загореть
lebarnul · napozik
загорел oor Hongaars
загорел
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lebarnult
ru
загореть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы провели бессонную ночь, следя за тем, чтобы наш дом не загорелся.
És ennek végtelenül örülökjw2019 jw2019
Чуть позже, здание загорелось, Больше о Эйвери Торп никто ничего не слышал.
mivel annak érdekében, hogy a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásával kapcsolatos célt a szociális biztonság területén is megvalósítsák, szükséges és indokolt a nemzeti szociális biztonságrendszerek összehangolásával kapcsolatos szabályoknak egy minden tagállam számára kötelező és közvetlenül alkalmazandó közösségi jogi eszközzel történő módosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все шло хорошо, пока двое (кажется, святой Петр и святой Иероним) не загорелись.
Visszafelé tudna hozni egy pulykás szendvicset?Literature Literature
Дом загорелся.
Az összesített stroke arány#, # % volt a retepláz csoportban és #, # % az altepláz csoportbanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Летняя любовь загорелась во мне.
Faszom, még ez isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помню, что когда я нагнулась, чтобы отодвинуть своего маленького племянника от разбитого стекла, моя спина будто загорелась.
Alkalmankénti, természetes jelenség volt ez két felnőtt ember közöttjw2019 jw2019
Наше с ним свидетельство помогло взлелеять свидетельства, которые загорелись в сердцах наших детей, подобно тому, как свидетельства Джареда, Корнелии и Сары зажгли свидетельства у тысяч их потомков.
Hajnalig tartó rave- parti, Newark- i elhagyott gyárépületLDS LDS
Пострадавшая сообщила о необъяснимом скачке напряжения, из-за которого загорелся её принтер.
Kelt Brüsszelben, #. március #-ánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тотчас загорелся второй костер, напротив первого, потом третий, четвертый.
Segíteni fogLiterature Literature
Только, надо полагать, они были более загорелыми, потому что все ходили голышом.
Az alapkamatlábakat a #. december #-i #/#/COL hatósági határozattal módosított, az állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásnak a referencia- és leszámítolási kamatlábak megállapítási módszeréről szóló fejezetével összhangban számítják kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хорошо загорела.
rész: ez a szövegrészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, сэр, но разве вы не заметили, что загорелось табло " Пристегните ремни "?
Teniszezett valaha a klub edzöjével, Bobby Slade- del?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, помнишь ли ты, но его машина загорелась.
A rakétákat megsemmisítették, mielőtt elérték volna a céltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец сказал всем, что постель моя загорелась, а наш мэйстер лечил меня мазями.
Mit tartalmaz a Clopidogrel Winthrop A készítmény hatóanyaga a klopidogrélLiterature Literature
Загорелся зеленый.
Csak a maga előtt lévő összetevőkre koncentráljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что когда она обернулась и посмотрела на женщину, та загорелась.
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakLiterature Literature
Ночные лампы погасли, вдоль вращающегося вместе с кораблем коридора загорелись аварийные огни, но он этого уже не видел.
Tetszik a hajviseleted, LorelaiLiterature Literature
И затем, как ты и сказал, в 2011 году Тед Сарандос, мой партнёр в Netflix, отвечающий за контент, загорелся «Карточным домиком».
A visszavonulással?ted2019 ted2019
У тебя аж глаза загорелись, когда ты услышал об этом... так что не строй оскорбленную невинность
Segítened kell DavidnekOpenSubtitles OpenSubtitles
Там Мартин со скучающим выражением на худощавом загорелом лице ждал прибытия таможенного офицера
a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok különféle rendelkezéseivel összhangban engedélyezett létesítmények jegyzékeire vonatkozó minta, valamint e jegyzékek Bizottsághoz történő továbbítására vonatkozó szabályok megállapításárólLiterature Literature
И в завершении. Попытка побить рекорд по приготовлению самого большого гамбургера вчера закончилась неудачей, после того, как 45-футовая котлета загорелась.
Reméltem, hogy segíteni tudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сам внезапно загорелся, когда мы проезжали мимо.
Ezért az intézkedés folyamatosságának biztosítása érdekében, és hogy lehetővé tegyék a mezőgazdasági termelők számára, hogy azokban a tagállamokban, ahol ilyen döntésre jutnak, kellő időben meghozhassák döntésüket arról, hogy mit és hogyan vetnek, szükséges és kellően indokolt, az #/#/EK rendelettől eltérve úgy rendelkezni, hogy ez a lehetőség #-ben is alkalmazható legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Глаза Берилл загорелись, облив драконида зеленым светом. – И какой же инструмент он отыскал?
Tehát így nézett ki...Senki sem fog érte harangot kondítaniLiterature Literature
Злобный ежик увеличился до размеров кошки и стал сильнее, его иголки загорелись чистой энергией.
Itt van, érzemLiterature Literature
Благодаря обильному солнечному свету, кожа моя стала чистой и загорелой.
Ez több, mint amit én el tudok viselni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.