загородный дом oor Hongaars

загородный дом

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lakóház

naamwoord

за́городный дом

zöldövezeti lakóház

nyaraló

за́городный

városközeli, városon kívüli lakókáz, nyaraló., kertes ház "kertvárosi" lakóház, magánlakás -épület- villa

voorbeelde

В пятницу вечером я ужинал у него в его загородном доме в Чекерсе, оставаясь иногда ночевать там.
Péntek este vidéki házában, Chequersben szoktunk vacsorázni.

Я любил смотреть на самолеты, проносившиеся над нашим загородным домом.
Imádtam nézni, ahogy a gépek száguldoztak a vidéki házunk fölött,

На прошлой неделе Изабель была убита у ворот тщательно охраняемого загородного дома.
Előző héten, Isabelle Dupuis-t lelőtték a megerősített ház kapujában, csak a városon kívül.

В нём есть тщательно планирование, научная инновация, загородный дом среди норвежских фьордов.
Magába foglalja a gondos tervezést, a tudományos innovációt, egy vidéki házat a norvég fjordoknál.

Там загородный дом Курофудзи.
Kurofuji villája van arra.

Я понятия не имел, что она в загородном доме.
Nem tudtam róla, hogy a házban volt.

Я думаю, что ваш загородный дом в менее чем мили от того места, где было сожжено тело Кала.
Azt gondolom, a maguk vidéki háza kevesebb, mint egy mérföldre van a helytől, ahol Cal testét elégették.

Тебе стоит купить себе загородный дом, Джон.
Venned kellene egy viskót, John.

Её нет даже в загородном доме.
A villában sincs.

Завтра вечером Ноэль устраивает вечеринку в своем загородном доме.
Noel az éves faházas buliját holnap tartja.

Когда мы ехали к загородному дому, мы потратили полтора часа на дорогу, разве не так?
Amikor felmentünk a hétvégi házhoz, másfél óra volt az út, nemde?

Он на острове, в загородном доме.
Jasper a szigeten van a hétvégi házban.

Я хочу загородный дом.
Akarom azt a házat vidéken.

Этому я научилась у отца в загородном доме.
Kis trükk amit még apám mutatott.

Отец Рэй, вероятно, не очень гордится мной, но опять же, отец Рэй не владеет загородным домом.
Ray atya biztos nem büszke rám, de Ray atyának nincs vidéki nyaralója.

Нет, это не загородный дом всемирно известного писателя.
E puszta az író Puszták népe című híres szociográfiájának a helyszíne.

Он пригласил вас в свой загородный дом.
Meghívta a vidéki házába.

Не мог вспомнить телефон его загородного дома и позвонил жене, чтобы она нашла номер в блокноте.
Nem emlékeztem a számára, ezért felhívtam a feleségemet, hogy nézze ki a noteszomból.

Власти в Швейцарии получили доступ в загородный дом.
Nos, a svájci hatóságok bejutottak a nyaralóba.

Франциск, можем ли мы повернуть назад и вернуться в загородный дом в Анет?
Francis, nem fordulhatnánk meg, és mehetnénk vissza az Aneti házba?

и из этого получится отличный загородный дом.
Hadd emlékeztessem önöket, hogy ez egy gyönyörű kertvárosi lakópark.

Я был приглашен на «уикенд» в загородный дом члена кабинета министров.
Hivatalos voltam egy hétvégi kerti ünnepségre, amelyet a kormány egyik minisztere rendezett vidéki kúriájában.

Я отвезла тело в загородный дом, отнесла в лес и сожгла его.
Levittem a hullát a vidéki házba, kivittem az erdőbe, és elégettem.

Можно было бы начать с выбивания стекол, а потом поджечь парочку загородных домов.
Indításképp be lehetne törni az ablakaikat, és ha az nem elég, fel lehetne gyújtani néhány nyaralót.

И сейчас он в своём загородном доме в Мичигане.
Hanem a michigan-i nyaralójában van.