонщики Кут и Пикс нервно постукивали себя битами по икрам
Már az egész csapat átöltözött; Coote és Peakes, a terelők, idegesen ütögették a lábukat az ütőjükkel

Загонщики сожрали всех пассажиров.
A beszerzők megették az utasokat.

Одного из ваших загонщиков ранил зверь, да?
Az egyik társadat megsebesítette egy állat, igaz?

По мне, когда все растянулись на полу и едят как загонщики на привале, то это нельзя назвать вечером, это пикник работяг.
Mindenki elterülve eszik a padlón, akár a hajtók a vadászat szünetében... Ez nem fogadás, hanem üzemi étkezés.

Это загонщики, они умнее.
A beszerzők értenek ehhez.

Долбаный загонщик!
Egy átkozott beszerző!

Загонщики вернулись.
A vadászok visszatértek.

Военные пони, и загонщики буйволов, и пони-талисманы.
Harci lovak, bölényűzők és azok, amelyekre varázsjelek voltak festve.

Его догонял Джек Слоупер, один из прошлогодних загонщиков Гриффиндора, со свитком пергамента в руке
Jack Sloper, a Griffendél előző évi csapatának egyik terelője sietett felé, kezében egy pergamentekerccsel

Каждый год до 10 пилотов-загонщиков разбиваются и сгорают заживо.
Évente körülbelül tíz terelő pilóta zuhan le.

Бывшего загонщика.
A volt beszerző csókára.

(Хорошенькое дельце, исправник в роли загонщика на охоте Амура!)
(Gyönyörű kis eset ez, a szolgabiró mint hajtó az Ámor vadászataiban.)

Он больше не загонщик.
Beszerző volt, most pedig nem az.

Это загонщики, сэр.
Ők a hajtók, uram.

Ты про загонщика?
A beszerző csókára?

Совсем скоро у нас закончатся припасы или сюда прорвутся загонщики.
Ez csak idő kérdése,, mielőtt elfogy a kellékek Vagy néhány ilyen adagolók be ide.

Ты подумала, что я загонщик?
Beszerzőnek gondoltál, nem igaz?

Загонщики хотят, чтобы мы подозревали друг друга.
Egymás ellen akarnak fordítani minket.