закругление oor Hongaars
закругление
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gömbölyítés
görbület
hu
átv) (le), kanyar (ítás)
kikerekítés
hu
lekerekítés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Закруглённая линия напоминает лексиграмму.
Tokita matróz, uramQED QED
Также их не удивило внушительное нагромождение приборов вдоль длинной, закругленной стены.
Azon esetekben, amikor a címzett nem egy adóraktár engedélyese vagy nem egy bejegyzett kereskedő-a #. cikk ellenére-a fenti bekezdésben említett dokumentumhoz egy olyan okmányt kell csatolni, amely igazolja, hogy a jövedéki adót a rendeltetési hely szerinti tagállamban megfizették, vagy azt hogy az adó beszedésére alkalmazott egyéb eljárás megfelel a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságai által meghatározott feltételeknekLiterature Literature
Схема перелома указывает на сильный удар тупым, закругленным орудием.
A Közösség minden évben támogatást nyújt a partneri megállapodás alapján vagy hálózati formában megvalósított eseményekhez és projektekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У этих зверьков длинный, подвижный нос, глаза-бусинки и закругленные, сморщенные уши.
Kereseti kérelmekjw2019 jw2019
Часть вторая: какой галстучный узел лучше всего смотрится с закругленными воротничками?
Mambo, gyere le!Literature Literature
И ее очки, более закругленные снизу.
az ezen irányelv végrehajtásától számított legfeljebb hat hónapon belül kötelesek megadni a Bizottságnak az a) pontban említett rendszeres személy- és áruszállító kompjáratok külön jegyzékeit, majd azt követően minden változást, amely e járatokkal kapcsolatban bekövetkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закругленные надглазничные дуги говорят о том, что жертва – мужчина.
Ez alkalom nincs hová menekülnöd játékgyártóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восьмигранный кристалл со слегка закругленными гранями казался сгустком лучей африканского солнца.
Amennyiben ezen tízéves időszak alatt vizsgálati eljárás indul egy mozdonyvezetővel szemben, engedélyének adatait szükség esetén a tízéves időszakon túl is meg kell őrizniLiterature Literature
Вместо этого камню придают слегка закругленную выпуклую форму».
Remélem már alszotokjw2019 jw2019
О своем наблюдении во время следующего посещения он рассказал: «Я не видел никаких закруглений.
A nagyapád ellenezte, ezért megszöktünkjw2019 jw2019
Ну, я имела в виду, что края закругленные.
Az Elsőfokú Bíróság #. június #-i ítélete – UFEX és társai kontra BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него плоская поверхность с закругленным краем.
A mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatás #.#. pontja értelmében a Bizottság semmiképpen sem hagyhat jóvá a piac közös szervezésére vonatkozó rendelkezésekkel össze nem egyeztethető vagy a piac működését sértő támogatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не имел ни носовой части, ни кормы, ни киля, ни руля — никаких закруглений или изгибов.
Emiatt célszerű kiterjeszteni az ilyen eltérés alkalmazásának lehetőségét az összes olyan, magánszektor által kibocsátott kötvényre, amely megfelel a közösen kialakított szempontoknak, ugyanakkor a tagállamokra kell bízni az olyan kötvények jegyzékének összeállítását, amelyek vonatkozásában adott esetben alkalmazni kívánják az eltéréstjw2019 jw2019
На нем были тапочки, закругленные и мягкие.
Van tudomása arról, hogy egy idegen faj támadást tervez a Föld ellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку монета символизировала голову (закругленный конец) и ноги (заостренные концы), считалось, что в деньгах заключен дух.
A Temodal kezelési ciklusa # naposjw2019 jw2019
Плоды овальные, закругленные с одной стороны и заостренные с другой.
Hé, hagyj nekem is valamennyitjw2019 jw2019
Потом палочкой с закругленным или заостренным концом она наносит пасту себе на лицо.
A helyi hagyományoknak megfelelően kizárólag természetes szarvasmarhabeleket használnak a készítés soránjw2019 jw2019
Характер травм указывает на то, что они были нанесены орудием с закругленными краями.
Kussolj!- Lődd szét a seggétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже в XVI веке был возведен готический собор и здание ратуши в форме подковы с закругленными сводами портиков.
Az átlagos egyedi igény kiszámításánál indokolt figyelmen kívül hagyni azokat az éveket, amelyek során az érintett vállalkozás nem használt fel szabályozott anyagokat reakcióközegkéntjw2019 jw2019
По широкой закругленной лестнице они вышли на улицу Сестер, к подножию холма Висеньи.
Ennek van értelmeLiterature Literature
Примерно в 1159 году нашей эры математик по имени Бхаскара Просвещённый нарисовал колесо, в котором имелись закруглённые резервуары для ртути.
Ennek következtében a tisztességes munkát (az ILO definíciója szerint) és a társadalmi párbeszédet, amely a munkajogok érvényesítésének és védelmének elengedhetetlen feltétele, annak rendje és módja szerint kell elismerni az EIDHR prioritásai közöttted2019 ted2019
Что говорит об орудии убийства с закругленной кромкой.
Emlékszel, hogy megosztottuk egymással a ruháinkat, amikor szobatársak voltunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти грубые инструменты просуществовали несколько сот тысяч лет, до примерно около 1 миллиона 400 тысяч лет назад, когда Homo erectus начал использовать тонкие каменные резцы иногда закругленной, овальной формы, но чаще, что для нас привычнее, в форме симметричного заостренного листа или слезинки.
Ne vádolj amiért kedvelem Fasha- t!ted2019 ted2019
Похожий на закругленную арку.
Nem halunk megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Артур пробрался в конец восхитительно эффектного закругления панелей, где кривая стены сходилась с потолком
Mintha újra és újra megölnéLiterature Literature
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.