закрой рот
csend legyen · fogd be · kuss · pofa be
закройте рот oor Hongaars
закройте рот
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kuss
Закрой рот, богатый мальчик!
Kuss legyen, gazdag ficsúr!
pofa be
csend legyen
fogd be
Урок номер один: закрой рот и веди машину
Ez az első óra: fogd be és vezess!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И закройте рот!
Utólagos eljárásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, а ну-ка... закройте рот и слушайте внимательно.
Lány vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закройте рот.
A #. május #-i mérleg – eltérő észrevétel esetétől eltekintve – azokat az adott időpontbeli halmozott egyenlegeket mutatja, amelyek a #. december #. előtt felmerült összegeket tartalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закройте рот, мисс Долан.
Mindene, ami van, benne van az Ojai Foods- ban és a Walker Landing- benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альбани Закройте рот, прошу вас, Не то заткну его бумагой этой.
Limuzint küldenek Mohammedért, aztán a város szélére viszikLiterature Literature
Закройте рот, не кричите и прижмите подбородок к груди.
Pontosabban azt a tornát Han rendeziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закройте рот своему бывшему, мисс Ландау, или это сделаю я.
Itt mások az éjszakák, mint a városbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закройте рот
Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívum törzsállományának átvitele másodlagos adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségeiopensubtitles2 opensubtitles2
Закройте рот.
olyan más nevek (szinonimák), amelyeken a fajta vetőmagját még értékesítik (régi fajtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закройте рот, раздвиньте ноги.
A Közösség tagállamai és Törökország vámhatóságai – az Európai Közösségek Bizottságán keresztül – megadják egymás részére a vámhivatalaikban az EUR.# és az EUR-MED szállítási bizonyítványok kiadásához használt bélyegzők lenyomatmintáit, továbbá az ezeknek a bizonyítványoknak, számlanyilatkozatoknak és EUR-MED számlanyilatkozatoknak vagy beszállítói nyilatkozatoknak az ellenőrzéséért felelős vámhatóságoknak a címétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если вы этого не понимаете, закройте рот и слушайте.
Azok az árucikkek, melyeket a mentességet élvező szervezetek a #. cikkben előírtaktól eltérő célokra használnak, a vonatkozó importvámokra kötelezettek az abban az időpontban alkalmazható vámtétellel, amikor azokat eltérő használatba vették, az árucikkek típusa és az illetékes hatóságok által megállapított vagy elfogadott vámérték alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закройте рот, у вас и без того вид достаточно глупый.
Srácok nyomás az ágyba!Literature Literature
Закройте рот и идите, пока я не передумал.
Én mindent megteszek, hogy ne terjedjen tovább a... nemi herpeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закройте все рот!
A hatóságok e tekintetben hivatkoztak a munkacsoport jelentésére, amely kitér a következőkre: A rendszer keretében a finanszírozási arány a projekt célkitűzésétől és jellegétől függően változikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Закройте свой рот!
Honnan kerülnek ezek a átkozott újságok ide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Закройте-ка рот, агент Уоррен!
Megfelelő ellenőrzési mechanizmusok bevezetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, суки, идите работать и закройте, блядь, рот.
Ezekben az üzemmódokban (R, S, T, UOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так закройте свой поганый рот, пока не научились воевать, как следует.
Joanna, nem érzem jól magam, hogy a nagynénéd nélkül kezdjük a vacsorátLiterature Literature
Закройте свой бранный рот
bőrös pulyka felsőcomb, alsócomb, combopensubtitles2 opensubtitles2
— Откройте рот, закройте глаза, посмотрим, что феи вам пошлют... — неожиданно проговорил Пуаро.
Ez hülyeség!Literature Literature
Рот закройте, когда я с вами разговариваю.
Az #. cikk helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закройте свой бранный рот.
A biztonsági távolság nem lehet # cm-nél kisebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что закройте глаза и откройте рот.
Lily, mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.